Hvad Betyder URETFÆRDIGHEDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ungerechtigkeiten
• Unrecht
• Ungerechtigkeit

Eksempler på brug af Uretfærdigheder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Frygtelige uretfærdigheder.
So viel Ungerechtigkeit.

Jeg har viljen til at kæmpe mod alle disse uretfærdigheder.
Und ich bin gewillt, gegen diese Ungerechtigkeit zu kämpfen.

Frygtelige uretfærdigheder.
Fürchterliche Ungerechtigkeiten.

Ja, hun er så vred på verden og alle dens uretfærdigheder.
Sie ist so wütend auf die Welt und die Ungerechtigkeit in allem. Ja.

Det medfører en række uretfærdigheder, som ikke mere kan forsvares.
Dies führt zu einer Reihe von Ungerechtigkeiten, die nicht mehr vertretbar sind.

Mine venner er der… på grund af uretfærdigheder.
Sie sind dahinten… wegen mehrerer Ungerechtigkeiten.

Tværtimod, det skaber nye uretfærdigheder, og derfor forkaster vi det.
Im Gegenteil, es schafft neue Ungerechtigkeiten und wird daher von uns abgelehnt.

Nogle smertefulde oplevelser eller uretfærdigheder.
Eigene schmerzliche Erfahrungen, Ungerechtigkeiten.

Vi ville ikke skabe uretfærdigheder, fordi mr. Gandhi brød loven.
Wir wollten keine Ungerechtigkeit schaffen, nur weil Mr. Gandhi unsere bestehende Gesetzgebung missbraucht hat.

Du må ikke tilgive verdens uretfærdigheder.
Du darfst die Ungerechtigkeiten der Welt nicht vergeben.

Der er opstået regionale uretfærdigheder, og der er sket en forringelse af postsituationen, ikke mindst for de ansatte.
Es sind regionale Ungerechtigkeiten entstanden, und die Situation im Postsektor hat sich- nicht zuletzt für dessen Mitarbeiter- verschlechtert.

Hans øjne, som havde bevidnet mange uretfærdigheder,-.
Und seine Augen, die Viel Unrecht gesehen hatten.

Ofte kan farlige komplikationer og uretfærdigheder ikke undgås med hurtige og for enhver pris fundne praktiske løsninger.
Auf Grund ihres Eifers und der Suche nach praktischen Lösungen können sie oftmals gefährliche Verwicklungen und Ungerechtigkeiten nicht vermeiden.

I tager livet og bortopererer alle uretfærdigheder.
Ihr schneidet die Ungerechtigkeit aus dem Leben heraus.

Der sker fortsat store uretfærdigheder på EU's dørtrin her i det 21. århundrede, og vi gør fortsat for lidt for at bidrage til at afhjælpe dem.
Vor den Toren der Union geschieht im 21. Jahrhundert immer noch grobes Unrecht, und wir tun weiterhin zu wenig, um bei seiner Überwindung zu helfen.

Han indsamler uretfærdigheder.
Er sammelt Ungerechtigkeiten.

Siden 1967 har vi været faret vild i fejltagelser og uretfærdigheder.
Seit 1967 verlieren wir uns in Irrtümern und Ungerechtigkeiten.

Nogle af de grundlæggende årsager til vold(besættelse, uretfærdigheder, sociale og økonomiske årsager) nævnes dårligt nok.
Einige grundlegende Ursachen der Gewalt(Beschäftigung, Ungerechtigkeit, sozioökonomische Ursachen) werden kaum genannt.

At betale en retfærdig pris for vandet kan også skabe uretfærdigheder.
Einen gerechten Preis für Wasser zu bezahlen kann Ungerechtigkeiten hervorrufen.

Historiske uretfærdigheder er svære at rette op på, og en genopbygning af et land kræver den rette leder. Men også de rette institutioner til at kontrollere ham.
Historisches Unrecht ist schwer zu korrigieren, und für den Wiederaufbau eines Landes braucht man nicht nur den richtigen Führer, sondern auch die richtigen Institutionen, um ihn zu überwachen.

Du tror, du kæmper mod verdens uretfærdigheder.
Du glaubst, du kämpfst gegen die Ungerechtigkeiten der Welt.

På et institut, hvor man forsker i klassestruktur og uretfærdigheder, er de fattige studerende dømt til at fejle, mens de privilegerede unge kan sove branderten ud?
Werden arme Studenten benachteiligt, während die privilegierten ihren Kater ausschlafen und Nachhilfe nehmen können? An einer Fakultät, die Klassenunterschiede und historische Ungerechtigkeit erforscht,?

I tager livet og bortopererer alle uretfærdigheder.
Man nimmt das Leben und schneidet alle Geschwüre der Ungerechtigkeit heraus.

På disse betingelser siger jeg ja til afspænding, men den må ikke hvile på en krænkelse af menneskerettighederne og folkeretten; den må ikke betales med tavshed og uretfærdigheder.
Ich bejahe die Entspannung auch unter diesen Bedingungen, aber sie darf nicht auf der Verletzung der Menschenrechte und des Völkerrechts beruhen; sie darf nicht mit Stillschweigen und Unrecht bezahlt werden.

Den kan og skal hjælpe os med at undgå eller fjerne uligheder, uretfærdigheder og skævheder inden for EU.
Sie kann und muss helfen, um Ungleichheiten, Ungerechtigkeiten und Verwerfungen innerhalb der EU zu vermeiden oder zu beseitigen.

Men de forventer stadig det gode frem for det dårlige. Frygtelige uretfærdigheder.
Aber sie erwarten trotzdem Gutes und nicht Schlechtes. Fürchterliche Ungerechtigkeiten.

Her er tale om en mand, som har informeret resten af verden om de lidelser, uretfærdigheder og tragedier, der fortsætter her.
Dies ist ein Mann, der alle Welt über das Leid, das Unrecht und die Tragödie, die nach wie vor dort herrschen, informiert hat.

De ønsker at bekæmpe neoliberalismens og den globale storkapitals store uretfærdigheder.
Sie wollen die großen Ungerechtigkeiten des Neoliberalismus und des globalen Großkapitals bekämpfen.

Der er en forbløffende skævhed mellem rige og fattige, og en lang række uretfærdigheder truer selve princippet om tolerance her på kloden.
Es besteht ein enormes Ungleichgewicht zwischen Arm und Reich und es herrscht so viel Ungerechtigkeit, dass dadurch der Grundsatz der Toleranz auf unserer Erde bedroht ist.

Koordineringsdirektivet 1408 er ganske vist positivt, men hjælper ofte ikke med til at fjerne uretfærdigheder.
Die Koordinierungsrichtlinie 1408 ist zwar positiv, hilft aber oftmals nicht, Ungerechtigkeiten zu beseitigen.

Hvordan man bruger "uretfærdigheder" i en Dansk sætning

De svenske tilstande har indfundet sig, og danskerne rammmes af hundredtusindvis af uretfærdigheder, besparelser, ulykker, forbrydelser og mord.

Der er uretfærdigheder, som synes at retfærdiggjøres af historien.

Marx og hans medskribent Friedrich Engels teoretiserede om regeringen, samfundet og kapitalismens problemer og uretfærdigheder.

Der er stadig tonsvis af uretfærdigheder ude i verden.

Hovedpersonen er for svag en karakter til at reagere på de uretfærdigheder, der omgærder ham.

De anerkender dets uretfærdigheder og tragedier, men accepterer dets spilleregler.

Hermed ikke sagt, at kvinder ikke skal råbe op, hvis de oplever uretfærdigheder eller krænkelser.

Det er ikke for sent at skifte side og rette op på de uretfærdigheder der hændt - dette gælder alle de forsamlede stater i regionen.

Når uretfærdigheder der er begået mod os, som dukker op igen og igen som værende et angreb fra Satan.

Ved at tage uretfærdigheder op og forsøge at sætte lys på dem og få dem ændret.

Hvordan man bruger "ungerechtigkeiten, unrecht, ungerechtigkeit" i en Tysk sætning

Diese Ungerechtigkeiten werden euch zur Last gelegt.

Vergeltet niemals Unrecht mit neuem Unrecht.

Wann hat diese Ungerechtigkeit ein Ende?

Aufrechtes Unrecht darf nicht aufrechterhalten bleiben!

Die Ungerechtigkeiten des Wirtschaftssystems werden ignoriert.

Wer hatte ihr dieses Unrecht angethan?

Auf Ungerechtigkeiten muss man aufmerksam machen!

Ich behaupte, daß dies unrecht ist.

Sollen wir schweigen, wenn Unrecht geschieht?

Unrecht ist aber definitiv mehr reisen.