Hvad Betyder MISGERNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Missetat
• Schuld
• Ungerechtigkeit
• Sünde willen

Eksempler på brug af Misgerning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Slette alle mine misgerninger.
Löschen Sie alle meine Missetaten.

Bære Misgerning faderen, hverken skal faderen.
Tragen die Schuld des Vaters, und niemand wird der Vater.

De blev plaget af deres misgerninger.
Sie wurden von ihren Missetaten quälten.

Misgerning faderen, ej heller skal faderen bære iniq-.
Die Schuld des Vaters, und niemand wird der Vater tragen die iniq-.

Og en hævnende Gud deres misgerninger.
Und eine rächende Gott ihrer Missetaten.

Kast alle vore misgerninger i havets dyb.
Und unsere Sünden in die Tiefe des Meeres hinabwerfen.

Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.
Und er wird Israel erlösen aus allen seinen SÜnden.

Skal faderen bære Misgerning sønnen: Retfærdigheden.
Wird der Vater tragen die Schuld des Sohnes: die Gerechtigkeit.

Nej, men troldmænd rapporterer ikke deres misgerninger til mig.
Nein, aber Hexenmeister melden mir ihre Missetaten nicht.

Som en forælder, du kan overvåge eventuelle misgerninger dine børn og unge og indføre en ordentlig disciplin for deres eget bedste….
Als Eltern, Sie können alle Untaten Ihrer Kinder und Jugendlichen zu überwachen und durchzusetzen richtige Disziplin für ihr eigenes Wohl….

Faderen, ej heller skal far bære Misgerning søn: den.
Der Vater, und niemand wird Vater tragen die Schuld des Sohnes: der.

Og skjul ikke deres Misgerning, og lad deres Synd ikke udslettes fra dit Ansigt; thi de have opirret dig lige over for dem, som byggede.
Und decke ihre Ungerechtigkeit nicht zu, und ihre Sünde werde nicht ausgelöscht vor deinem Angesicht! Denn sie haben dich gereizt angesichts der Bauenden.-.

Og disse ting sker på grund af mine tidligere misgerninger.
Und diese Dinge geschehen aufgrund meiner vergangenen Missetaten.

Flandern… har vi undersøgt Jeres misgerninger. Helt uden partiskhed, men med mildhed.
Haben wir eure Missetaten untersucht. Flamen… In aller Unparteilichkeit und erfüllt von unserer königlichen Gnade.

Dage, du skal ligge på den skal du bære deres Misgerning.
Tage, an denen du sollst liegen darauf sollst du ihre Missetat tragen.

Og på Alteret for det daglige Offer lagdes en Misgerning; Sandheden kastedes til Jorden, og Hornet havde Lykke med, hvad det gjorde.
Es ward ihm aber solche Macht gegeben wider das tägliche Opfer um der Sünde willen, daß es die Wahrheit zu Boden schlüge und, was es tat, ihm gelingen mußte.

Skjul dit Åsyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;
Verbirg dein Antlitz von meinen SÜnden und tilge alle meine Missetaten.

Så siger den Herre HERREN: Den Dag jeg renser eder for alle eders Misgerninger, lader jeg Byerne bebos, og Ruinerne skal genopbygges;
So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, wann ich euch reinigen werde von allen euren Sünden, so will ich die Städte wieder besetzen, und die Wüsten sollen wieder gebaut werden.

Alle der har en materiel krop, det er på grund af tidligere misgerninger.
Jeder der diesen materiellen Körper bekommen hat, es ist aufgrund früherer Missetaten.

Du, som øver Miskundhed mod Tusinder og gengælder Fædres Misgerning på deres Sønner efter dem; du store, vældige Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE.
Der du wohltust vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Busen ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott; HERR Zebaoth ist dein Name;

Vi skal ikke straffe befolkningen for dens leders misgerninger.
Wir dürfen die Bevölkerung nicht für die Untaten ihres Staatschefs bestrafen.

Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Også skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig.
Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.

Men dersom han rygger dem, efterat han har hørt dem da skal han bære hendes Misgerning.
Wenn er sie aber irgend aufhebt, nachdem er sie gehört hat, so wird er ihre Ungerechtigkeit tragen.

Og læg du dig på din venstre Side og tag, Israels Huss Misgerning på dig; alle de Dage du ligger således, skal du bære deres Misgerning.
Du sollst dich auch auf deine linke Seite legen und die Missetat des Hauses Israel auf dieselbe legen; soviel Tage du darauf liegst, so lange sollst du auch ihre Missetat tragen.

Posted in Daglig Markeret Fjern fra min Synd din mening, slette alle mine misgerninger.
Veröffentlicht in Täglich Stichwort Entfernen von meiner Sünde Ihrer Sicht, löschen Sie alle meine Missetaten.

Og I siger:"Hvorfor skulde Sønnen ikke bære Faderens Misgerning?" Nej, thi Sønnen gjorde Ret og Skel, holdt alle mine Lovbud og levede efter dem. Visselig skal han leve.
So sprecht ihr: Warum soll denn ein Sohn nicht tragen seines Vaters Missetat? Darum daß er recht und wohl getan und alle meine Rechte gehalten und getan hat, soll er leben.

For at de må mangle Brød og Vand og alle som een være slagne af Rædsel og hensmægte i deres Misgerning.
Darum daß es an Brot und Wasser mangeln und einer mit dem andern trauern wird und sie in ihrer Missetat verschmachten sollen.

Og du ikke taler for at advare ham mod hans Vej, så skal den gudløse vel dø for sin Misgerning, men hans Blod vil jeg kræve af din Hånd.
Und du redest nicht, um den Gesetzlosen vor seinem Wege zu warnen, so wird er, der Gesetzlose, wegen seiner Ungerechtigkeit sterben; aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern.

HERREN er langmodig og rig på Miskundhed, han forlader Misgerning og Overtrædelse, men han lader ingen ustraffet, og han hjemsøger Fædrenes Brøde på Børnene i tredje og fjerde Led.
Der HERR ist geduldig und von großer Barmherzigkeit und vergibt Missetat und Übertretung und läßt niemand ungestraft sondern sucht heim die Missetat der Väter über die Kinder ins dritte und vierte Glied.

Thi mine Øjne ere over alle deres Veje, de ere ikke skjulte for mit Ansigt, og deres Misgerning er ikke tildækket for mine Øjne.
Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.

Hvordan man bruger "misgerning" i en Dansk sætning

Din konkrete misgerning interesserer mig ikke, dit hjertes trang til redning og hjælp er mig nok.

Blind af sorg gør Arnulf sig skyldig i både misgerning og forbrydelse og han må flygte over hals og hoved med en norsk træl.

Thi et Anstod til Misgerning har tlet verot dem.< (Ezekiel 7 : 19; se ogsaa Yers no 12-tr8, 2\ i25-27) Saa,ledes.

Himlene er ikke rene i hans øjne, hvor meget mere er da ikke menneskene en vederstyggelighed og fordærvet, disse som drikker misgerning som vand!"

Præsterne udspørger fangerne om deres skyld og misgerning.

For det ville være skamløshed, ja, det ville være en misgerning som måtte bringes for dommerne.“ — Job 31:1, 9-11.

Som regel forklarer sagnene gengangerierne med henvisning til én eller anden form for uorden, et glemt løfte, en decideret misgerning, eller lignende.

Skal vi da virkelig høre om eder, at I begår al denne svare Misgerning og forbryder eder mod vor Gud ved at ægte fremmede Kvinder?

Skam er et spejlbillede af en overtræders misgerning overfor offeret.

Blind af sorg gør Arnulf sig skyld i både misgerning og forbrydelse og må flygte over hals og hoved med en norsk træl.

Hvordan man bruger "missetat, ungerechtigkeit" i en Tysk sætning

Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Suende.

Pizzo erhielt keine Strafe, weil seine Mutter nichts von seiner Missetat erfuhr.

Die pubertäre Missetat als anthropologisches Exempel (Deutschlandradio Kultur, 15.

Welche Ungerechtigkeit haben sie damit begangen?

Neuer Beitrag Ungerechtigkeit bei Flugpreis Lufthansa!

Wer Missetat hat, der ist ein Missetäter.

Was gilt's, ob euch diese Missetat soll vergeben werden, bis ihr sterbet?

Nebenerzeugnisse missetat durchlaufend Binäre optionen lohnt sich das verteilbarer evasorisch kosmetiksalon?

Ich vermute eine Missetat der Alchemisten.

Denn welcher Einbrecher möchte schon gerne bei seiner Missetat voll ausgeleuchtet werden.