Hvad er oversættelsen af " MISGERNING " på engelsk?

• iniquity
• misdeed
• sin

Eksempler på brug af Misgerning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Én misgerning for 20 år siden.
One transgression 20 years ago.

Ness; han skal bære sin Misgerning.
Ness; he shall bear his iniquity.

For sin misgerning. Og min moder betalte til fulde.
For her misdeed. And my mother paid full penalty.

Rayetso forlanger at ingen misgerning går ustraffet hen.
Rayetso demands that no misdeed go unpunished.

Bære Misgerning faderen, hverken skal faderen.
Bear the iniquity of the father, neither shall the father.

Rayetso forlanger at ingen misgerning går ustraffet hen.
That no misdeed go unpunished. Rayetso demands.

Og din Misgerning er bortvegen, og din Synd skal sones.
And thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.

Sønnen skal ikke bære Misgerning faderen, hverken.
The son shall not bear the iniquity of the father, neither.

Lie også du på din venstre side, og lægge Misgerning.
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of.

Skal faderen bære Misgerning sønnen: Retfærdigheden.
Shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness.

Faderen, ej heller skal far bære Misgerning søn.
The father, neither shall father bear the iniquity of the son: the.

Misgerning faderen, ej heller skal faderen bære iniq.
The iniquity of the father, neither shall the father bear the iniq.

Dage, du skal ligge på den skal du bære deres Misgerning.
Days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

Himmelen skal aabenbare hans Misgerning, og Jorden skal rejse sig imod ham.
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Jeg er ren, uden Overtrædelse, jeg er skyldfri, og der er ingen Misgerning hos mig.
I am clean and without sin; I am immaculate, and there is no iniquity in me.

Og skjul ikke deres Misgerning, og lad deres Synd ikke udslettes fra dit Ansigt;
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee;

Og du, læg dig på din venstre side og læg Israels hus' misgerning på den;
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it.

Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

For at de må mangle Brød og Vand og alle som een være slagne af Rædsel og hensmægte i deres Misgerning.
That they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

Jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you!

For at de må mangle Brød og Vand og alle som een være slagne af Rædsel og hensmægte i deres Misgerning.
So that they may be in need of bread and water and be wondering at one another, wasting away in their sin.

Og dog er han barmhjertig, han tilgiver Misgerning, lægger ej øde, hans Vrede lagde sig Gang på Gang, han lod ikke sin Harme fuldt bryde frem;
But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed[them] not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury.

Da tilsvor Saul hende ved Herren og sagde: Saa vist som Herren lever, skal denne Gerning ikke regnes dig til Misgerning.
And Saul made an oath to her by the Lord, saying, By the living Lord, no punishment will come to you for this.

Men naar de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, efter deres Forgribelse, med hvilken de have forgrebet sig; imod mig, og hvilken de have vandret modvillig med mig.
And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;

Thi mine Øjne ere over alle deres Veje, de ere ikke skjulte for mit Ansigt, og deres Misgerning er ikke tildækket for mine Øjne.
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Også skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig.
If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me.

Og Israels Stammer sendte Mænd ud i hele Benjamins Stamme og lod sige:"Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Også skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig.
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

Og Israels Stammer sendte Mænd ud i hele Benjamins Stamme og lod sige:"Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?
And the tribes of Israel sent men to all the families of Benjamin, saying, What wickedness is this that has been done among you?

Som øver Miskundhed mod Tusinder og gengælder Fædres Misgerning på deres Sønner efter dem; du store, vældige Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE.
Who show lovingkindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Hosts is his name;

Hvordan man bruger "misgerning" i en Dansk sætning

Og jeg vil gøre dig deres misgernings år til et antal dage, nemlig 390 dage; og du skal bære Israels hus’ misgerning.

En bereden officer gjorde generalen opmærksom på en mand og en kvinde på grund af en eller anden særlig misgerning.

Carlo Carafa's forbrydelse var frygtelig, han havde myrdet sin svigerinde og han blev efter 3 måneder dømt til døden for denne misgerning.

Han mener, at de indirekte er skyld i, at arbejderne gr oprr; fordi de tager deres brd ved forrderi og misgerning.

Som regel forklarer sagnene gengangerierne med henvisning til en eller anden form for uorden, et glemt løfte, en decideret misgerning, eller lignende.

Jeg vil forlade deres Misgerning [395] og ikke mere komme deres Synd i Hu.« — Heb. 8, 10; Jer. 31, 33. 34.

Derpå fylder Jehova teltet med sin herlighed. 20:5 — På hvilken måde bringer Jehova „for fædres misgerning“ straf over de følgende generationer?

Og på Alteret for det daglige Offer lagdes en Misgerning; Sandheden kastedes til Jorden, og Hornet havde Lykke med, hvad det gjorde.

Blind af sorg gør Arnulf sig skyld erkendelsesteori både misgerning og forbrydelse og må flygte over hals og hoved med en norsk træl.

Hvordan man bruger "sin, iniquity, misdeed" i en Engelsk sætning

Don’t sin and live with transgressions.

Stop this blatant sin against God!

Noun עון ('awon) means iniquity or guilt.

Because iniquity was found in his heart.

Plagiarism is a grave misdeed in the academic world.

I'm pretty sure its sin theta.

Confessing our sin and taking ownership.

The news of their misdeed features in the social media.

Ignoring iniquity and injustice doesn’t work.

We are immediately sorry for whatever misdeed we have committed.