Hvad er oversættelsen af " THEIR INIQUITY " på dansk?

• deres misgerning
• deres brøde
• deres dårskab
• deres misgerningers skyld
• deres misgerninger

Eksempler på brug af Their iniquity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And their iniquity with stripes.
Og deres Brøde med striber.

Days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Dage, du skal ligge på den skal du bære deres Misgerning.

They are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes.
De er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

According to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Så mange dage, du ligger på den, så længe skal du bære deres misgerninger.

They are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
De er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee;
Og skjul ikke deres Misgerning, og lad deres Synd ikke udslettes fra dit Ansigt;

For I have laid upon thee the years of their iniquity,… accord.
For jeg har lagt på dig de år af deres ugudelighed,… overensstem.

Don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders!
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit Åsyn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede!

They are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
De er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

That they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
For at de må mangle Brød og Vand og alle som een være slagne af Rædsel og hensmægte i deres Misgerning.

I delight all the more given that the French courts, in their iniquity, convicted me for basically saying just that.
Jeg glæder mig endnu mere ved, at de franske domstole i deres dårskab dømte mig for grundliggende at have sagt dette.

Because bread and water will be scarce; and they will be appalled with one another and waste away in their iniquity.
For at de må mangle Brød og Vand og alle som een være slagne af Rædsel og hensmægte i deres Misgerning.

And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders!
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit Åsyn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede!

For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
Thi mine Øjne er rettet på alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thy face, because they have mocked thy builders!
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit Åsyn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede!

And the arrogance of Israel will answer to his face. And Israel and Ephraim will fall in their iniquity, and even Judah will fall with them.
Og Israels Stolthed vidner imod det; og Israel og Efraim skulle falde for deres Misgerning, Juda skal ogsaa falde med dem.

And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders.
Og skjul ikke deres Misgerning, og lad deres Synd ikke udslettes fra dit Ansigt; thi de have opirret dig lige over for dem, som byggede.

For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
Thi mine Øjne ere over alle deres Veje, de ere ikke skjulte for mit Ansigt, og deres Misgerning er ikke tildækket for mine Øjne.

And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders!
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit Åsyn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede!

For the Lord thy God has said unto me that he shall send a holy fire to destroy that city and all who dwell within for their iniquity.
For Herren eders Gud, har talt til mig at Han skal sende en hellig ild, og ødelægge den by og alle der hviler deri, for deres utilstrækkelighed.

I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
Jeg hjemsøger Jorden for dens Ondskab, de gudløse for deres Brøde, gør Ende på frækkes Overmod, bøjer Voldsmænds Hovmod.

And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
Du må ikke blotte din Mosters og din Fasters Blusel, thi den, der gør det, afdækker sin kødelige Slægtnings Blusel; de skal undgælde for deres Brøde.

If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me.
Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Også skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig.

You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister; for he has made naked his close relative: they shall bear their iniquity.
Du må ikke blotte din Mosters og din Fasters Blusel, thi den, der gør det, afdækker sin kødelige Slægtnings Blusel; de skal undgælde for deres Brøde.

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Også skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig.

But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.
Men de Leviter, som fjernede sig fra mig, da Israel for vild, idet de for vild fra mig og holdt sig til deres Afgudsbilleder, de skal bære deres Misgerning.

I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.
Jeg vil hjemsøge ham, hans Afkom og hans Tjenere for deres Brøde og bringe over dem og Jerusalems Borgere og Judas Mænd al den Ulykke, jeg har udtalt over dem, uden at de vilde høre.

Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
Og læg du dig på din venstre Side og tag, Israels Huss Misgerning på dig; alle de Dage du ligger således, skal du bære deres Misgerning.

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
Og jeg vil rense dem fra al deres Misgerning, med hvilken de synded imod mig, og forlade dem alle deres Misgerninger, med Hvilke de have syndet imod mig, og med hvilke de have forbrudt sig imod mig.

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
Men de Leviter, som fjernede sig fra mig, da Israel for vild, idet de for vild fra mig og holdt sig til deres Afgudsbilleder, de skal bære deres Misgerning.

Hvordan man bruger "their iniquity" i en Engelsk sætning

NAS: for their iniquity has become an occasion of stumbling.

He will cleanse them from all their iniquity and sins.

NAS: then I will forgive their iniquity and their sin.

KJV: that I may forgive their iniquity and their sin.

Now He will remember their iniquity and punish their sins.

They have been covered with their iniquity and impiety. 7 Their iniquity has proceeded, as if from fat.

God will forgive their iniquity and remember their sins no more.

I will forgive their iniquity and remember their sin no more.

Their iniquity comes from within; the conceits of their hearts overflow.

These crimes, their iniquity on a par with Woolwich, await prosecution.

Hvordan man bruger "deres brøde" i en Dansk sætning

Deres brøde var, at de var i nærheden ef et debatmøde om blandt andet ytringsfrihed.

Tyve som blev grebet på fersk gerning, eller som indrømmede deres brøde, fik hånden hugget af.

Men efter flere Rabobank-ryttere er stået frem og har erkendt deres brøde, har også Boogerd nu valgt at sige sandheden.

Hvor længe det skal vare, inden deres brøde er sonet, diskuterer vi bagefter.

Deres brøde er tilsyneladende, at de organiserede en partiafdeling i fængslet.

Så tilgiv nu din Faders Guds Tjenere deres Brøde!" Da græd Josef over deres Ord til ham.

I Hoseas 8:13 siges der om Jehova at han vil „huske deres brøde og gøre op med deres synder“.

Flere kommuner har allerede lagt sig fladt ned, erkendt deres brøde og sagt, at de arbejder på at lovliggøre kontrakterne.

Ironisk nok har de skyldige ved deres brøde intet andet opnået end årelang omtale og spaltevis af sværtning og sågar karaktermord på lederplads.

Han standser op og spørger til, hvad deres brøde er, siden de udsættes for den værst tænkelige straf: at blive berøvet deres frihed.