Hvad er oversættelsen af " THEIR INIQUITIES " på dansk?

• deres misgerninger
• deres overtrædelser
• deres skyld

Eksempler på brug af Their iniquities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were tormented by their iniquities.
De blev plaget af deres misgerninger.

For I will forgive their iniquities, and I will no longer remember their sins.”.
Thi jeg vil være naadig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder og deres Overtrædelser.

And He will redeem Israel from all their iniquities.
Og han vil forløse Israel fra alle deres misgerninger.

Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.
Thi jeg vil være nådig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder.

Our fathers have sinned, they are not; and we bear their iniquities.
Vore Fædre, som synded, er borte, og vi må bære deres Skyld.

The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.
Bukken skal da bære alle deres Misgerninger til et øde Land, og så skal han slippe Bukken løs i Ørkenen.

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Vore Fædre, som synded, er borte, og vi må bære deres Skyld.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
Bukken skal da bære alle deres Misgerninger til et øde Land, og så skal han slippe Bukken løs i Ørkenen.

Our fathers have sinned-- they are not, We their iniquities have borne.
Vore Fædre have syndet, de ere ikke mere, og vi bære deres Misgerninger.

After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Når han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.

I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.
Jeg renser dem for al deres Brøde, med hvilken de syndede imod mig, og tilgiver alle deres Misgerninger, med hvilke de syndede og forbrød sig imod mig.

By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities.
Ved hans viden, min bare tjener vil selv retfærdiggøre mange, og han selv vil bære deres misgerninger.

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
Og jeg vil rense dem fra al deres Misgerning, med hvilken de synded imod mig, og forlade dem alle deres Misgerninger, med Hvilke de have syndet imod mig, og med hvilke de have forbrudt sig imod mig.

Their mistaken beliefs cause them to repent every day so as to free themselves from all their iniquities.
Deres misforståede opfattelser får dem til at angre hver eneste dag for at befri dem selv fra alle deres overtrædelser.

And keep not my commandments, I will visit their iniquities with a rod….
Og holder ikke mine bud, jeg vil besøge deres misgerninger med en stang….

Because his soul hath laboured, he shall see and be filled: by his knowledge shall this my just servant justify many, and he shall bear their iniquities.
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Når han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.

You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
Du Menneskesøn! forkynd Israels Hus om dette Hus, at de maa skamme sig for deres Misgerninger og maale den afmaalte Bygning.

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Når han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.

They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.
Men de ligge ikke ved de Helte, som ere faldne af de uomskaarne, hvilke nedfore til Dødsriget med deres Krigsvaaben og fik deres Sværd lagde under deres Hoveder; deres Misgerninger ere komne over deres Ben; thi de vare en Forskrækkelse for Heltene i de levendes Land.

The Lord will punish the world for its evil… and the wicked for their iniquities.
Herren vil straffe verden for sin ondskab, og de ugudelige for deres misgerninger.

Though they were sinners who, whatever were black as pitch, and red as blood, whatever the sinners will go on if this mount not only body but also soul, thoughts, go with faith, hope, with hope, with humble heart, and they will love, and be so large that burn their iniquities and happily accept atonement for their sins, as wil relive in mind, such can have access to forgiveness of sins and God's great mercy.
Uanset hvad var de er syndere, uanset var sort som beg, og rød som blod, uanset syndere, hvis de går på dette bjerg ikke kun kroppen men også sjælen, tanker, gå med tro, håb med håb, med et ydmygt hjerte, og de vil elske og vil være så stor, at brænde deres overtrædelser og acceptere glæde soning for deres synder, som restaureret i sjælen, vil disse have adgang til syndernes forladelse og store nåde af Gud.

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
De Daarer! de bleve plagede for deres Overtrædelsers Vej og for deres Misgerningers Skyld.

Of the labour of his soul he seeth-- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Når han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.

Moreover, a privilege unique and truly admirable was theirs: never did the sins of kings bring upon this people, as upon so many others, subjection to a foreign yoke. The promise of the Psalm would seem to have been renewed in favor of this nation: If his children forsake my law… and keep not my commandments, I will visit their iniquities with a rod… but my mercy I will not take away from him.”.
Desuden et privilegium unik og virkelig beundringsværdig var deres: aldrig synder konger bringe over dette Folk, som på så mange andre, underkastelse til en udenlandsk åg. Løftet af Salme synes at have været fornyet til fordel for denne nation: Hvis hans børn svigter min Lov… og holder ikke mine bud, jeg vil besøge deres misgerninger med en stang… men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham.“”.

And their iniquity with stripes.
Og deres Brøde med striber.

Days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Dage, du skal ligge på den skal du bære deres Misgerning.

For I have laid upon thee the years of their iniquity,… accord.
For jeg har lagt på dig de år af deres ugudelighed,… overensstem.

According to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Så mange dage, du ligger på den, så længe skal du bære deres misgerninger.

And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders!
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit Åsyn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede!

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Da skal de bekende deres Misgerning og deres Fædres Misgerning, den Troløshed, de begik imod mig. Også skal de bekende, at fordi de handlede genstridigt mod mig.

Hvordan man bruger "their iniquities" i en Engelsk sætning

Through our prayers their iniquities are being forgiven by our Lord.

God said that their iniquities had reached unto God in heaven.

Come, though years of sin have heaped up their iniquities upon you!

And the goat shall bear upon him all their iniquities ---Leviticus 16:22.

Fools because of their Transgression and because of their iniquities are afflicted.

He hears every cry, but their iniquities have ruptured His relationship with them.

Their iniquities are marked before him; they are all written in his book.

They have dashed their iniquities into the face of everything decent and holy.

They blow away in their iniquities just like the wind blows a leaf.

Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them.

Hvordan man bruger "deres misgerninger, deres overtrædelser, deres skyld" i en Dansk sætning

Alle straffedes Side om Side uden Personsanseelse, baade Konger og Trælle, Satraper og Stoddere, Rigmænd og Tiggere, og alle angrede de deres Misgerninger.

Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader også forlade eder; 15.

To aflysninger blev de ramt af, det er naturligvis ikke deres skyld, men lidt bedre planlægning på det punkt kunne have reddet meget.

Matt 6, 14 For tilgiver I mennesker deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer.

Tilsvarende lyder hans ord i Jer 33,8 b: Jeg tilgiver dem alle deres misgerninger, hvormed de syndede mod mig, idet de brød med mig.

For tilgiver I mennesker deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer.

Og jeg tænker, at hver gang de er blevet smidt ud, er de blevet bekræftet i, at det er deres skyld.

Men det Jesus siger i Matthæusevangeliet 6,14-15 er af afgørende betydning: «For tilgiver I mennesker deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer.

Nogle blev som følge af Guds domme „fældet i ørkenen“. (1 Korinther 10:5) Jehova ’anbragte deres misgerninger foran sig’.

For boykotten kan give kystfiskerne store problemer, da de er afhængige af torsken fra Nordsøen, mens det ikke er deres skyld at torskebestandene er overfiskede.