Hvad Betyder VÆRE VÆRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• moderieren
• beherbergen
• gehostet werden
• Lehrmeister sein
• Gastgeber sein
• hosten

Eksempler på brug af Være vært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han vil endda være vært på vores 4.
Er bot sogar an, unsere 4.

Og Patti LaBelle skal synge Lady Marmalade. Jay Leno skal være vært.
Patti LaBelle soll"Lady Marmalade" singen. Jay Leno soll moderieren.

Han vil endda være vært på vores 4. juli-fest.
Er bot sogar an, unsere 4. -Juli-Party auszurichten.

Og Gaugin skulle være vært.
Gauguin sollte der Lehrmeister sein.

I maj 2015 vil hun være vært for Eurovision Song Contest 2015 med Mirjam Weichselbraun og Arabella Kiesbauer i Wiener Stadthalle i Wien.
Im Mai 2015 moderierte sie gemeinsam mit Mirjam Weichselbraun und Arabella Kiesbauer den 60. Eurovision Song Contest in der Wiener Stadthalle.

Og Gaugin skulle være vært.
Und Gauguin sollte der Lehrmeister sein.

Samme år startede han med at producere og være vært for et quiz-show på den tyrkiske tv-station TRT med navnet Riziko! den tyrkiske version af det amerikanske quiz-show Jeopardy!
Im selben Jahr begann er eine Quiz-Show für TRT zu produzieren und moderieren, Riziko! die türkische Version der amerikanischen Quiz-Show Jeopardy!

Tak for at lade mig være vært igen.
Danke, dass ich wieder der Gastgeber sein darf.

Min primære præference ville være til mindst være vært for det i et andet datacenter fra dine primære VPS eller andre hosting og potentielt sætter den op med en anden virksomhed.
Meine wichtigste Präferenz wäre, zumindest hosten es in einem anderen Rechenzentrum von Ihrem primären oder andere VPS-Hosting und potenziell setzen Sie sie mit einem anderen Unternehmen.

URL-adressen til vildt ikon(skal være vært på dit websted).
Der Url zu game-Symbol(muss auf Ihrer Website gehostet werden).

Generelt iPage er en interessant marketing løsning med ubegrænset diskplads, og nogle kunstigt begrænsede funktioner- iPage tilbyder billige priser(fordi høje indlæst hjemmesider med cron og fjernbetjening MySQL mv kan ikke være vært her).
Im Allgemeinen iPAGE ist eine interessante Marketing-Lösung mit unbegrenzten Speicherplatz und einige künstlich eingeschränkte Funktionen- iPAGE bietet günstige Preise(weil hochbelasteten Websites mit CRON und entfernte MySQL usw. können nicht gehostet hier).

URL-adressen til spilfil(skal være vært på dit websted).
Die Url zu Spiel Datei(muss auf Ihrer Website gehostet werden).

Der er den fransk/tyske plan, som vi arbejder efter i Jugoslavien, der er et engelsk/italiensk forslag om forbindelserne med Visegrad-landene, og der er Baladur-initiativct. som vi bruger som grundlag for arbejdet med at arrangere den CSCE-konference. vi indkalder til sidst i maj i Paris, og her arbejder formandskabet sammen med den franske regering, som også skal være vært.
Es gibt den französisch-deutschen Plan, auf dessen Grundlage wir in Jugoslawien wirken, es gibt einen englisch-italienischen Vorschlag über die Beziehungen zu den Visegrád-Lündern. es gibt ferner die Initiative Balladur, auf die wir die Organisation der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa gründen, die wir Ende Mai in Paris einberufen und die der Vorsitz und zusammen mit der französischen Regierung organisiert, die der Gastgeber sein wird, Es gibt also derartige Initiativen.

Opret en HTTPS-binding til stedet, der skal være vært for de krypterede data.
Erstellen Sie eine HTTPS-Bindung für die Site, von der die verschlüsselten Daten gehostet werden sollen.

Blot indsætte HTML-koden i din blog eller hjemmeside, dine besøgende kan spille traktorer magt 2 og vi vil være vært for filen for dig!
Fügen Sie diesen HTML-Code in Ihrem Blog oder Ihrer website, your visitors can play Tractors Power 2 und wir werden die Datei host, für Sie!

Det kan også blive et sted, hvor der kunne være vært møder i en større natur(en omtale).
Es kann auch ein Ort, an dem Treffen einer größeren Natur gehostet werden könnte(eine Erwähnung).

Blot indsætte HTML-koden i din blog eller hjemmeside, dine besøgende kan spille Crazy Taxi(Facebook) og vi vil være vært for filen for dig!
Fügen Sie diesen HTML-Code in Ihrem Blog oder Ihrer website, your visitors can play Crazy Taxi(Facebook) und wir werden die Datei host, für Sie!

Italiensk garvning Brancheforening UNIC har meddelt, at det vil være vært for en anden udgave af World Leather Kongressen, som først fandt sted i Rio de Janeiro i november 2011.
Italienisch Gerbindustrie Verband UNIC hat angekündigt, dass es eine zweite Auflage des World Leather Kongress beherbergen wird, die erste fand in Rio de Janeiro im November 2011.

Moira Delia, en velkendt maltesiske tv-personlighed, vil være vært for showet.
Mit Moira Delia moderierte eine bekannte TV-Persönlichkeit die Show.

Værten, jeg brugte, er baseret i Holland, og du kan være vært for XXX-indhold med dem, hvis du vil.
Der Host, den ich benutzt habe, befindet sich in den Niederlanden und du kannst XXX-Inhalte mit ihnen hosten, wenn du magst.

Krypteringsmetoden understøttet af debian-installer er dm-crypt(inkluderet i nyere Linuxkerner, som kan være vært for LVM fysiske diskenheder).
Der debian-installer unterstützt die Verschlüsselungsmethode dm-crypt(in neueren Linux-Kernel enthalten; hat die Fähigkeit, physikalische Volumes für LVM beherbergen zu können).

Hvis den kom til magten igen nu, ville det være højst usandsynligt, at taleban ville være vært for provokerende terroristgrupper, hvis handlinger kan føre til yderligere intervention udefra.
Wenn sie wieder an die Macht kämen, wäre es höchst unwahrscheinlich, dass die Taliban die provokativen terroristischen Gruppen beherbergen möchten, deren Aktionen zu weiteren Interventionen von außen führen können.

Jeg mener, det er mange ting… Hvide folk, når nogen nævner Trumps racisme, hvorfor bliver I til figurerne ved bilhandlere? Han skulle ikke være vært for NAACP Image Awards, men han er nu ikke.
Er sollte nicht die NAACP Image Awards moderieren, Wenn jemand Trumps Rassismus anspricht, werden Weiße zu Vogelscheuchen. aber ich würde ihn nicht… Ich meine, da gibt es so viele Dinge.

De var ikke forsøger at finde ud af, hvilke stjerner kunne være vært for et menneske beboelig planet.
Sie versuchen nicht, um herauszufinden, welche Stars einen Menschen bewohnbaren Planeten beherbergen könnten.

Kirk Edwards var vært, og trods mine indsigelser lod Maria ham bruge sit hus.
Kirk war der Gastgeber, und Maria hatte gegen meinen Rat ihr Haus bereitgestellt.

Han var vært ved ballet.
Er war der Gastgeber.

Landet er vært for mere end, plante- og dyrearter tværs 11 Bevarelse områder.
Das Land beherbergt mehr als, Pflanzen- und Tierarten in 11 Schutzgebiete.

Zimbabwe er vært for en af verdens naturlige vidundere, Victoria Falls.
Simbabwe ist Gastgeber eines natürlichen Wunder der Welt, die Victoriafälle.

Den offentlige havn er vært for internationale og indenlandske flyvninger.
Der öffentliche Port hostet internationale und innertürkischen Flügen.

Netflix er vært for hundredvis af film og tv-udsendelser.
Netflix beherbergt Hunderte von Filmen und TV-Shows.