Eksempler på brug af Var tabt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erebor var tabt.
Erebor war verloren.Det var tabt, inden det begyndte.
Diese Schlacht war verloren, bevor sie begann.Krigen var tabt.
Der Krieg war verloren.De hjælper en med at finde noget, man troede var tabt.
Sie wecken Dinge, die man für verloren hielt.Vi troede var tabt.
Kampen var tabt før sværd nogensinde blev rejst.
Der Kampf war verloren, bevor die Schwerter erhoben wurden.Stor uro Mosebøgerne var tabt.
Großer Unruhe der Pentateuch verloren.Jeg troede alt var tabt… Santi, Skotland.
Ich dachte, alles war verloren… Santi, Schottland.Slaget om Aspern Tallow var tabt.
Der erbitterte Kampf um Aspern Tallow war verloren.Slaget var tabt, indtil The Vales riddere ankom.
Die Schlacht war verloren, bis die Ritter des Grünen Tals kamen.Jeg troede at den var tabt.
Ich hörte davon, aber ich hielt es für verloren.Jeg var tabt, men jeg er tilbage nu.
Ich war verloren, aber ich glaube, dass ich zurück Forretningen var færdig,godset var tabt.
Das Geschäft war ruiniert,das Anwesen verloren.Kapløbet var tabt, et kapløb jeg ikke satte i gang.
Das Rennen war verloren, ein Rennen, das ich nicht begonnen habe.Den seneste- Find et sted for atDet var tabt.
Die jüngste- Finden Sie einen Ort für dasEs wurde verloren.I den mørkeste tid, da alt var tabt… kom Squanto. SNESTORM- SNE- SNEBYGE.
SCHNEESTURM kam Squanto. In der dunkelsten Stunde der Pilger, als alles verloren war.Kontinuitet i den traditionelle ordre var tabt.
Die Einheit und Kontinuität der traditionellen Ordnung war verloren.Hvad der var tabt er blevet fundet Jeg kan ikke dæmpe lyset indeni.
Was verloren war, Vælg den partition, der var tabt, og klik næste;
Wählen Sie die Partition, die verloren wurde und klicken Sie auf Weiter;Men hovedteknologien af Pentium-chippen er det, der var tabt.
Doch die Basis-Technologie des Pentium-Chips war verloren.Da afstemningen herom var tabt, fandt jeg imidlertid, at det vigtigste var at vælge det mindste onde.
Als jedoch die Abstimmung verloren war, beschloß ich, dennoch das beste daraus zu machen.Rommel forstod, da han hørte om invasionen,at krigen var tabt.
Als er Chang'an erreichte, merkte er, dassder Krieg schon verloren war.Forestil dig, min søn,din bror var tabt, og er nu fundet igen; han er vendt tilbage i live til os!'”.
Denke daran, mein Sohn,dein Bruder war verloren und Du er i stand til at gendanne data fra din enhed,som du engang troede var tabt.
Sie können die Daten von Ihrem Gerät wiederherstellen,die Sie einmal verloren geglaubte.Ifølge RKK“Energi”, Udvikleren af rumfartøjer,kontrollen var tabt 14 April, hvorefter egyptiske eksperter bad om hjælp til de russiske kolleger.
Laut RKK“Energie”, Entwickler von Raumfahrzeugen,Kontrolle war verloren 14 April, nach dem ägyptische Experten um Hilfe an die russischen Kollegen wandte sich.Vi flygtede til et hav som vores.Sprækken lukkede bag os. Saturnyne var tabt.
Wir flohen zu einem Ozean wie unserem undder Riss schnappte hinter uns zu und Saturnyne war verloren.Når processen er færdig, du vil finde, at alle de data,som du engang troede var tabt og uigenkaldeligt er igen tilgængelig i iTunes-biblioteket.
Nachdem der Vorgang abgeschlossen Jeg så kongen dø. Så ham falde på sit sværd, da han vidste,kampen var tabt.
Ich sah den König sterben… sah, wie er in Beskrivelse: Jeg var tabt, men Pedro, min ven, fortælle mig, hvad de skal gøre, mange mennesker vrede og med kanoner, Pedro vise mig hvordan man kan håndtere det, at kloge ven det er hos mig, hjælper mig til at komme ud af dette mareridt byen, han fortalte mig at skyde på deres hoveder og gøre min sti lavpunktet at undslippe….
Beschreibung: Ich war verloren, aber Pedro, mein Freund, sag mir, was zu tun Til din bror her var død, oghar genoplivet; han var tabt, og er fundet.'".
Für dieser dein Bruder 
