Hvad Betyder VED AT FORKLARE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erklären

Eksempler på brug af Ved at forklare på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er hun ved at forklare.
Das erklärt sie ja.

Ved at forklare hvad der foregik.
Um mir zu erklären, was hier abläuft.

Jeg var lige ved at forklare det.
Ich wollte gerade erklären.

Ved at forklare mig, hvad der foregår.
Indem Sie erklären, was hier vorgeht.

Jeg får svært ved at forklare det.
Das kann ich kaum erklären.

Jeg var ved at forklare ham, hvordan vi vil gøre ham synlig igen.
Ich habe erklärt, wie wir ihn wieder sichtbar machen.

Mademoiselle, De var ved at forklare…?
Mademoiselle, Sie waren dabei zu erzählen.

Jeg var ved at forklare, at den er meget… høj!
Ich hab gerade erklärt, dass das… hoch ist!

Jeg vil have meget svært ved at forklare det.
Es wird schwer für mich das zu erklären.

Jeg var ved at forklare noget.
Ich wollte gerade was erklären.

Denne selvmodsigelse vil den få svært ved at forklare for borgerne.
Diesen Widerspruch wird sie den Bürgern aber wohl kaum erklären können.

Han er nok ved at forklare tidsrejser nu.
Er versucht wahrscheinlich gerade, denen Zeitreisen zu erklären.

Denne selvmodsigelse vil den få svært ved at forklare for borgerne.
Diesen Widerspruch werden sie dem Bürger aber wohl kaum erklären können.

Du var ved at forklare, hvordan du er endt som biografejer.
Sie wollten erklären, wie Sie in den Besitz Ihres Kinos kamen.

Jeg… har svært ved at forklare det.
Ich weiss nicht, wie ich es erklären soll.

Jeg var ved at forklare… at vores sæson her går fra 15.
Dass unsere Saison vom 15. Ich wollte gerade erläutern.

De konservative får svært ved at forklare det her. Til et orgie?
Da haben die Torys aber etwas zu erklären. Bei einer Orgie?

Ved at forklare ham at jeg var den der ødelagde toget.
Ich werde ihm sagen, dass ich den Zug in die Luft gejagt hab.

Jeg har lidt svært ved at forklare det. -Undskyld.
Es ist schwer zu erklären. -Tut mir leid.

Jeg var ved at forklare lyttere i Frankrig, hvad der skete i går i Luxembourg.
Ich erklärte französischen Zuhörerinnen und Zuhörern, was gestern in Luxemburg passiert ist.

Så beviste jeg, at jeg ikke var høj nok ved at forklare Brexit.
Um zu beweisen, dass ich nicht high genug war… erklärte ich den Brexit.

En af udfordringerne ved at forklare, hvordan Boba Fett overlevede.
Eine der Herausforderungen dabei, zu erzählen, wie Boba Fett.

Jeg var ved at forklare, at en drage har kurs mod landsbyen.
Ich habe gerade erklärt, dass das Dorf auf dem Pfad eines Drachenältesten liegt.

Skåner min datter for ydmygelsen ved at forklare, hvad du har gjort.
Um zu erklären, was du ihr angetan hast. im Fernsehen auftreten zu müssen, Ich will meiner Tochter die Erniedrigung ersparen.

Du får svært ved at forklare 500.000 på Cook Islands med 110.000 om året.
Und dann wirst du Schwierigkeiten haben, eine halbe Million Dollar auf den Cook Inseln zu erklären, wenn du nach Steuern nur 110 verdienst.

Forsøget på at mindske en overt-handling ved at forklare, hvordan det egentlig ikke var en overt-handling.
Der Versuch, eine Overt-Handlung abzuschwächen, indem man erklärt, warum es eigentlich keine Overt-Handlung war.

Hun er stadig ved at forklare præsidenten om parallelverdenen, hvor stargate blev offentliggjort.
Sie bereitet den Präsidenten auf ein Szenario vor. Eine alternierende Realtität, in der das Stargate bekannt wurde.

Jeg havde svært ved at forklare mine børn det.
Mir fiel es sehr schwer, das meinen Kindern zu erklären.

Og Dillon her, er ved at forklare, hvad de tre mulige handicap kan være.
Und Dylan erklärt, welches der drei möglichen Handicaps es sein wird.

Bevis Tris divergens ved at forklare, hvordan hun demonstrerer træk ved tre forskellige fraktioner.
Beweisen Sie Tris'Divergenz, indem Sie erklären, wie sie die Züge von drei verschiedenen Fraktionen demonstriert.