Hvad Betyder VEJFORBINDELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Straßenverbindungen
• Verkehrsanbindung
• Straßenanbindungen

Eksempler på brug af Vejforbindelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Øen har ingen vejforbindelser.
Der Ort verfügt über keine Straßenanbindung.

Der er vejforbindelser til Bahrain og halvøen Arabien.
Es gibt auch Straßenverbindungen nach Bahrain und den Arabien-Halbinsel.

Hotel Linden har gode vejforbindelser.
Das Hotel Linden genießt eine gute Verkehrsanbindung.

Vigtigste vejforbindelser er E16 og Riksvei_51.
Die Europastraße E 16 ist neben dem RV 51 die Hauptverkehrsader.

Om: Højnelse af Egnatia-vejen ved bygning af nord-sydgående vejforbindelser.
Betrifft: Nutzung der Egnatia durch den Bau von senkrecht dazu verlaufenden Straßenachsen.

Der er ingen vejforbindelser til andre bygder nær Sisimiut.
Es gibt jedoch keine Straße, die Sisimiut mit anderen Siedlungen verbindet.

Webstedet indeholder oplysninger om sne flytning, vejr og vejforbindelser.
Website gibt Auskunft über die Schneeräumung Dienstleistungen, Wetter und Straßenverbindungen.

Der er gode vejforbindelser fra Hotel Astra til hele Rhin-Ruhr-området.
Das Hotel Astra bietet zudem eine gute Verkehrsanbindung ins gesamte Rhein-Ruhr-Gebiet.

Byen ligger ved de vigtige jernbane- og vejforbindelser fra Klaipėda til Šiauliai.
Es liegt an den wichtigen Eisenbahn- und Straßenverbindungen zwischen Klaipėda und Šiauliai.

Andre vigtige vejforbindelser er Β 31 I(Pinzgaucr vcjcn), Β 165(Gerlos vejen) og Β 161 Thurn vejcn.
Weitere wichtige Straßenverbindungen sind die B311(Pinzgauer Bundesstraße), die B165(Gerlos Bundesstraße) und die B161 Thurn Bundesstraße.

Dette business-hotel ligger i en rummelig og idyllisk park og har gode vejforbindelser til motorvej A14, Leipzigs centrum og messeområdet.
Dieses Business-Hotel liegt in einem weitläufigen, idyllischen Park und bietet gute Straßenanbindungen zur Autobahn A14, dem Leipziger Stadtzentrum und dem Messegelände.

Turisme, den nylige beskæftigelsesnedgang inden for forarbejdningsindustrien, mangelen på industriområder og bygninger samt vigtige vejforbindelser.
Zu den Hauptproblemen zählen eine aussergewöhnlich hohe Abhängigkeit von Arbeitsplätzen im Dienstleistungssektor(Fremdenverkehr), neuere Arbeits platzverluste im Verarbeitungssektor, Mangel an Industriegelände und Ge bäuden sowie Fehlen von lebenswichtigen Strassenverbindungen.

Hotellet ligger tæt på vejforbindelser til Ravenna og kun 15 km fra Adriaterhavets kyst.
Das Hotel Cesena liegt unweit der Straßen nach Ravenna und nur 15 km von der Adriaküste entfernt.

I regioner med vejnet af utilstrækkelig kvalitet, bør der også være finansiering til rådighed til anlæg af vejforbindelser, der er vigtige for erhvervskvaliteten.
In Regionen mit unzureichenden Straßennetzen sollten Fördermittel auch für den Bau von wirtschaftlich unverzichtbaren Straßenverbindungen bereitgestellt werden.

Apart Business Hotel har fremragende vejforbindelser, blot 1 km fra den nærmeste afkørsel fra motorvej A8.
Profitieren Sie von der exzellenten Anbindung an das Straßennetz sowie von der Nähe zur Autobahn A8: die nächste Ausfahrt liegt nur 1 km vom Hotel entfernt.

De 13 bedste aktioner i den første programcyklus har til formål at overføre 13,6 mia. tons gods pr. km fra overbelastede vejforbindelser til andre transportformer.
Die 13 besten Maßnahmen des ersten Programmzyklus zielen darauf ab, 13,6 Milliarden Tonnen/Kilometer Fracht, die auf überlasteten Straßenachsen befördert werden, auf andere Verkehrsarten zu verlagern.

Generelt er der sammenkobling mellem havne og de tilstødende landområder, det vil sige jernbaneforbindelser, vejforbindelser, den intermodale forbindelse, ikke bare fra søhavne, men også fra flodhavne, modale sammenkoblinger mellem jernbane og lufthavn, til sammenkobling med luftfartssektoren og sammenkobling mellem jernbane og vej, navnlig inden for godstransport.
Es gibt, ganz allgemein gesagt, die Verbindung zwischen den Häfen und der angrenzenden Landregion, das heißt, Eisenbahnverbindungen, Straßenverbindungen, die intermodale Verbindung nicht nur der Seehäfen, sondern auch der Binnenhäfen, die modalen Verbindungen zwischen Eisenbahn und Flughafen für den Anschluss an den Luftverkehrssektor und die Verbindung zwischen Schiene und Straße, hauptsächlich im Frachtbereich.

Kommissionen er enig i fordelene ved det prioriterede TEN-projekt Via Egnatia, og den er enig i, at de kan øges yderligere gennem bygning af grænseoverskridende forbindelser mod nord, som vil tilvejebringe tilstrækkelige vejforbindelser fra Grækenland til Albanien, til Fyrom og til Bulgarien og også vil øge projektets økonomiske rentabilitet.
Die Kommission pflichtet dem Nutzen des TEN-Prioritätsprojekts Via Egnatia bei und stimmt darin überein, daß dieser durch den Bau grenzüberschreitender Achsen nach Norden erhöht werden kann, die geeignete Straßenverbindungen von Griechenland nach Albanien, in die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und nach Bulgarien schaffen und auch die wirtschaftliche Machbarkeit des Projekts steigern würden.

Udvikling af fællesskabshavne ved Sortehavet, byggeri af terminaler til omladning af flydende naturgas samt udviklingen af jernbane- og vejforbindelser mellem stater i Sortehavsregionen og medlemsstater må være blandt de prioriterede områder, som dette instrument vil blive anvendt til.
Der Ausbau von Gemeinschaftshäfen am Schwarzen Meer, der Bau von Flüssiggasterminals sowie die Entwicklung von Bahn- und Straßenverbindungen zwischen den Staaten der Schwarzmeerregion und den Mitgliedstaaten müssen zu den Prioritäten zählen, für die dieses Instrument verwendet wird.

Vejforbindelse Irland Det Forenede Kongerige Benelux.
Straßenverbindung Irland/ Vereinigtes Königreich/ Benelux.

Tromøybroen gav vejforbindelse med fastlandet i 1961.
Die Brücke Tromøybrua bildet seit 1961 eine Verbindung zum Festland.

Fast jernbane og vejforbindelse over Øresund mellem København og Malmø Öresundskonsortiet.
Bau einer festen Verbindung für den Schienen und Straßenverkehr über den Öresund zwischen Kopenhagen(Dänemark) und Malmö(Schweden) Öresundskonsortiet.

Fast jernbane og vejforbindelse over Øresund mellem København og Malmø A/S Øresundsforbindelsen Øresundskonsortiet.
Bau einer festen Verbindung für den Schienen und Straßenverkehr über den Öresund zwischen Kopenhagen(Dänemark) und Malmö(Schweden) A/S Øresundsforbindelsen Øresundskonsortiet.

Istandsættelse og teknisk modernisering af forskellige afsnit af Via Baltica og af vejforbindelsen Tallinn- Narva Staten.
Modernisierung und Ausbau von Abschnitten der Via Baltica und der Straße Tallinn-Narva Republik Estland.

Vejforbindelsen San Pedro-lssia pä Eltenbenskysten, er et eksempel på et projekt der både har modtaget et lån af Bankens egne midler og et lån at midler fra Den Europælske Udviklingsfond.
Die Straße San Pedro- Issia in der Elfenbeinküste ist ein Beispiel für ein Vorhaben, das gleichzeitig mit einem Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank und einem Darlehen aus Mitteln des Europäischen Entwicklungsfonds finanziert wurde.

Fik Muhu via en dæmning vejforbindelse til Øsel.
Muhu ist durch einen 1896 angelegten, befahrbaren Damm mit Orissaare auf Saaremaa verbunden.

Der er ikke vejforbindelse langs fjorden.
Es gibt keine direkte Autostraße zum Feldsee.

Der er vejforbindelse til Kabul i Afghanistan gennem passet.
Im Westen befindet sich der Eingang zur Kernburg.

Hvordan man bruger "vejforbindelser" i en Dansk sætning

Vi har nemlig gode vejforbindelser - uanset hvilken retning vi skal i.

I roligt og sikkert villakvarter, at let adgang til og med gode vigtigste vejforbindelser rundt.

Derudover er der gåafstand til bus, samt gode vejforbindelser til både Randers og Aarhus, ca. 25 min i bil.

Her er gode vejforbindelser med nem og hurtig adgang til de store indfaldsveje/motorveje.

Frem mod 25 antages ITS at sikre en bedre udnyttelse af den eksisterende kapacitet på de regionale vejforbindelser og dermed reduceres behovet for ny kapacitet alt andet lige.

Trafikafviklingen over Limfjorden ved Aalborg er meget sårbar med kun to vejforbindelser, der har nået kapacitetsgrænsen.

Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at forbedre adgangen til sådanne lufthavne med tog- og vejforbindelser, så de kan fungere som aflastningslufthavne.

Transportvirksomhederne kan på samme måde se en fordel i at lægge sig klos op ad de hurtige vejforbindelser.

Landsbyen har gode vejforbindelser med nem adgang til motorvejen og Oxford.

Vejdirektoratet skal undersøge vejforbindelser, og Banedanmark skal undersøge baneprojekter.

Hvordan man bruger "verkehrsanbindung, straßenverbindungen" i en Tysk sætning

Die Lage und Verkehrsanbindung sind optimal.

Sehr gute öffentliche Verkehrsanbindung sowie Parkplätze.

Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Avanne-Aveney und Cléron.

Gute Verkehrsanbindung mit Bus nach St.

Zahlreiche Straßenverbindungen sind beschädigt oder überflutet.

Top-Adresse mit bester Verkehrsanbindung (15 Min.

Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Chancia und Nurieux.

Gute Verkehrsanbindung Göttingen Innenstadt und Universität.

Gute Verkehrsanbindung zur Innenstadt über Bus/U-Bahn.

Weitere Straßenverbindungen bestehen mit Lantenne-Vertière und Corcondray.