Hvad Betyder VELFÆRD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Wohlergehen
• Wohlstand
• Wohlbefinden
• Wohl
• Wohlfahrt
• Tierschutz
• Gemeinwohl
• Fürsorge
• sozialleistungen
• Sozialhilfe
• Sozialfürsorge
• Prosperität

Eksempler på brug af Velfærd på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dyrs velfærd.
Wohlergehen der Tiere.

At fremme børns velfærd.
Das Wohl der Kinder zu fördern.

Patienternes velfærd står i centrum.
Im Zentrum steht das Wohl des Patienten.

Dyrs sundhed og velfærd.
Tiergesundheit und Tierschutz.

Ministeriet for Velfærd, Sundhed og Kultur.
Ministerium für Wohlfahrt, Gesundheit und Kultur.

Vores bidrag til globalt velfærd.
Unser Beitrag zum globalen Wohlergehen.

Alle flygtninges velfærd må garanteres.
Das Wohlergehen aller Flüchtlinge muss garantiert werden.

Det skaber beskæftigelse og velfærd.
Dies schafft Arbeitsplätze und Wohlstand.

Og udvikling betyder velfærd for vores folk.
Fortschritt bedeutet Wohlergehen für unser Volk.

Materielle betingelser for velfærd.
Materielle Voraussetzungen für das Wohlergehen.

Økonomisk velfærd bør komme alle til gode.
Wirtschaftlicher Wohlstand sollte allen zugute kommen.

Sol eller velfærd.
Sonne oder Wohlfahrt.

I-4.3 Støtte til større stabilitet og velfærd.
I-4.3 Gemeinsamer Beitrag zu Stabilität und Wohlstand.

Vold og velfærd.
Gesundheit und Wohlbefinden.

Jeg deler hr. Parishs bekymringer for dyrenes velfærd.
Ich teile Herrn Parishs Sorge um das Wohlergehen der Tiere.

Dyresundhed: Dyrs velfærd under transport 1.20.
Tiergesundheit: Wohlbefinden von Tieren beim Transport 1.20.

Et panel for dyrs sundhed og velfærd.
Das Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz.

Børnenes velfærd er trods alt det vigtigste af alt.
Das Wohlergehen der Kinder ist schließlich das Allerwichtigste.

Og meget sjældent bidrager til fremtidens velfærd barn.
Und sehr selten trägt es zum Wohl des zukünftigen Kindes.

Dyrenes velfærd er en del af en større helhed.
Das Wohlergehen der Tiere ist Teil einer größeren Gesamtproblematik.

Vækst, beskæftigelse og social velfærd hører sammen.
Wachstum, Beschäftigung und soziale Wohlfahrt gehören zusammen.

BRINKMAN Minister for velfærd, folkesundhed og kulturelle anliggender.
BRINKMAN Minister für Wohlfahrt, Gesundheit und Kultur.

Velfærd for frisør, komfort for kunderne, magi for dit hår.
Wohlfahrt für den Friseur, Komfort für die Kunden, Magie für Ihr Haar.

Således øger ofrets velfærd yderligere, forklarer læger.
Das Wohlbefinden des Opfers nimmt damit weiter zu, erklären Ärzte.

Dyrs velfærd skal høre til vores etiske grundforståelse.
Das Wohlbefinden der Tiere muss zu unserem ethischen Grundverständnis gehören.

Så hvis de opdager social velfærd, hvorfor så ikke hjælpe?
Wenn sie also soziale Wohlfahrt finden, warum helfen sie uns dann nicht?

Mere velfærd vil i sidste instans føre til større politisk frihed.
Mehr Wohlstand wird letztlich zu größerer politischer Freiheit führen.

ØMU-projektet skal fremme borgernes velfærd og beskæftigelsen.
Das WWU-Projekt muß den Wohlstand und die Beschäftigung der Bürger voranbringen.

Forbrugernes velfærd er kernen i velfungerende markeder.
Das Wohl der Verbraucher ist das Kernstück gut funktionierender Märkte.

Green Party's politiske holdning til velfærd økonomiske spørgsmål.
Green Party's politische Haltung zur sozialleistungen wirtschaftliche Fragen.

Hvordan man bruger "velfærd" i en Dansk sætning

Hvis Fredensborg Kommune også i fremtiden skal være kendt for velfærd af den højeste kvalitet, kræver det derfor, at vi finder nye veje.

Det kræver: Vi skaber velfærd til borgeren i samarbejde med forskellige aktører igennem alle livets faser.

Uden velfærd ville de penge slet ikke komme ud i samfundet, heller ikke i alle de private lommer, som de havner i på vej op i indkomstpyramiden.

Det skal der laves om på, hvis vi fremover vil være et af verdens rigeste lande og sikre velfærd af høj international standard.

Derfor skal vi sørge for stadigt stigende lønninger og velfærd men samtidigt sikre, at investeringerne i grundlæggende fysisk infrastruktur, og forskning og udvikling, stiger endnu mere.

Vi vil opleve at der bliver flere ældre og færre erhvervsdygtige borgere, og det gør det vanskeligere for kommunen at imødekomme borgernes forventninger til velfærd.

Ambitionen for fremtidens kommunale velfærd er, at borgeren får et godt liv med udgangspunkt i egne behov og ressourcer.

God velfærd kræver god service i øjenhøjde med borgeren.

Hvordan sikrer vi, at innovationsprojekterne giver reelt ændret velfærd og økonomisk råderum og hvordan skal den politiske deltagelse i projekterne være?

Del dette : Dette indlæg blev udgivet i Demonstration, Kassetænkning, Skattelettelser, Socialt Udsatte, Ulighed, Velfærd, Velfærd, Velfærd den 11.

Hvordan man bruger "wohlstand, wohlbefinden" i en Tysk sætning

Für kollektiven Wohlstand und individuelle Freiheit.

Dabei wird das Wohlbefinden oft vergessen.

Das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit steigen.

Das ganzheitliche Wohlbefinden verbesserte sich signifikant.

Ihr Wohlbefinden ist unser größtes Anliegen.

Wohlbefinden der kehle, husten, niesen laufende.

Wie hängen Wachstum und Wohlstand zusammen?

Acht verweist auf Wohlstand und Erfolg.

Zugs Wohlstand schmeckt offensichtlich immer verführerischer.

Daraus seien Frieden und Wohlstand entstanden.