Hvad Betyder VETERINÆRLÆGEMIDLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tierarzneimittel
• Tierarzneimittels
• Arzneimittel

Eksempler på brug af Veterinærlægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Veterinærlægemidlet må kun udleveres efter recept.
Tierarzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt.

Børn må ikke komme i kontakt med veterinærlægemidlet.
Kinder dürfen nicht mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen.

Veterinærlægemidlet skal gives sammen med mad eller umiddelbart efter fodring.
Das Tierarzneimittel mit Futter oder direkt nach dem Füttern verabreichen.

Hvis en dosis springes over, skal veterinærlægemidlet indgives med det næste måltid.
Bei Auslassen einer Dosis das Tierarzneimittel mit der nächsten Fütterung verabreichen.

Veterinærlægemidlet ikke har den angivne kvalitative og kvantitative sammensætning.
Das Arzneimittel nicht die angegebene Zusammensetzung nach Art und Menge aufweist;

Mennesker med kendt overfølsomhed over for fluoxetin bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Fluoxetin sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.

Veterinærlægemidlet er en fast svampehæmmende og antibiotisk.
Das Tierarzneimittel ist eine Kombination aus drei Wirkstoffen Corticosteroid, Antimykotikum und Antibiotikum.

Undlad at forurene brønde, vandveje og grøfter med veterinærlægemidlet eller med brugte beholdere.
Teiche, Wasserläufe und Bäche dürfen nicht mit dem Tierarzneimittel oder verwendeten Applikatoren verunreinigt werden.

Veterinærlægemidlet er uden terapeutisk virkning på den dyreart, som er genstand for behandlingen.
Dass die therapeutische Wirkung des Tierarzneimittels bei der damit behandelten Tierart fehlt;

Personer med kendt overfølsomhed over for nogen af indholdsstofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Menschen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile sollten den Kontakt mit diesem Tierarzneimittel vermeiden.

De dyrearter, til hvilke veterinærlægemidlet er bestemt, samt anvendelsesmåde og indgiftsvej.
Die Tierarten, für die das Tierarzneimittel bestimmt ist, und die Art und Weise der Verabreichung;

Der findes ingen særlige terapeutiske indikationer på etiketten eller i informationen om veterinærlægemidlet.
Fehlen einer besonderen therapeutischen Indikation auf dem Etikett oder in den Informationen zu dem Tierarzneimittel;

Veterinærlægemidlet vil efter en enkelt administration forhindre infestation i en måned.
Nach einer einmaligen Anwendung verhindert das Tierarzneimittel einen Befall mit Parasiten für einen Monat.

Til behandling af et enkelt dyr eller et mindre antal dyr blandede dyrets ejer veterinærlægemidlet i svinefoderet.
Zur Behandlung einzelner Schweine oder einer geringen Anzahl von Schweinen mischte der Tierhalter das Arzneimittel in das Schweinefutter.

Timer, forudsat at veterinærlægemidlet ikke udsættes for temperatur over 37 °C eller kontaminering.
Stunden, vorausgesetzt das Produkt wird nicht Temperaturen über 37 °C ausgesetzt oder verunreinigt.

Personer med kendt overfølsomhed over for pimobendan eller benazeprilhydrochlorid bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Pimobendan oder Benazeprilhydrochlorid sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.

At veterinærlægemidlet ikke har den angivne kvalitative og kvantitative sammensætning, eller.
Dass das Tierarzneimittel nicht die angegebene Zusammensetzung nach Art und Menge aufweist oder.

Særlige forsigtighedsregler for anvendelse til dyr Sikkerheden ved veterinærlægemidlet er ikke blevet fastslået under drægtighed og laktation.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Die Sicherheit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation wurde bisher nicht untersucht.

At veterinærlægemidlet er skadeligt ved forskriftsmæssig brug som oplyst ved ansøgningen om tilladelse, eller.
Dass das Tierarzneimittel unter den im Genehmigungsantrag angegebenen Verwendungsbedingungen schädlich ist oder.

Doseringen for de forskellige dyrearter, som veterinærlægemidlet er bestemt for, dispenseringsform, anvendelsesområde samt holdbarhedstid.
Dosierung für die verschiedenen Zieltierarten, Darreichungsform, Art und Form der Anwendung und Dauer der Haltbarkeit des Tierarzneimittels;

Veterinærlægemidlet udbydes til salg til en anvendelse, som er forbudt i henhold til andre fællesskabsbestemmelser.
Dass das Tierarzneimittel für eine aufgrund anderer Gemeinschaftsvorschriften verbotene Verwendung angeboten wird.

Forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID- præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber NSAIDs sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.

At veterinærlægemidlet udbydes til salg til en anvendelse, som er forbudt i henhold til andre fællesskabsbestemmelser.
Das Tierarzneimittel zum Verkauf für eine nach anderen Vorschriften der Gemeinschaft verbotene Anwendung angeboten wird.

Der påtænker at importere, sælge, levere og/ eller bruge veterinærlægemidlet, skal have tilladelse hertil af den kompetente myndighed i medlemsstaten.
Beabsichtigt, das Tierarzneimittel einzuführen, zu verkaufen, zu liefern und/oder anzuwenden, benötigt die Genehmigung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates.

At veterinærlægemidlet præsenteres til en anvendelse, som er forbudt i henhold til andre fællesskabsbestemmelser.
Dass das Tierarzneimittel für eine Verwendung angeboten wird, die aufgrund anderer Vorschriften der Gemeinschaft verboten ist.

Indehaver af markedsføringstilladelsen skal informere den Europæiske Kommission markedsføringsplaner for veterinærlægemidlet, der er godkendt ved denne beslutning.
Der Zulassungsinhaber muss die europäische Kommission über die Pläne des Inverkehrbringens für das Tierarzneimittel, das durch diese Entscheidung zugelassen ist, informieren.

Veterinærlægemidlet er skadeligt ved forskriftsmæssig brug, som angivet ved ansøgningen om tilladelse eller senere.
Dass das Tierarzneimittel unter den Verwendungsbedingungen, die im Genehmigungsantrag oder später angegeben worden sind, schädlich ist;

I sidstnævnte tilfælde er medlemsstaten fuldt ud bemyndiget til at fastsætte indholdet i markedsføringstilladelsen for veterinærlægemidlet i overensstemmelse med direktiv 2001/82/EF.
Im letztgenannten Fall ist der Mitgliedstaat dafür zuständig, den Inhalt der Genehmigung für das Inverkehrbringen des Tierarzneimittels gemäß der Richtlinie 2001/82/EG festzulegen.

Veterinærlægemidlet er pakket enkeltvis i termoformede, laminerede PVC blisterpakninger med papirbelagt aluminium(Aclar/PVC/Alu).
Das Tierarzneimittel ist individuell in thermogeformten, laminierten PVC-Blistern mit Papier- kaschiertem Aluminium abgepackt(Aclar/PVC/Alu).

Hvis øjen- eller hudirritationen varer ved, eller hvis veterinærlægemidlet indtages utilsigtet, bør man straks rådføre sig med lægen og fremvise indlægssedlen eller etiketten.
Falls die Haut- oder Augenreizung anhält oder das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt wurde, ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.

Hvordan man bruger "veterinærlægemidlet" i en Dansk sætning

Hvis det er nødvendigt, skal koncentrationen af veterinærlægemidlet i drikkevandet justeres for at sikre indtagelsen af den anbefalede dosis.

Brugsvejl.: Veterinærlægemidlet bør indgives via en fordamper, der er kalibreret specifikt til anvendelse med sevofluran, således at den givne koncentration kan kontrolleres nøjagtigt.

Kommissionen kan på grundlag af denne udtalelse anmode de medlemsstater, hvor veterinærlægemidlet markedsføres, om straks at træffe midlertidige foranstaltninger.

Indehaveren underretter endvidere den kompetente myndighed, hvis veterinærlægemidlet midlertidigt eller permanent ikke længere markedsføres i medlemsstaten.

Cellulose, mikrocrystallinsk Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i blisterpakning: 2 år.

Ansøgeren anmoder en af disse medlemsstater om at fungere som referencemedlemsstat og om at udarbejde en evalueringsrapport vedrørende veterinærlægemidlet i overensstemmelse med stk. 2 eller 3.

Personer med kendt overfølsomhed over for NSAIDpræparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.

Det svarer til ca. 1 liter af veterinærlægemidlet i 750 liter drikkevand.

For at få den korrekte dosering, skal koncentrationen af veterinærlægemidlet Suprim Vet.

Det svarer til ca. 1 liter af veterinærlægemidlet i 500 liter drikkevand.

Hvordan man bruger "arzneimittel, tierarzneimittel, tierarzneimittels" i en Tysk sætning

Auch homöopathische Arzneimittel kommen zum Einsatz.

Einige Arzneimittel können Wechselwirkungen mit Antivert.

Kaliumbromid wird auch als Tierarzneimittel verwendet.

Einige Arzneimittel können Wechselwirkungen mit Isoptin.

Die Fachinformation des Tierarzneimittels muss innerhalb von sechs Monaten angepasst werden.

Ein solches Arzneimittel nennt man Original.

Nach der Anwendung des Tierarzneimittels müssen die Hände gründlich gewaschen werden.

Nicht aufgebrauchte Tierarzneimittel sind vorzugsweise bei Schadstoffsammelstellen abzugeben.

Direkten Kontakt, versehentliche Einnahme und Einatmen von Sprühnebel des Tierarzneimittels vermeiden.

Schlaganfälle, bei % kommen von human-und tierarzneimittel impfstoffe.