Hvad Betyder VI OVERSÆTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wir übersetzen

Eksempler på brug af Vi oversætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi oversætter russisk.
Wir wollen das Russische übersetzen.

I 1803 sagde, som vi oversætter her fra urdu.
Sagte, die wir hier übersetzen aus Urdu.

Vi oversætter ikke dharma som"religion.".
Wir übersetzen dharma nicht als"Religion.".

Hvilke typer materiale vi oversætter til dagligt.
Welche Arten von Material wir tagtäglich übersetzen.

Okay. Vi oversætter en babys gråd.
Wir übersetzen im Grund das Weinen eines Babys -Ok.

En af de måder vi gør i mit laboratorie og studie er, at vi oversætter lyset til lyd og vi giver folk mulighed for at høre deres visuelle verden.
Ein Weg, den wir in meinem Labor und im Studio gehen, ist, das Licht in Ton zu übersetzen und es Menschen zu ermöglichen, ihre visuelle Welt zu hören.

Vi oversætter ofte følgende typer dokumentation.
Wir übersetzen regelmäßig die folgenden Arten von Dokumenten.

Kontakt Kontakt Vi oversætter ikke lange tekster. bab. la er en online ordbog.
Kontakt Kontakt Wir übersetzen keine langen Texte. bab.

Vi oversætter en bred vifte af indhold for Rentalcars.
Wir übersetzen mittlerweile verschiedenste Inhalte für Rentalcars.

For kun € 0,13/ ord* Vi oversætter din tekst fra og til alle europæiske sprog.
Für nur 0,13 €/ Wort* Wir übersetzen Ihre Texte aus und in alle europäischen Sprachen.

Vi oversætter resten og håber på, der dukker et meningsfuldt mønster op.
Wir übersetzen den Rest und hoffen auf ein Muster.

En af udgifterne er, at vi oversætter stemmerne, men det er kun tal, så vi behøver kun én udgave af stemmerne.
Ein Teil der Kosten entsteht dadurch, dass wir Abstimmungsergebnisse übersetzen, dabei handelt es sich jedoch nur um Zahlen, so dass wir eigentlich nur eine Ausgabe der Abstimmungsergebnisse bräuchten.

Vi oversætter ofte følgende teksttyper til vores kunder i finans- og investeringssektoren.
Wir übersetzen häufig folgende Arten von Dokumenten für unsere IR-Kunden.

Hr. Stevenson, jeg ved ikke, om vi oversætter direkte fra skotsk, men vi er sikkert nødt til at gå via et andet sprog, der tales i Det Forenede Kongerige, og som mange taler her.
Herr Stevenson, ich weiß nicht, ob direkt aus dem Schottischen übersetzt wird, aber möglicherweise ist man gezwungen, auf eine andere Sprache auszuweichen, die im Vereinigten Königreich und von vielen Leuten hier gesprochen wird..

Vi oversætter tilforladeligt dine vejledninger, præsentationer, kataloger og kontraktdokumenter.
Wir übersetzen zuverlässig Ihre Anleitungen, Präsentationen, Kataloge und Vertragsunterlagen.

Vi oversætter også historier til hollandsk, som Nautilus selv skriver, samt rapporter og officielle tekster.
Wir übersetzen zudem Berichte, offizielle Texte und von Nautilus selbst verfasste Artikel ins Niederländische.

Vi oversætter alt lige fra brochurer, e-mails og produktbeskrivelser til internethandelsmateriale, POS-materialer og emballering til mere end 200 sprog.
Wir übersetzen alles, von Broschüren, E-Mails und Produktbeschreibungen bis hin zu Online-Shops, POS-Material und Verpackungen, in über 200 Sprachen.

Vi oversætter programtitler, beskrivelser og metadata fra hvilket som helst sprog. Vores flere end 17.000 erfarne og kvalificerede oversættere ved præcis, hvordan man lokaliserer redaktionelt materiale til hvert marked.
Wir übersetzen Programmtitel, Beschreibungen und Metadaten aus allen in alle Sprachen der Welt und vertrauen dabei auf ein globales Netzwerk von 17.000 erfahrenen und qualifizierten Übersetzern, die über ein fundiertes Wissen im Bereich Lokalisierung von redaktionellen Texten für den jeweiligen Markt verfügen.

Så må vi oversætte det.
Ich lasse es übersetzen.

Hvorfor skulle vi oversætte det nu?
Warum willst du das übersetzen lassen?

Hvornår skal vi oversætte dem?
Wann fangen wir mit der Übersetzung an?

Måske har vi oversat det forkert?
KLOPFEN AUF GLAS Vielleicht ist es nur falsch übersetzt?

Og hvordan får vi oversat dem?
Und wie sollen wir sie übersetzen?

Vi oversatte aIIe tre det nye evangeIium.
Wir übersetzten alle drei das Evangelium.

Første gang vi oversatte kluden, var der bogstaver med genkendelige latinske rødder.
Das erste Mal, als wir den Stoff übersetzten, waren zumindest Buchstaben mit erkennbaren lateinischen Wurzeln drauf.

For at jeres simple hjerner skal kunne forstå en storhed som Korrok har vi oversat de følgende billeder til et for jer mere velkendt format.
Um die Dimension Korroks zu verdeutlichen- für Ihren einfachen Verstand- haben wir die folgenden Bilder in ein Format übertragen,… das Sie, wie wir denken, als vertrauter empfinden werden.

An8}Lad os oversætte dette.
Übersetzen wir das mal.

Det oversætter vi senere.
Das übersetzen wir später.

Og så oversætter vi det ganske enkelt til lyd.
Und dann übersetzen wir das einfach in Ton.

Hvordan oversætter vi det til det amerikanske marked? og tilbage.
Wie übertragen wir das auf einen amerikanischen Markt? und zurück.

Sådan bruges "vi oversætter" i en sætning

Vi oversætter på klassen (så det behøver du ikke at gøre hjemmefra).

Og hvad med den politisk korrekte sprogbrug – hvilke ord må vi godt bruge, når vi oversætter, og hvilke skal vi holde os fra?

Værkstedet gennemgår bilen og fremsender en tilbud til os Vi oversætter tilbuddet og gennemgår det på vores kontor eller vores dansktalende medarbejder ringer til dig.

Vi oversætter automatisk dine tilbud til 22 sprog.

Udover en termbase anvender vi også en oversættelseshukommelse (translation memory), når vi oversætter for dig.

Her kan du finde svaret ganske gratis – vi oversætter ordet.

Vi oversætter alt fra faglitteratur til skønlitteratur.

Det vil sige, at vi oversætter det oprindelige interviews resultater til samme form som resultaterne af evalueringsinterviewet.

Effektiv kreativitet: Vi oversætter annoncetekster for at gøre din originale kommercielle meddelelse og opfordring til handlinger så overbevisende som muligt på målsproget.

Når vi oversætter fra dansk til fransk eller omvendt, sikrer vi, at oversættelsen er fuldstændig nøjagtig samt lokaliseret.