Hvad Betyder VI OVERVINDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wir überwinden

Eksempler på brug af Vi overvinde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men det kan vi overvinde.
Aber das alles werden wir überwinden.

Vi overvinder dem med kærlighed.
Wir überwinden sie mit der liebe.

Sammen kan vi overvinde alt.
Zusammen werden wir alle besiegen.

Kan vi overvinde disse vanskeligheder uden for meget besvær?
Lassen sich diese Schwierigkeiten ohne größere Mühen überwinden?

Med She-Ra kan vi overvinde alt.
Mit She-Ra können wir alles schaffen.

Vi overvinder ikke en krise med stilstand, men derimod med bevægelse.
Wir überwinden eine Krise nicht durch Stillstand, sondern durch Bewegung.

Selv hvis det vil tage år, vil vi overvinde dem.
Und wenn es Jahre dauert, wir besiegen sie.

Først må vi overvinde en ubetydelig forhindring.
Es gibt ein kleines Hindernis, das Ihr zuerst überwinden müsst.

Hvis vi er sammen kan vi overvinde alt.
Wenn wir zusammen sind, können wir alles schaffen.

Vi overvinder Rådets modvilje mod at samarbejde med Parlamentet.
Wir überwinden die Abneigung des Rates gegenüber einer Zusammenarbeit mit dem Parlament.

Takket være en sådan støtte kunne vi overvinde krisen.
Dank dieser Unterstützung konnten wir die Krise überwinden.

Med boden på Wiesn vil vi overvinde dalen, og så bestiger vi det næste bjerg.
Mit der Bude auf der Wiesn überwinden wir das Tal.

Først når vi lærer, at handle som dem, kan vi overvinde dem.
Wir siegen, wenn wir wie sie handeln.

Kan vi overvinde alt. Med She-Ra, en båd og en erfaren kaptajn.
Können wir alles schaffen. Mit She-Ra, einem Schiff und einem erfahrenen Kapitän.

Vi udjævner ikke retten, vi overvinder grænserne.
Wir planieren nicht das Recht, sondern wir überwinden die Grenzen.

Endelig kan vi overvinde alle forhindringer i det kendte rum.
Im uns bekannten Weltraum navigatorisch betreuen. Damit können wir beinahe jeden Sprung.

Hvordan skal jeg ellers blive konge over hele Norge? En dag skal vi overvinde slægten Lodbrog,?
Eines Tages müssen wir die Lodbroks besiegen, denn wie sonst kann ich König von Norwegen werden?

Først derefter kan vi overvinde alle former for plager, uretfærdigheder og terrorisme.
Nur dann werden wir alles Übel, alles Unrecht und den Terrorismus besiegen.

Denne modsætning mellem militær luftrumskontrol og civil luftrumskontrol bør vi overvinde.
Diesen Gegensatz zwischen militärischer Luftraumkontrolle und ziviler Luftraumkontrolle sollten wir überwinden.

Med boden på Wiesn vil vi overvinde dalen, og så bestiger vi det næste bjerg.
Du wirst sehen, mit der Wiesn überwinden wir das Tal, und dann gehen wir den nächsten Berg hinauf.

Også, Vi kan låse op for nye niveauer og scenarier, hver gang vi overvinde en mission.
Auch, Wir können jedes Mal neue Levels und Szenarien entsperren wir eine Mission überwinden.

Når vi overvinde generthed eller beskedenhed, imidlertid, vi næsten alle nyder videoen.
Sobald wir überwinden Schüchternheit oder Schamhaftigkeit, jedoch, wir genießen fast alle Erinnerungen.

Kun gennem en koordineret indsats kan vi overvinde den globale økonomiske krises konsekvenser med succes.
Nur durch koordiniertes Handeln können wir die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise überwinden.

Kan vi overvinde'affaldskulturen', Kun ved en indlæring i broderskab det vedrører ikke kun levnedsmidler og varer, mod en ægte solidaritet.
Können wir die Wegwerfkultur überwinden. zu echter Solidarität, Nur durch eine Erziehung zur Brüderlichkeit.

For at undgå en fremtidig nuklear katastrofe bør vi overvinde volden i dag, idet vi kræver.
Um die zukünftige atomare Katastrophe zu verhindern, müssen wir heute die Gewalt überwinden, und darum fordern wir:.

Dette stadium bør vi overvinde, hvis vi ønsker at være i stand til at udarbejde en betænkning, som er afbalanceret og fornuftig.
Dieses Stadium sollten wir überwinden, wenn wir in der Lage sein wollen, einen Bericht abzuliefern, der ausgewogen und vernünftig ist.

Nogle religioner ser dette som en cyklus af smerte, der vil fortsætte indtil vi overvinde det og bryde den onde cirkel.
Einige Religionen sehen dies als einen Zyklus von Schmerzen, die fortfahren, bis wir es zu überwinden und den Teufelskreis wird.

For at opnå denne ønskede Europæiske Union må vi overvinde den svaghed, der for øjeblikket hersker i alle fællesskabspolitikker, undtagen Den Økonomiske og Monetære Union og den fælles landbrugspolitik.
Um diese erwünschte Europäische Union zu verwirklichen, müssen wir die gegenwärtige Schwäche überwinden, welche die gemeinsamen Politiken außer der WWU und der GAP aufweisen.

I Europa har vi problemer med stabilitets- og vækstpagtens funktion, men dem skal vi overvinde målrettet og beslutsomt.
Wir haben in Europa Schwierigkeiten mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt, doch müssen wir diese zielgerichtet und entschlossen angehen.

Samtidig må vi overvinde vanskelighederne for at sikre, at grænseoverskridende forbrydelser bliver håndteret, uden at man beskærer enkeltindividers og virksomheders friheder og juridiske rettigheder.
Gleichzeitig müssen wir bestehende Probleme überwinden, damit die grenzüberschreitende Kriminalität bekämpft werden kann, ohne die Freiheiten und Rechte der Bürger und der Wirtschaft zu beschneiden.

Hvordan man bruger "vi overvinde" i en Dansk sætning

For det tredje, så kan vi overvinde faldets virkninger gennem evangeliets ordinanser og Side 9 af 55 10 gennem åndelig genfødsel.

I fællesskab kan vi overvinde egne grænser og finde vores indre idol!

Sammen skal vi overvinde de udfordringer, som denne sundhedskrise stiller os over for nu.

Hvordan kan vi overvinde de blokeringer, der holder os tilbage finansielt?

Men når vi overvinde vores forskelle, vi finder, at vi deler mange værdier og moral (så meget mere end vores forskelligheder).

Jo mere roligt, vi konfronterer vanskeligheder, desto hurtigere vil vi overvinde dem, og desto mildere vil deres konsekvenser blive.

Som den store liberal, John Maynard Keynes, påpegede, kan vi overvinde arbejdsløsheden.

Måske skal vi overvinde noget og måske skal vi overgive os.

Jesus Kristus med tro, kan vi overvinde frygt og have tillid til fremtiden).

Hvordan man bruger "wir überwinden" i en Tysk sætning

Drill-operation schneeball-iii konnten wir überwinden konnte.

Wir überwinden die letzten Felsen bis zum Gipfelkreuz.

wir überwinden den Tod durch Viren und co.

Es gibt etwas, das wir überwinden müssen.

Behandlung, und ausrüstung, wie wir überwinden konnte.

Leistungen für Verkäufer & Vermieter Wir überwinden Sprachbarrieren!

Check-in waren zu verwenden bicarb[onate], wir überwinden konnte.

Alles kommt zurück und wir überwinden das Covin-19.

Da, wo Sperren bestehen, die wir überwinden müssen.

Wir überwinden die Felsbrocken teilweise auf allen vieren.