Hvad Betyder VI RETURNERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wir bringen

Eksempler på brug af Vi returnerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi returnerer det.
Wir bringen sie zurück.

I følgende situationer udføres der ikke service på produktet(reparation eller erstatning), og vi returnerer produktet, som det er og forefindes.
Unter den folgenden Umständen wird keine Reparatur(oder kein Austausch) durchgeführt, und wir senden Ihr Produkt wie erhalten zurück.

Vi returnerer den senere.
Wir bringen ihn später zurück.

Man behøver blot at se på de milliarder af euro, som vi returnerer til medlemsstaterne hvert år. Desværre behøver man bare at se på summen af uindfriede forpligtelser.
Man muss sich ja nur einmal die Milliarden Euro ansehen, die wir jedes Jahr bedauerlicherweise den Mitgliedstaaten zurückzahlen, man muss sich ja nur einmal die noch abzuwickelnden Mittelbindungen ansehen.

Vi returnerer alle pakkerne.
Wir bringen alle Pakete zurück.

Ra's kræver, at vi returnerer denne mand til hans venner.
Ra's verlangt, dass wir diesen Mann zu seinen Freunden zurückbringen.

Vi returnerer den til menneskene.
Wir bringen es nach Hause.

Jeg vil foreslå, vi returnerer til Vegas og I smides af, hvor I steg på.
Wir fahren zurück nach Vegas, und ich setze euch da ab.

Vi returnerer Kuwaits guld.
Wir geben Kuwait die Goldbarren zurück.

Ra's kræver, at vi returnerer denne mand til hans venner. Hvad?!
Was? Ra's will, dass wir diesen Mann wieder zu seinen Freunden bringen!

Vi returnerer naturligvis det hele i morgen.
Das alles bringen wir morgen zurück.

Hop ind, vi returnerer den, så ringer jeg til Glenn.
Steig ein. Wir werden es zurückbringen, dann rufe ich Glenn an.

Vi returnerer dem så hurtigt som muligt.
Wir geben Ihnen alles so schnell wie möglich zurück.

Vi returnerer telefonopkald og e-mails med det samme.
Wir rufen umgehend Anrufe und E-Mails zurück.

Hvis vi returnerer til Pearl uden at have overgået alle andre skibe på dette hav-.
Wenn wir zurückkehren, ohne alle anderen übertroffen zu haben.

Når vi returnerer til hjemlandet, får vi atter din sjæl at se.
Wenn wir in unsere Heimat zurückkehren, werden wir deine Seele wiedersehen.

Sådanne planer ville vi returnere på et politisk grundlag.
Den weisen wir politisch in jedem Fall zurück.

Tina, når manden er fanget, vil vi returnere prototypen sikkert.
Tina, wenn dieser Mann gefasst ist, bekommst du deinen Prototyp direkt zurück.

Tina, når manden er fanget, vil vi returnere prototypen sikkert.
Tina, wenn dieser Mann dingfest gemacht wird, bekommst du deinen Prototyp wieder.

Bankdirektøren huskede mig på før jeg gik, at hvis vi ikke brugte alle pengene, kan vi returnere det sidste til banken med det samme.
Der Bankdirektor hat mich daran erinnert, falls wir nicht die gesamte Summe brauchen, sollen wir den Rest umgehend an ihn zurückschicken.

Jeg håbede altid at vise Akio det, når vi returnerede til Japan som en familie.
Ich habe immer gehofft, es mal Akio zeigen zu können, wenn wir als Familie nach Japan zurückkehren.

Jeg håbede altid at vise Akio det, når vi returnerede til Japan som en familie.
Ich hatte gehofft, es Akio zeigen zu können, wenn wir wieder in Japan sind, als Familie.

Vi har nøje kontrolleret politikstrategierne for lande og regioner i Sydamerika, Asien og Sydafrika. Og vi har konstateret, at der i seks specifikke tilfælde ud af et ganske stort antal planer var tale om et utilstrækkeligt retsgrundlag, og vi returnerede de pågældende planer ved resolutioner.
Nach einer sorgfältigen Überprüfung der Strategiepapiere für die Länder und Regionen Südamerikas, Asiens und des südlichen Afrikas haben wir festgestellt, dass sechs spezielle Fälle von insgesamt einer riesigen Zahl von Papieren rechtlich nicht hinreichend untermauert waren, weshalb wir sie mittels Entschließungen zurückgesandt haben.

Er det gået skidt på Jorden, returnerer vi måske.
Läuft es auf der Erde schief, könnten wir zurückkommen.

Hvordan returnerer vi til moderskibet, hvis de skydes ned?
Wenn sie getroffen werden, wie sollen wir zu unserem Mutterschiff zurückkehren?

Ingen på din planet vil overleve, hvis vi ikke returnerer til vores planet.
Keiner auf eurem Planeten überlebt, wenn wir nicht zu unserem zurückkehren.

Vi forlanger, I returnerer prøvestenen!
Mann Wir fordern den Prüfstein zurück!

Når ordren er bekræftet, returnerer vi dig tilbage med budgebyret.
Nachdem die Bestellung bestätigt wurde, senden wir Ihnen die Kuriergebühr zurück.

I sådanne tilfælde, returnerer vi som regel bagagen inden for 24 eller 48 timer," fortæller Kateřina Pavlíková.
In diesem Fall liefern wir die Gepäckstücke in weniger als 24 oder 48 Stunden", sagt Kateřina Pavlíková.

Vi tillader kun returnerer hvis varen er forskellig fra beskrivelsen på hjemmesiden.
Wir erlauben nur Renditen, wenn das Element von der Beschreibung auf unserer website.