Hvad Betyder VIL DE VISE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zeigen sie

Eksempler på brug af Vil de vise på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vil De vise mig det?
Zeigen Sie mir das?

Det har jeg. Vil De vise mig det?
Habe ich. Zeigen Sie es mir?

Vil De vise ham ud?
Bringen Sie ihn raus?

Bare ved at se dig vil de vise dig respekt.
Wenn sie euch sehen, werden sie euch Respekt erweisen.

Vil De vise os vej?
Zeigen Sie uns den Weg?

Lady Elisabeth, vil De vise mig haven, inden jeg går?
Lady Elizabeth, würdet Ihr mir vor meiner Abreise den Garten zeigen?

Vil De vise dem,?
Wollen Sie ihnen das zeigen?

Og disse teknologier bliver markedsført til os alle som et universalmiddel mod bedrag, og en dag vil de vise sig at være utrolig nyttige.
Bald werden uns allen diese Technologien angeboten als Wundermittel gegen Täuschung. Sie werden sich eines Tages als unglaublich nützlich erweisen.

Vil De vise mig huset?
Zeigen Sie mir das Haus?

I morgen vil de vise sig for jer!
Und morgen früh werden sie erscheinen. Nicht im geheimen!

Vil De vise mig söen?
Zeigen Sie mir jetzt den See?

Måske vil de vise, de mener det.
Wenn sie Lösegeld wollen, zeigt es, dass sie es ernst meinen.

Vil De vise mig ind til ham?
Führen Sie mich zu ihm,?

Og ved at udnytte dynamikken fra fru Merkels resultater vil De vise, hr. Sócrates, at et formandskabs succes afhænger af, at det har en stærk politisk vilje og en strategi for enighed om ambitiøse, men realistiske prioriteringer.
Wenn Sie sich die Dynamik der von Frau Merkel erzielten Ergebnisse zunutze machen, dann werden Sie unter Beweis stellen, Herr Sócrates, dass der Erfolg einer Präsidentschaft von einem starken politischen Willen und einer auf ehrgeizige, aber realistische Prioritäten ausgerichteten Konvergenzstrategie abhängt.

Vil De vise den unge mand hans værelse?
Zeigen Sie ihm sein Zimmer?

Oftest vil de vise tilbud kampagner, og kuponer.
Am häufigsten werden sie Angebote Aktionen zeigen, und Coupons.

Vil De vise mig et syn i ilden?
Zeigt Ihr mir eine Vision im Feuer?

Vil De vise os brandsårene?
Zeigen Sie uns die Verbrennungen an Ihrem Fuß?

Vil De vise os til vores værelse,?
Würden Sie uns das Zimmer zeigen?

Vil De vise dem, hvad De skrev?
Werden Sie ihnen zeigen, was es war?

Vil De vise dem, hvad De skrev?
Zeigen Sie denen den Zettel?

Vil De vise os det lokale, fru Kern?
Könnten Sie uns den Raum zeigen, Mrs. Kern?

Vil De vise ham et spil for galleriet?
Wollen Sie ihm Potemkinsche Dörfer zeigen?

Vil De vise de tegninger til Hans Majestæt?
Werdet Ihr diese Zeichnungen Seiner Majestät zeigen?

Vil De vise mig den største ære og dele en uendelig fremtid med mig?
Erweist mir die Ehre, eine endlose Zukunft mit mir zu teilen?

Nu vil de vise jer, at de også er gode til alt andet.
Hier sind sie, um zu zeigen, dass sie alles andere auch drauf haben.

Vil De vise erhvervet, at Europa er i kvalitetens tjeneste og respekterer forsigtighedsprincippet?
Wollen Sie dem Berufsstand beweisen, dass Europa im Dienste der Qualität handelt und das Vorsorgeprinzip achtet?

Tværtimod vil de vise, at ateister ofte er den slags mennesker, der kunne tjene som gode rollemodeller for jeres børn.
Im Gegenteil, sie werdem zeigen, dass Atheisten oftmals genau diejenigen sind, die als anständige Vorbilder für ihre Kinder dienen können.

Ville de vise barmhjertighed hvis vi var under hælen?
Würden sie Gnade zeigen… wenn wir vor ihnen lägen?

Ja, det ville de vist.
Ja, das wollten sie wohl.

Hvordan man bruger "vil de vise" i en Dansk sætning

Men hvis man kigger på salgstallene, vil de vise, at størstedelen af de æg, der bliver konsumeret i Danmark, er netop buræg.

Hvis ikke overlapningseffekten optræder i klimamodellerne, vil de vise forkert - hvilket de da forresten også gør af flere grunde.

Så sendte ejeren sin søn og sagde: "Måske vil de vise respekt for min søn.

Som bevis , vil de vise, at lyset bliver misfarvet , når processen er færdig.

Sålænge de aldrig tørrer ud, og ikke står i for små potter, vil de vise sig meget voksevillige.

Big Ben lyser op Følger du bannerne hele vejen fra Strøget, vil de vise dig op til Banegårdspladsen, hvor du kan forvente en helt særlig oplevelse.

På hver deres kreative facon vil de vise os alle, hvordan selv små forandringer i hverdagen, kan gøre en kæmpe forskel for hele verdens fremtid.

Derved vil de vise de billeder af farvede ting, som vi tidligere har nævnt, at Solens billede på en væg gav.

Fredag vil de vise deres kommende hjemmepublikum, hvad de duer til, ved at vinde med Århus i den vigtige kamp om slutspilspladser.

Eller også vil de vise omverden at lige præcis de kunne tæmme vildmanden/idioten/psykopaten.

Hvordan man bruger "zeigen sie" i en Tysk sætning

Zeigen Sie das heutige Datum an.

Zeigen sie artworks und belichtungszeit oder.

Stolz zeigen sie ihr kleines Wunder.

Zeigen Sie Solidarität mit Ihrer Sparkasse.

Zeigen Sie gezielt bestimmte Zeiträume an.

Gleichzeitig zeigen sie sich super funktionell.

Wir zeigen sie Außenstehenden nicht, wir zeigen sie nur Yogis.

Mensch, wem zeigen sie die Fahnen?

Previous Zeigen Sie uns Ihr Lieblingsziel!

Vielleicht zeigen sie sich Ihnen auch?