Hvad Betyder VIL LANGSOMT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wird langsam

Eksempler på brug af Vil langsomt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg vil langsomt tage det frem.
Ich greife ganz langsam danach.

Ja, den muskel, der engang var sund, vil langsomt sygne hen.
Ja, der einst gesunde Muskel wird langsam im Nichts vergehen.

Jeg vil langsomt pille voksen af dine Babybels.
Das Wachs langsam von deinen Babybels pellen. Lass mich….

Bedst af alt, hvis gennem dem barnet vil langsomt lære om verden.
Das Beste von allem, wenn durch sie das Kind über die Welt langsam lernen.

Det had vil langsomt og smertefuldt dræbe dig.
Und dieser Hass wird dich langsam und schmerzhaft umbringen.

Der er mange tandkød, der indeholder blegemidler som vil langsomt fad misfarvninger.
Es gibt viele Zahnfleisch, die Aufheller enthalten, die wird langsam fad Verfärbungen.

Suspension vil langsomt svinge i forskellige retninger.
Die Aufhängung wird langsam in verschiedene Richtungen schwingen.

Så vil ingen tage tilbage dertil, og rumforskningen vil langsomt sygne hen.
Vermutlich würde nie wieder jemand dorthin fliegen und die Weltraumerforschung würde langsam zu Ende gehen.

Problemerne vil langsomt forsvinde.
Die Schwierigkeiten werden langsam vergehen.

Senere, da han kommer ned fra løbet, er du stadig sikker og vil langsomt vinde styrke.
Später, wenn er kommen wird, sich aus dem Rennen, sind Sie immer noch sicher, und wird langsam an Stärke gewinnen.

Jeg vil langsomt sænke mit våben og smutte, ok?
Ich nehme langsam die Waffe runter. Und dann werde ich gehen. Ok?

Higende efter den nydelse, kun jeg kan give hende. Jeg vil langsomt forføre hende, til hun kaster sig i min seng.
Ich verführe sie langsam, bis sie wehrlos in mein Bett sinkt, sehnsüchtig meine Wonne erwartend.

Jeg vil langsomt pille voksen af dine Babybels.
Ich will einfach nur… langsam den Wachs von deinen Babybels abziehen.

A: Vi har i øjeblikket ingen lager i udlandet, men vi vil langsomt lægge vores produkter i oversøiske lager.
A: Wir haben derzeit keine Lager im Ausland, aber wir werden unsere Produkte langsam in Überseelager einlagern.

Den vil langsomt kollapse, og gøre det meget svært at trække vejret.
Er wird langsam kollabieren, was es sehr schwer macht, zu atmen.

Lejlighedsvis, da hun nipper hendes drink, hendes øjne vil peer over toppen af glasset og hun vil langsomt tage i rummet.
Hin Und Wieder, als sie nippt an ihrem Drink, ihre Augen werden über den oberen Teil der Glas spähen und sie wird langsam in den Raum zu nehmen.

Boblende svovl vil langsomt men sikkert frigive din hørelse fra hans fangenskab.
Sprudelnde Schwefel wird langsam aber sicher zu lösen Sie Ihr Gehör von seiner Gefangenschaft.

I fremtiden vil du have en lille personlig plads, frihed, og øjeblikket vil gå tabt, og forholdet vil langsomt, men sikkert flyve ind i afgrunden.
In Zukunft wird ein wenig persönlichen Raum will, Freiheit und zur Zeit bereits verloren, und die Beziehung wird langsam aber sicher in den Abgrund zu fliegen.

Dette betyder, at din muffin top vil langsomt forsvinde, og din mave vil blive mere muskuløs og fastere.
Dies bedeutet, dass Ihr muffin-top wird langsam verschwinden und Ihr Bauch wird immer muskulöser und straffer.

Sandhed og kærlighed vil sejre til slut- hvor lang tid det end tager- for de er dybt forankret i menneskers hjerter og vil langsomt blive afdækket gennem den instruks som selve livet giver.
Wahrheit und Liebe werden letzten Endes siegen- in wie großer Ferne dieses Ende auch liegen mag- denn sie sind tief im Herzen der Menschen begraben und werden durch die Unterweisung des Lebens selbst langsam aufgedeckt werden..

Barnet i din mave vil langsomt forgifte dig… og til sidst vil dine organer svigte et efter et.
Und zuletzt werden deine inneren Organe eins nach dem anderen versagen. Das Baby in deinem Bauch wird dich langsam vergiften.

Jeg vil gerne sige det helt klart, hr. kommissær, jeg takker Dem for Deres præcise svar, og fordi De også har interesseret Dem så indgående for dette vigtige tema, for vi vil langsomt opleve en økologisk krise på dette område.
Ich muss ganz klar sagen, Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre präzisen Antworten und dafür, dass Sie auch so ernsthaft auf dieses wichtige Thema eingegangen sind, denn wir werden auf diesem Gebiet langsam wirklich eine ökologische Krise erleben.

Hvad vil du så gøre ved det? Jeg vil langsomt forføre hende indtil hun falder hjælpeløs ned i min seng.
Ich werde sie langsam verführen, bis sie hilflos in mein Bett fällt, hungrig auf die Freuden, die nur ich ihr bereiten kann.

Ødelægge dem vil langsomt og til sidst begynde at akkumulere rundt på skærmen, og hvis det sker, Det er bydende nødvendigt, at du bliver træt.
Sie zu zerstören wird sich verlangsamen und schließlich beginnen um den Bildschirm zu akkumulieren, und wenn dies der Fall ist, es ist zwingend notwendig, dass Sie müde.

Din krop vil lammes og gennembores af smerte, og du vil langsomt kvæles, mens du er ved fuld bevidsthed, medmindre du gør, præcis som jeg siger.
Lähmungserscheinungen und stechende Schmerzen werden sich gleich ausbreiten. Und dann bekommen Sie keine Luft mehr und werden qualvoll ersticken, wenn Sie nicht ganz genau das tun, was ich sage.

Den ene store Gruppe vil langsomt besejre den anden, ind- skrænke dens Individantal og derved dens Udsigt til fremtidig Va- riering og Forbedring.
Eine grosze Gruppe wird langsam eine andere grosze Gruppe überwinden, deren Zahl verringern und so deren Aus- sicht auf künftige Abänderung und Verbesserung vermindern.

Fakta, der er blevet skjult i årtier, vil gradvist blive afsløret, vil langsomt kunne synke ind i offentlighedens bevidsthed. og mysterierne fritaget for granskning siden efterkrigsårene.
Die seit den Nachkriegsjahren versteckt werden, Seit Jahrzehnten verschleierte Fakten werden nach und nach enthüllt, werden langsam dem öffentlichen Bewusstsein zugeführt. und Geheimnisse.

Du vil langsom dø.
Du wirst langsam sterben.

Vi ville langsomt blive afhængige af dette militært-industrielle kompleks, der nu i den grad kendetegner den eneste tilbageblevne supermagt, men alligevel ville vi blive ved med at tale om europæiske værdier.
Genau die Abhängigkeit von diesem militärisch-industriellen Komplex, die die einzig verbliebene Supermacht jetzt so prägt, würden wir uns durch die Hintertür langsam hereinholen und dabei weiterhin von europäischen Werten reden.

Du vil dø langsomt.
Sie werden langsam sterben.

Hvordan man bruger "vil langsomt" i en Dansk sætning

Mælk fra brystet vil langsomt fylde skallen og der afgives bl.a.

Det vil langsomt øge efterspørgslen og priserne i nogle af de områder, hvor det har været svært at få gang i boligmarkedet, siger Christian Jaspers.

Arrene vil langsomt blive mindre tydelige med tiden, men vær opmærksom på, at de aldrig helt vil forsvinde.

Den vil langsomt kunne udkonkurrere de oprindelige celler, altså de celler den opstod ud fra.

Vandet vil langsomt afgive sin varme ved varmetransport og på den bly fungere som en varmekilde over specifik længere periode.

Druesorterne vil langsomt, men sikkert vandre omkring 180 kilometer mod nord, efterhånden som gennemsnitstemperaturen stiger.

Din krop vil langsomt absorbere olien, og den vil trænge ind i huden efter få minutter.

Et vandløb får dog hele tiden tilført nyt vand og vil langsomt rense sig selv.

Scenerne vil langsomt blive vævet sammen, indtil spillerne står tilbage med et varmt, krøllet tæppe af forgængelige morsomheder lige til at putte sig i.

Varmen fra stenene vil langsomt brede sig til hele kroppen og trænge dybt ind i musklerne.

Hvordan man bruger "wird langsam" i en Tysk sætning

Mär 2011, 19:11 Wird langsam zeit.

Minute, wird langsam Zeit fürs Verwalten.

Inyoka wird langsam aber sicher besser!

Doch mein Geld wird langsam knapp.

Auch die Rechnung wird langsam kleiner.

Thema: CCU3 wird langsam Re: CCU3 wird langsam Hallo!

Max wird langsam aber sicher unwohl.

unser buch wird langsam immer dicker.

Jetzt wird langsam ein Schuh draus.

Das naturnahe Vereinsgelände wird langsam fertig.