Eksempler på brug af Vil stemme på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil stemme imod.
Ich stimme dagegen.Den unge dame vil stemme.
Die junge Dame will wählen.De vil stemme med mig.
Jeg ved godt, hvordan jeg vil stemme.
Jeg vil stemme på Frank Merriam.
Ich stimme für Merriam.
Folk også translate
De ved ikke en gang,hvordan De vil stemme i dag.
De Grønne vil stemme for denne beslutning.
Die Grünen stimmen der vorliegenden Entschließung zu.Giv mig en liste over de medlemmer, der vil stemme imod dig.
Ja. Jeg vil stemme, ændre verden, føde børn og!
Ich will wählen, die Welt ändern, Kinder kriegen und… -Ja!Specielt nu da de ved, atSenator Morton vil stemme anderledes.
Insbesondere, da sie nun wissen, dassSenator Morton anders stimmen will.Hr. formand, jeg vil stemme for denne betænkning i dag.
Herr Präsident, ich stimme heute für diesen Bericht.Det betyder, atfire danskere i min gruppe vil stemme anderledes.
Das bedeutet, daßvier Dänen in meiner Fraktion anders abstimmen werden.Hord.-(EN) Jeg vil stemme imod denne betænkning.
Hord.-(EN) Frau Präsidentin, ich stimme gegen diesen Bericht.Naturligvis håber jeg, at plenarforsamlingen vil stemme for denne betænkning.
Så vi vil stemme imod dette ændringsforslag og for det oprindelige punkt.
Wir stimmen also gegen diesen Änderungsantrag und für die ursprüngliche Erwägung.Jeg er overbevist om, at vi vil stemme for denne betænkning i morgen.
Jeg er spændt på,med hvilken ildhu PSE-gruppen vil stemme for her.
Jeg håber, at vi alle vil stemme for Pimenta-betænkningen.
Ich hoffe, daß wir alle für den Pimenta-Bericht stimmen werden.Giv mig listen med de rådsmedlemmer, der vil stemme imod dig.
Besorgen Sie die Liste.- Welche Liste? Die der Ratsmitglieder, die gegen Sie stimmen werden.Alle ved, hvordan vi vil stemme, for vi har jo stemmelister.
Jeder weiß, wie wir abstimmen, denn wir haben Abstimmungslisten.Kommissær Malmström kan ikke forudsige,hvordan Parlamentet vil stemme.
Jeg gentager derfor, at jeg ikke vil stemme for Agenda 2000.
Aus diesen Gründen wiederhole ich, daß ich nicht für die Agenda 2000 stimmen werde.Vælgerne vil stemme for en ny præsident og vicepræsident gennem Valgkollegiet.
Die Wähler stimmen für einen neuen Präsidenten und Vizepräsidenten durch das Electoral College.Jeg forventer, at Kommissionen og Rådet vil stemme for den aftalte værdi på 0,5.
Derfor siger jeg på vegne af det udvalg,jeg er ordfører for, at vi vil stemme for.
Jeg vil gerne opsummere ved at sige, at vi vil stemme for beslutningsforslaget som gruppe.
In der Summe werden wir als Fraktion der Entschließung zustimmen.Vi vil stemme for disse foranstaltninger på grund af alle disse begrænsninger og den ødelæggende internationale krise.
Wir stimmen aufgrund all dieser Einschränkungen und der internationalen Krise, die uns heimsucht, für diese Maßnahmen.Jeg håber, at Europa-Parlamentet i morgen vil stemme for disse to forslag.
Ich hoffe, dass das Europäische Parlament morgen diesen beiden Anträgen zustimmen wird.Vi vil stemme for forslaget til beslutning, og vi håber, at Kommissionen vil tage vores bange anelser til efterretning.
Wir stimmen für den Entschließungsantrag und erwarten von der Kommission, dass sie auf unsere Anliegen eingeht.Og jeg håber meget, at kollegerne nu i det mindste vil stemme for ændringsforslag 25.
Ich hoffe sehr, dass die anderen MdEP nunmehr zumindest für Änderungsantrag 25 stimmen.
