Hvad Betyder VILDT GLAD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• überglücklich

Eksempler på brug af Vildt glad på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Freja var vildt glad.
Luna ist sehr glücklich.

Jeg er vildt glad for at være om bord.
Ich bin so aufgeregt,… auf einem Kreuzer zu sein.

Og han var vildt glad.
Und er war überglücklich.

Jeg er vildt glad for min beslutning.
Die beste Entscheidung. Ich bin so glücklich damit.

Katie bliver vildt glad!
Katie wird sich so freuen!

Men jeg er vildt glad for, at Benjamin gider hjælpe mig.
Aber ich bin super froh, dass Benjamin mir helfen will.

Jeg er helt vildt glad.
Ich bin wirklich glücklich.

Jeg blev vildt glad, da hun spurgte, om jeg ville flytte ind her.
Ich war überglücklich, als sie mich fragte, ob ich hier einziehe.

Du må være vildt glad.
Sie müssen überglücklich sein.

Jeg er bare vildt glad, fordi Gena og jeg bollede i nat.
Ich bin einfach total begeistert, weil Gena und ich gestern Nacht Sex hatten.

Manu må være vildt glad.
Manu muss so aufgeregt sein.

Blev han vildt glad for bilen. Den dag han gik hen og købte den lortebil.
War er so enthusiastisch, An dem Tag, an dem wir diese Dreckskarre gekauft haben.

Så jeg er vildt glad.
Also bin ich echt verdammt froh.

Da Olivia sa den fardige kjole naste morgen, blev hun helt vildt glad.
Als Sina das fertige Kleid am nächsten Morgen sah, was sie wirklich sehr glücklich.

Jeg er vildt glad.
Ich freue mich so!

Da jeg opdagede, at vi gik{\i0}{\i1}på samme mellemskole, blev jeg vildt glad.
Als ich rausfand, dass wir auf derselben Mittelschule sind, war ich euphorisch.

Ja, jeg er vildt glad.
Ja, ich bin richtig aufgedreht.

Og er vildt glad hele tiden, og… Du opfører dig vildt Alessandro.
Und tust die ganze Zeit, als wärst du total glücklich. Du gibst dich immer ganz ausgelassen Alessandro.

Du må være vildt glad.
Er muss überglücklich gewesen sein.

Hør lige, vi er vildt glade for, at du og Daya har sådan nogle sjove, særlige, hemmelige stunder sammen.
Hör mal, wir sind sehr glücklich, dass du und Daya so viel Spaß habt und euch heimlich treffen könnt.

Hun bliver sikkert vildt glad.
Sie wird sich freuen. Bestimmt.

Jeg er helt vildt glad lige nu.
Ich bin gerade so glücklich.

Tak! Det bliver min tante vildt glad for.
Danke! Meine Tante weiß das zu schätzen.

Det er jeg vildt glad for.
Ich freue mich wahnsinnig.

Det er jeg vildt glad for.
Ich freue mich tierische darauf.