Hvad Betyder VIRKELIG TÆT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ganz nah

Eksempler på brug af Virkelig tæt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er virkelig tæt på.
Er ist sehr nahe.

Han er tæt på. Han er virkelig tæt på.
Er ist nah, ganz nah.

Hun er virkelig tæt på.
Sie ist ganz nah.

Desværre skal I være virkelig tæt på.
Nicht so gut ist, dass ihr dafür nahe heran müsst.

Men virkelig tæt på.
Aber richtig nah ran.

Nej, men det var virkelig tæt på.
Nein, aber ich war so kurz davor.

Vi var virkelig tæt på at miste vores Trone.
Wir hätten wirklich fast unseren Thron verloren.

Det bliver virkelig tæt.
Es wird wirklich knapp.

Det er virkelig tæt på. Vi leder efter et redskab med takker.
Wir suchen nach einer Art Werkzeug, irgendetwas Gezacktes. Wirklich nah.

Wow, du er virkelig tæt.
Wow, Sie stehen sehr dicht.

Altså ikke bogstavelig talt, men, du ved, det er virkelig tæt på.
Ich meine, nicht ganz genau, aber das ist ziemlich nah dran.

Han er virkelig tæt på.
Er ist wirklich nah.

Bo tæt på hjemmet… som virkelig tæt.
Bleiben Sie in der Nähe von zu Hause… wie sehr nahe.

Han er virkelig tæt.
Er ist ganz in der Nähe!

Og det er virkelig tæt på de berømte Las Ramblas og katedralen i Barcelona.
Und es ist wirklich in der Nähe der berühmten Las Ramblas und Kathedrale von Barcelona.

Og jeg føler mig virkelig tæt på dig.
Und dass ich Sie sehr gern mag.

Jeg var virkelig tæt på det!
Ich war wirklich nah dran!

Er kvartsstenpladen virkelig tæt og ikke-porøs?
Ist die Quarzsteinplatte wirklich dicht und porenfrei?

Vi er virkelig tæt på, okay?
Wir kommen wirklich näher, okay?

Det var virkelig tæt på.
Das war wirklich knapp.

Vi var virkelig tæt på en handel.
Wir waren ganz nah an einem Deal.

Jeg bor virkelig tæt på.
Ich wohn ganz in der Nähe.

Jeg er virkelig tæt på, Budiansky.
Ich bin ganz nah dran, Budiansky.

Det var virkelig tæt på.
Okay, der war wirklich nah.

Jeg er virkelig tæt på.
Ich bin sehr nah dran.

Jeg er virkelig tæt på.
Da reiche ich unheimlich dicht dran.

Den er virkelig tæt på. Stop.
Halt an. Er ist ganz in der Nähe.

Jeg er virkelig tæt på.
Da war ich wirklich unheimlich dicht dran.

Det var virkelig tæt på mit sted.
Es war wirklich nahe an meinem Platz.

Vi kommer virkelig tæt på hinanden.
Wir kommen uns über das Jahr wirklich näher.

Sådan bruges "virkelig tæt" i en sætning

Her oplever man historien virkelig tæt på.

Og folk skulle gå virkelig tæt forbi burene, mens rotterne skrabede på glasset,” fortæller Kjeld Hybel.

De små børn kom virkelig tæt på den arbejdende robot.

Nu er det altså virkelig tæt på… :/ – Sine Marie's Blog Previous Previous post: Hvor smukt!

Det har været virkelig tæt i slutningen af denne sæson.

Søren & Lene: «Efter lang tids søgen var jeg virkelig tæt på at opgive at finde den rigtige for mig.

Gargnano er en hyggelig lille landsby, søen er virkelig tæt på lejligheden.Patrick2014-10-11T00:00:00ZCarlo og Luana var fremragende værter!

Placeringen gør at man får et virkelig tæt og fastlåst fit når snørebåndene spændes.

Thanks for all Andrea! :)Pietro2014-06-18T00:00:00ZFin lejlighed meget tæt på Ry centrum og virkelig tæt på sportshallen.

Men Europa-Kommissionen medsender en evaluering, og vi kunne se, at de generelt var meget positive, og at vi pointmæssigt lå virkelig tæt på de projekter, som så havde modtaget støtte.