Hvad Betyder VORES INTEGRATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unserer integration

Eksempler på brug af Vores integration på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores integrations succes har allerede gjort en sådan debat obligatorisk.
Der Erfolg unserer Integration hatte eine solche Debatte bereits notwendig gemacht.

Den er nødvendig for at opretholde vores forenede europæiske marked, vores integration, som vi har opbygget gennem mange år.
Es wird zur Unterstützung unseres geeinten europäischen Marktes, unserer Integration, benötigt, die wir viele Jahre lang aufgebaut haben.

Vores integration med Microsoft Azure Active Directory giver dig mulighed for at synkronisere medarbejderregistreringer med Peakon.
Unsere Schnittstelle mit Microsoft Azure Active Directory ermöglicht es Ihnen, Ihre Mitarbeiterdaten mit Peakon zu synchronisieren.

Parlamentet har altid stået på barrikaderne for at forsvare denne 4. fundamentale frihed, der jo er symbol på det europæiske borgerskab og vores integration.
Das Europäische Parlament hat sich stets zur Verteidigung dieser vier Grundfreiheiten eingesetzt, die für die Unionsbürgerschaft und für unsere europäische Integration symbolisch sind.

Og vores integration med Microsoft omfatter fælles løsninger, der integrerer Adobe Experience Cloud med Microsoft Azure, Microsoft Dynamics 365 og Power BI.
Und unsere Integration mit Microsoft vereint Adobe Experience Cloud mit Microsoft Azure, Microsoft Dynamics 365 und Power BI.

Vi kan ikke forsvare det europæiske projekt ved at angribe det indre marked og prøve at fragmentere det, som har været et af de største resultater for vores integration i Europa.
Wir können das europäische Projekt nicht verteidigen, indem wir den Binnenmarkt attackieren und zu zersplittern versuchen, was eine der größten Errungenschaften unserer Integration in Europa ist.

Tempoet og omfanget af vores integration med Ukraine og omvendt vil afhænge af, hvorvidt Ukraine fuldt ud kan garantere respekten for menneskerettighederne, principperne om demokrati og retsstatsprincippet.
Tempo und Umfang unserer Annäherung an die Ukraine und umgekehrt hängen davon ab, ob die Achtung der Menschenrechte, der Grundsätze der Demokratie und des Rechtsstaatsprinzips umfassend gewährleistet ist.

Og afslutningsvis vil jeg endnu en gang gerne udtrykke Spaniens tak til alle EU-landene, navnlig de lande, der har fremmet vores integration og bidraget til vores udvikling.
Meine Damen und Herren, ich werde nun zum Schluss kommen und möchte allen Ländern der Europäischen Union noch einmal Spaniens Dank ausdrücken, insbesondere den Ländern, die unsere Integration gefördert und zu unserer Entwicklung beigetragen haben.

Jeg mener derfor, at den igangværende proces, under hvilken de finansielle markeder også spillede en rolle med hensyn til at fremskynde vores integration og vores samarbejde inden for den økonomiske styring, skal hilses velkommen, da den bestemt styrker EU.
Ich glaube also, dass der Prozess, den wir durchlaufen, und bei dem die Finanzmärkte mit Blick auf die Beschleunigung unserer Integration, mit Blick auf die Beschleunigung unserer Zusammenarbeit im Bereich der wirtschaftspolitischen Steuerung auch eine Rolle gespielt haben, sehr zu begrüßen ist, weil er unsere Union definitiv stärker macht.

Vores syn på integration er et eksempel for andre regioner.
Unsere Vision von der Integration ist ein Beispiel für andere Regionen.

Alt passer: romaernes integration i vores samfund har allerde længe været mislykket.
All das stimmt: die Integration der Roma in unsere Gesellschaft gelingt seit sehr langer Zeit nicht.

Der findes ikke nogen bedre social integration for vores landsmænd end udøvelsen af et erhverv.
Es gibt für unsere Mitbürger keine bessere soziale Integration als die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit.

Det er dens reaktion på problemet, der har bremset dens udvikling og integration i vores globale verden.
Es ist ihre Antwort auf das Problem, das ihre Entwicklung und ihre Eingliederung in unsere globale Welt gebremst hat.

Den har bestået den første prøve og har ydet et unikt bidrag til vores nationers permanente integration i Europa.
Er hat die erste Bewährungsprobe bestanden und ist ein einmaliger Beitrag zur dauerhaften Integration unserer Völker in Europa.

Krisen rammer os lige i ansigtet på et tidspunkt, hvor vores europæiske integration er skrøbelig og består af dårligt styrede og i nogle tilfælde korrupte stater.
Die Krise schlägt uns zu einer Zeit, wo unsere europäische Integration zerbrechlich ist und schlecht regierte und in einigen Fällen korrupte Staaten umfasst.

Lige fra lord Cockfield, der var konservativ, til en kommunist som Altiero Spinelli, til den grønne bevægelse, er der ydet mange bidrag til vores europæiske integration.
Von Lord Cockfield, einem Konservativen, über einen Kommunisten wie Altiero Spinelli bis zur Bewegung der Grünen gab es viele Beiträge zu unserer europäischen Integration.

Vores gennemgribende integration, vores fælles politikker og vores fælles værdier giver os en styrke, der overgår de enkelte medlemsstaters.
Unsere weit reichende Integration, unsere gemeinsamen politischen Strategien und unsere gemeinsamen Werte verleihen uns ein zusätzliches Gewicht, das kein Mitgliedstaat für sich genommen beanspruchen kann.

Der er tale om et udkast til en differentieret samarbejdsstruktur, som muliggør en senere, smidig integration af vores østeuropæiske partnere.
Vor uns sehen wir den Entwurf eines differenzierten Kooperationsmodells, das die Möglichkeit bietet, unsere Partner aus Osteuropa in Zukunft flexibel zu integrieren.

Vi har allerede flere muligheder, når det gælder langsigtet støtte til demokratiske forandringer, økonomisk udvikling og regional integration hos vores sydlige naboer.
Es stehen uns bereits einige Optionen zur langfristigen Unterstützung des Übergangs zur Demokratie, der wirtschaftlichen Entwicklung und der regionalen Integration unserer südlichen Nachbarn offen.

Jeg håber virkelig, at denne betænkning bliver gennemført korrekt og vil bidrage til at forbedre romaernes sociale og økonomiske integration på vores kontinent.
Ich hoffe aufrichtig, dass dieser Bericht ordentlich umgesetzt wird und dazu beiträgt, die soziale und wirtschaftliche Integration der Roma auf unserem Kontinent zu verbessern.

I denne opgave ønsker jeg at repræsentere Dem alle på en sådan måde, at Europa-Parlamentets værdighed, vores europæiske kontinents integration og EU's effektivitet bliver styrket.
Ich möchte Sie in dieser Aufgabe alle so vertreten, dass die Würde des Europäischen Parlaments, die Einigung unseres europäischen Kontinents und die Wirksamkeit der Europäischen Union gestärkt werden.

Serbien har vores støtte på vejen mod integration, og det vil det fortsat have.
Serbien hat auf seinem Weg zur Integration unsere Unterstützung und wird diese auch weiterhin haben.

Det ville være et signal om fred og stabilitet på vores kontinent, om øget integration.
Es ginge darum, hier ein Zeichen zu setzen für Frieden und Stabilität auf unserem Kontinent, für mehr Integration.

Siden 1989, siden Berlinmuren blev revet ned, har vi uddybet vores politiske integration ved at skabe det indre marked, den fælles valuta og Schengen-ordningen om fri bevægelighed for personer, og vi har konsolideret den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Seit 1989, seit dem Abriss der Berliner Mauer, haben wir unsere politische Integration durch die Errichtung des Gemeinsamen Marktes, die einheitliche Währung und das Schengen-Abkommen über den freien Personenverkehr vertieft und die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik verstärkt.

Vores vision om et åbent Europa og vores erfaringer med integration vil være sporen til Europas åbenhed.
Unsere Vision eines offenen Europas und unsere Erfahrungen bei der Integration werden der Ansporn für die Offenheit Europas sein.

Gennem vores interne integration bliver du betjent af et erfarent team til dine individuelle løsninger.
Durch unsere interne Integration werden Sie von einem erfahrenen Team für Ihre individuellen Lösungen bedient.

Også, under mødet bemærkede Polens støtte til Euro-atlantisk integration af vores land.
Auch, während der Sitzung darauf hingewiesen, Polens Unterstützung für die euro-atlantische Integration unseres Landes.

I vores land har integration allerede begyndt, vil samtidig en meget god mulighed for at udveksle anderledes og kompetence og erfaring.
In unserem Land hat die Integration bereits begonnen, zugleich wird eine sehr gute Gelegenheit zum Austausch von unterschiedlichen und Kompetenz und Erfahrung.

Åbning det, vil du hurtigt lugte en god rig aroma, som er en integration af vores ristning specialister og den høje præcision stegeso.
Öffnen Sie ihn, Sie werden bald riechen eine gute reiches Aroma, die eine Integration unserer Rösten Spezialisten und die hohe Präzision Röster ist.

Åbning det, vil du hurtigt lugte en god stege aroma, som er en integration af vores ristning specialist og den høje præcision stegeso.
Es öffnen, werden Sie bald riechen eine gute Röstaromen, die eine Integration unserer Rösten Spezialist und der hohen Präzision Röster ist.

Hvordan man bruger "vores integration" i en Dansk sætning

Med vores integration sendes rapporterne direkte til Lime CRM og bliver synlige på hver kontakt.

Vi har nu opgraderet vores integration til Dibs, eller rettere, vi har skiftet til en anden platform end den i har kørt på hidtil.

Hør mere om vores integration til Ajour 5 måder tamigo og Ajour skaber værdi for din virksomhed – Følg løbende med i dagens omsætning.

Med vores integration kan skemaer ses direkte i Aulas kalender/skema, så elever, forældre og kolleger kan se alle informationer på Aula.

Først og fremmest er det ikke vores integration - det er Dataløns - så hvis dette skulle inkluderes heri er det noget de skal indarbejde.

Med vores integration til dit regnskabsprogram får du automatisk synkroniseret ordrer, produkter og kunder mellem de to systemer.

Jeg tror ikke, at en opvækst i fattigdom er gavnlig for vores integration, hverken på lang eller kort sigt.

Afspil vores webinar og få viden omkring styling af dit betalingvindue og få svar på nogle af de spørgsmål som vores integration-support oftest får stillet.

Herefter skal du klikke på vores integration til Wannafind, ScanNet og Curanet.

Vores integration er gratis og der er ingen månedlige omkostninger forbundet med at være kunde.

Hvordan man bruger "unserer integration" i en Tysk sætning

Mit unserer Integration können Google Meet-Konferenzen direkt in einem beliebigen Learn-Kurs gestartet werden.

Dank unserer Integration haben Sie all Ihre Jobs, Bewerbungen sowie Empfehlungen aus einer Hand.

AmerisourceBergen betreibt die weltweit größte SAP ECC-Datenbank auf Oracle 3X schneller Mit unserer Integration von Exadata wurde alles so viel besser.

Der Ansatz unserer Integration basiert auf den individuellen Fähigkeiten, Stärken und Interessen des Kindes.

Unser Wohlstand baut auf unserer Integration in den Welthandel, auf Exporten und auf Importen auf.

In unserer Integration im Examinare Umfragetool scannen wir alle Bestellungen oder Tickets, die als verschickt oder erledigt markiert wurden.

Dank unserer Integration mit Google Calendar werden die Kalender aller Ihrer Teammitglieder in Echtzeit mit dem Buchungssystem synchronisiert.

Dank unserer Integration mit Siri kannst du in Evernote Notizen erstellen, ohne dein Gerät berühren zu müssen.

Mit unserer Integration können Sie die Quelle jeder Buchung nachvollziehen bevor sie auf Ihrer Webseite erscheint.

Die Experten unserer Integration Service-Line unterstützen Sie von der Situationsanalyse bis zur Inbetriebnahme und bewahren Sie damit vor kostspieligen Fehlinvestitionen.