Hvad Betyder DER INTEGRATION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• integration
• integreringen
• inddragelse
• integrere
• integrationen
• integrationens
• integrering
• integrations
• integrationsprocessen
• indlemmelse
• gration

Eksempler på brug af Der integration på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mainstreaming der Integration von Zuwanderern.
Håndbog om integration.

Die Kommission ist der Motor der Integration.
Kommissionen er integrationens drivkraft.

Mainstreaming der Integration von Zuwanderern.
Mainstreaming af integration af indvandrere.

Die Krise wurde somit zum Beschleuniger der Integration.
Krisen blev på den måde en accellerator for integrationen.

Wir kommen mit der Integration voran.
Det går fremad med integrationen.

Eine der wichtigsten Fragen bei der Einwanderungspolitik ist die der Integration.
Et af indvandringspolitikkens vigtigste spørgsmål er integration.

Die Theorie der Integration von Arbeitsmärkten.
Teorien om arbejdsmarkedet s integration.

Kohäsion war für die Vertiefung der Integration notwendig.
Samhørighed er nødvendig for at udvide integrationsprocessen.

Dieses Europa der Integration darf Nationalismus nicht zulassen.
Dette integrationens Europa må ikke tillade nationalisme.

Chasles gesagt, dass Archimedes' Arbeiten zu Fragen der Integration(siehe).
Chasles sagde, at Archimedes' arbejde med integration(se).

Bildung spielt bei der Integration eine wichtige Rolle.
Undervisning spiller en vigtig rolle ved integration.

Die Europäische Kommission hat die Aufgabe, Motor der Integration zu sein.
Europa-Kommissionen har til opgave at være integrationens motor.

Handbuch zu Fragen der Integration zweite Auflage 2006, im Gange.
Håndbog om integration anden udgave 2006, i gang.

Die Europäische Union verdankt ihre Existenz der Integration der Völker.
EU er blevet til takket være integrationen af nationer.

Unsere Vision von der Integration ist ein Beispiel für andere Regionen.
Vores syn på integration er et eksempel for andre regioner.

Es wird die Aufgabe unserer Generation sein, dieses Europa der Integration zu vollenden.
Det bliver vores generations opgave at fuldføre integrationens Europa.

Wir arbeiten momentan an der Integration weiterer Ecommerce-Software.
Vi arbejder på integration med andet e-handels software.

Die mit der Integration der europäischen Hypothekarkreditmärkte verbundenen Herausforderungen sollten nicht unterschätzt werden.
Man bør ikke undervurdere udfordringerne i forbindelse med integrationen af de europæiske realkreditmarkeder.

Wir interessieren uns für Ihre Erfahrungen mit der Integration Behinderter ins Arbeitsleben.
Vi er interesserede i Deres erfaringer med handicappedes integrering i arbejdslivet.

Dies wird der Integration im Falle einer zukünftigen EU-Erweiterung zugute kommen.
Det vil hjælpe integrationen i tilfælde af en fremtidig EU-udvidelse.

Das folgte auf all die Gewalt von Little Rock, der Integration der Central High School.
Integrationen af Central High School. Dette var efter al volden i Little Rock.

Die Auswirkungen der Integration sind für die beitrittswilligen Länder erheblich.
Integrationen har væsentlige følger for ansøgerlandene.

Wichtigste Zielgruppe sind dabei die Jugendlichen, die Probleme bei der Integration in das Berufsleben haben.
Den vigtigste målgruppe er de unge, der har problemer med integrationen i erhvervslivet.

Und wie steht es mit der Integration zwischen der Union und der Türkei?
Og hvad med integrationen mellem Unionen og Tyrkiet?

Ihre Kooperationsmaßnahmen zur Stärkung eines verantwortungsvollen Regierens und zur Förderung der Integration insbesondere der ärmsten Bürger intensiviert;
Den vil uddybe samarbejdet med henblik på styrkelse af landenes forvaltningspraksis og inddragelse af især fattige befolkningsgrupper.

Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems- drittes Eisenbahnpaket.
Fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem- Den tredje jernbanepakke.

Nach meinem Dafürhalten benötigt die EU dringend eine Strategie, die zur Förderung der Integration der Roma in die Gesellschaft beiträgt.
Efter min mening har EU brug for en strategi for, hvordan romabefolkningens inddragelse i samfundet kan støttes, og det haster.

Die Mitgliedstaaten sollten bei der Integration dieser und anderer Minderheiten die führende Rolle spielen.
Medlemsstaterne bør spille en førerrolle i forbindelse med integrationen af denne og andre mindretalsgrupper.

Auch diese Besonderheit, die bei keiner der bisherigen Erweiterungen anzutreffen war, rechtfertigt das Sonderverfahren bei der Integration der„DDR" in die Gemeinschaft.
Også dette særtræk, som ikke kendes fra nogen tidligere udvidelse af Fællesskabet, retfærdiggør den særlige fremgangsmåde i forbindelse med DDR's indlemmelse i EF.

Mitteilung der Kommission zur Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems(KOM(2004) 140);
Meddelelse fra Kommissionen om fortsat integrering af det europæiske jernbanesystem(KOM(2004) 140 endelig);