Hvad Betyder INTEGRATIONEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Integration
• Einbeziehung
• Eingliederung
• Einbindung
• Integrierung
• Zusammenwachsen

Eksempler på brug af Integrationen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men integrationen var farlig,?
Aber die Integration ist gefährlich?

Bag den første dør venter integrationen.
Hinter der ersten Tür ist Integration.

Nej.- Integrationen er bare for hård.
Nein. -Die Integration war zu anstrengend.

Det er et essentielt bidrag til integrationen.
Das ist ein essentieller Beitrag zur Integration.

Forberedelse på integrationen i det indre marked.
Vorbereitung auf die Integration in den Binnenmarkt.

Hvorfor vil vi da fortsætte integrationen?
Warum wollen wir also mit der Integration fortfahren?

Og hvad med integrationen mellem Unionen og Tyrkiet?
Und wie steht es mit der Integration zwischen der Union und der Türkei?

Det samme gælder også for integrationen af Schengen.
Ähnliches gilt auch bei der Eingliederung von Schengen.

Integrationen af de nye medlemsstater og af kandidatlandene.
Die Integration der neuen Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer.

Det er forudsætningen for, at integrationen kan lykkes.
Das ist die Voraussetzung, daß die Integration gelingen kann.

Integrationen af de nye medlemmer i ESCB forløb problemfrit.
Die Eingliederung der neuen Mitglieder in das ESZB verlief reibungslos.

EF borgernes holdning til integrationen i Europa- 1989 i.
Meinungen der Europäer zur Europäischen Integration- 1989 in.

Med den fælles valuta vil vi ikke blot uddybe integrationen.
Mit der gemeinsamen Währung werden wir nicht nur die Integration vertiefen.

De må forberede sig på integrationen af EU's gasmarked.
Sie müssen sich auf die Integration des EU-Erdgasmarktes vorbereiten.

Integrationen af de nationale markeder giver erhvervslivet nye impulser.
Das Zusammenwachsen der nationalen Märkte gibt der Wirtschaft neue Impulse.

Medlemsstaterne har hovedansvaret for integrationen.
Die Mitgliedstaaten tragen die Hauptverantwortung für die Integration.

Den anden fase omfatter integrationen af de nordiske stater.
Die zweite Phase beinhaltet die Integration der nordischen Staaten.

Integrationen af Vestbalkan er uden tvivl den største udfordring.
Die Integration des westlichen Balkans ist zweifelsohne die größte Herausforderung.

Det bringer helt sikkert integrationen et afgørende skridt fremad.
Sie bringt die Integration sicherlich einen entscheidenden Schritt voran.

Integrationen er derfor flyttet fra slagmarken til konferencebordet.
Die Integration wurde damit vom Schlachtfeld in den Konferenzsaal verlagert.

Rigtigt brugt kan det tættere samarbejde styrke integrationen i Unionen.
Richtig eingesetzt, kann eine engere Zusammenarbeit die Integration in der Union stärken.

Bemærkninger om integrationen i de nationale og regionale politikker.
Anmerkungen zur Integration in die nationalen und regionalen Politiken.

Ii fremme af socialpædagogiske ledsageforanstaltninger for at lette integrationen på arbejdsmarkedet.
Ii Förderung sozialpädagogischer Begleitmaßnahmen zur Erleichterung des integrierten Ansatzes zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt;

Evaluering af integrationen af miljøhensyn i EU's landbrugspolitik.
Beurteilung der Einbeziehung von Umweltbelangen in die Agrarpolitik der EU.

Parlamentet skal sponsorere en konference om integrationen af romabefolkningsgruppen.
Das Parlament muss eine Konferenz über die Einbeziehung der Roma-Gemeinschaft einberufen.

Det vil hjælpe integrationen i tilfælde af en fremtidig EU-udvidelse.
Dies wird der Integration im Falle einer zukünftigen EU-Erweiterung zugute kommen.

Man bør ikke undervurdere udfordringerne i forbindelse med integrationen af de europæiske realkreditmarkeder.
Die mit der Integration der europäischen Hypothekarkreditmärkte verbundenen Herausforderungen sollten nicht unterschätzt werden.

Derfor er integrationen i et fælles EU-transmissionssystem helt afgørende.
Daher ist die Einbindung in ein gemeinsames EU-Übertragungssystem überaus wichtig.

Desuden er frivilligt arbejde vigtigt for integrationen, socialpolitikken og uddannelse.
Zudem ist Freiwilligentätigkeit für Integration, Sozialpolitik und Bildung von Bedeutung.

Integrationen har væsentlige følger for ansøgerlandene.
Die Auswirkungen der Integration sind für die beitrittswilligen Länder erheblich.

Hvordan man bruger "integrationen" i en Dansk sætning

Du kan bruge SMS-integrationen til at sende SMS-beskeder med påmindelser, når du opretter udkald for serviceaftaler.

Vi er bekymrede for, om den nye integrationsydelse nu også er god for integrationen.

Hvordan kan en dæmonisering af andre kulturelle og religiøse værdier nogen sinde være med til at styrke integrationen og medborgerskabet i dette land?

Integrationen kan håndteres på mange forskellige måder, og afhænger af behovene.

For at opsætte SMS-integrationen skal du klikke på tandhjulet og ‘Administration‘.

På samme måde sikrer integrationen i F2 øget produktivitet og øget datakvalitet, bl.a.

Facebook-integrationen betyder så også, at man skal have en Facebook-konto for at bruge Spotify.

Integrationen kan foretages via live opdatering, manuel opdatering eller ved opsætning af automatisk kørsler.

Jo mere man tænker over logikken a la “integrationen skal gå begge veje”, desto mere svimler det da for én.

Herefter burde du kunne se at integrationen er aktiv, og hvor mange penge du har på GatewayAPI kontoen.

Hvordan man bruger "eingliederung" i en Tysk sætning

Die Eingliederung ist nicht besonders gelungen.

Wird genug zur Eingliederung der Migranten getan?

Vielleicht Amys Eingliederung zurück in die Gesellschaft?

Sogar die eingliederung der geriatrie oder.

Filme gibt einige die eingliederung der.

Die Eingliederung sei ein folgerichtiger Schritt.

Gefangene sollen an ihrer Eingliederung aktiv mitarbeiten.

Arbeitgeber können zur eingliederung von partner.

Die Eingliederung in die Herde verläuft problemlos.

Eingliederung der stalevo-behandelten gruppe vorgeschlagenen leitlinien.