Hvad Betyder OGSÅ INTEGRATIONEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auch die Integration

Eksempler på brug af Også integrationen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Også integrationen bør være et anliggende for os alle, det gode naboskab.
Auch die Integration sollte uns allen ein Anliegen sein, die gute Nachbarschaft.

Yderligere immigration vanskeliggør i øvrigt også integrationen af de indvandrere, som allerede befinder sig i Europa.
Die fortgesetzte Einwanderung erschwert übrigens auch die Integration der bereits in Europa lebenden Ausländer.

Det skader også integrationen, fordi det underminerer den europæiske befolknings tillid til integrationsprocessen.
Sie schadet außerdem der Integration, weil sie das Vertrauen der europäischen Bevölkerung in den Integrationsprozess untergräbt.

Den er derfor en økonomisk drivkraft for beskæftigelse og fremmer også integrationen af landdistrikter.
Sie ist demnach eine wirtschaftliche Triebkraft für die Beschäftigung, wodurch auch die Einbindung der ländlichen Gebiete gefördert wird.

Hvis vi ikke gør noget ved den ulovlige indvandring, gør vi det sværere for dem, der er udsat for udnyttelse af samvittighedsløse arbejdsgivere, og vi hæmmer også integrationen af de lovlige indvandrere.
Wenn nichts gegen die illegale Einwanderung unternommen wird, erschweren wir das Leben derjenigen, die von skrupellosen Arbeitgebern ausgebeutet zu werden drohen, und wir erschweren auch die Integration legaler Einwanderer.

Jeg vil i hvert fald bede Kommissionen om at være meget opmærksom på spørgsmålet om social integration- netop også integrationen af romaerne og sintierne- også efter den 1. maj.
Ich würde die Kommission jedenfalls bitten, der Frage der sozialen Integration- gerade auch der Integration der Roma und Sinti- große Aufmerksamkeit zu schenken, auch nach dem 1. Mai.

Det var den regering, der viste os, at den rette vej for Polen ikke kun var frihed og demokrati, men også integrationen i Den Europæiske Union.
Diese Regierung zeigte uns, dass zum richtigen Weg für Polen nicht nur Freiheit und Demokratie gehörten, sondern auch die Integration in die Europäische Union.

I denne forandringsproces tilstræber vi ikke kun politisk interaktion og forståelse mellem landene, men også integration ved hjælp af færdselsvejene i mit land.
In diesem Prozess des Wandels streben wir nicht nur politisches Zusammenwirken und Verständigung zwischen den Ländern an, sondern auch Integration durch den Bau eines Straßennetzes für mein Land.

I løbet af en generation, inden for de næste 20 år, skal vi skabe en civilisationernes alliance mellem Europa og Latinamerika, og hvorfor ikke også integration!
Wir müssen in einer Generation, in den nächsten 20 Jahren, ein Zivilisationsbündnis zwischen Europa und Lateinamerika schließen. Und warum sollten wir nicht sogar Integration ermöglichen?

Det er et vigtigt emne, men det indbefatter også integration af det store flertal af moderate muslimer, og dog er der dele af EU, hvor der bliver lagt store hindringer i vejen for opførelse af moskeer.
Das ist ein wichtiges Thema, aber dazu gehört auch die Integration der großen Mehrheit gemäßigter Muslime, und trotzdem gibt es Teile der EU, wo dem Bau von Moscheen große Steine in den Weg gelegt werden.

Det samme gælder også for integrationen af Schengen.
Ähnliches gilt auch bei der Eingliederung von Schengen.

Congo bør også fremskynde integrationen og uddannelsen af dets nationale hær for effektivt at afvæbne de tidligere rwandiske væbnede militser.
Auch sollte sie die Integration und die Ausbildung ihrer nationalen Streitkräfte beschleunigen, um die Ex-FAR-Milizen wirksam entwaffnen zu können.

Det vil også styrke integrationen af vores egen luftfartssektor, og det samme gælder naturligvis vores forhandlingsposition i forhold til tredjelande.
Dadurch wird auch die Integration unseres Luftfahrtsektors gestärkt, ebenso wie natürlich unsere Verhandlungsposition gegenüber Drittländern.

Ønsket om at holde markederne åbne og samtidig øge integrationen forekommer også på mange andre statsstøtteområder.
Das Bestreben, die Märkte offen zu halten und die Integration merklich voranzubringen, ist auch in vielen anderen Bereichen, in denen mit staatlichen Beihilfen gearbeitet wird.

Når tiden er inde, vil dette også lette integrationen af vores nærmeste naboer, nemlig landene i den vestlige del af Balkanområdet.
Das wird zu gegebener Zeit auch die Integration unserer nächsten Nachbarn in der westlichen Balkanregion fördern.

Netop når det er særlig vanskeligt, skal man minde om, at der er en gensidig interesse, ikke kun i udviklingen i Rusland og dens succes, men også i integrationen af vores politik.
Gerade wenn es besonders schwierig ist, muß daran erinnert werden, daß ein gegenseitiges Interesse besteht, nicht nur an der Entwicklung Rußlands und ihrem Erfolg, sondern auch an der Integration unserer Politik.

Kort sagt: Hvordan sikrer man, at der bliver givet prioritet til integrationen af miljøet i implementeringen af EU's oversøiske hjælpeprogrammer, og vil man i denne sammenhæng fremme skabelsen af incitamenter, der er tilstrækkeligt effektive til, at integrationen også finder sted i praksis?
Kurz gesagt: Wie stellt man sicher, daß die Integration der Umwelt bei der Umsetzung der überseeischen Hilfsprogramme der EU eine hohe Priorität erhält, und will man in diesem Zusammenhang die Schaffung von Anreizen fördern, die ausreichend effektiv sind, damit die Integration auch in der Praxis stattfindet?

Min gruppe kræver også, at integrationen af ansøgerlandene i Fællesskabets landbrugspolitik skal organiseres, så den er afstemt i forhold til den totale økonomiske udvikling i de specifikke lande, idet der skal tages særligt hensyn til socialpolitiske omstændigheder.
Meine Fraktion fordert auch, dass die Integration der Beitrittsländer in die Gemeinsame Agrarpolitik in Abstimmung mit den spezifischen gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen der Länder unter besonderer Berücksichtigung sozialpolitischer Erfordernisse zu organisieren ist.

Jeg ser også hen til fremtidige og vigtigere indsatser, der ikke alene vil gøre det muligt at undgå, at visse fundamentalistiske bevægelser udnytter den sociale håbløshed, men som også letter integrationen af ikke-fanatiske muslimer, og alle de muslimer for hvem islam har en privat karakter, og jeg minder om at mere end halvdelen af disse har statsborgerskab i et af vores medlemslande.
Darüber hinaus hoffe ich, daß es in Zukunft angemessenere Maßnahmen geben wird, damit wir nicht nur die Rückkehr der Hoffnungslosigkeit aufgrund der Unberechenbarkeit der Fundamentalisten vermeiden können, sondern damit auch die Integration der nicht praktizierenden Muslime und all jener erleichtert werden kann, die den Islam fern der Öffentlichkeit praktizieren. Ich möchte daran erinnern, daß mehr als die Hälfte dieser zuletzt genannten Gruppe die Staatsbürgerschaft einer unserer Mitgliedstaaten besitzt.

Ikke kun fordi jeg ikke er tilhænger af ultraliberalismen, som er et karakteristisk træk ved den internationale handel, men også fordi jeg mener, at det vil have en række uhensigtsmæssige virkninger, især fordi det risikerer at fremme de spekulationsmæssige aktiviteter på bekostning af aktiviteter til sikring af en bæredygtig udvikling, og også fordi integrationen risikerer at blive et mål i sig selv og dermed at blive en finansielt orienteret mekanisme.
Nicht nur, weil ich keine Anhängerin des absoluten Liberalismus bin, der die internationalen Handelsbeziehungen kennzeichnet, sondern auch weil ich glaube, daß sie erhebliche negative Auswirkungen haben wird, vor allem aber, weil dadurch die Gefahr besteht, daß die Entwicklungsarbeit vom grünen Tisch zu Lasten dauerhafter Entwicklungsarbeit gefördert wird, und auch weil die Gefahr besteht, daß die Integration zum Selbstzweck wird und sich daher in einen Mechanismus rein finanzieller Begierden verwandelt.

En aktiv arbejdsmarkedspolitik fremmer også social integration.
Aktive Arbeitsmarktpolitik fördert auch die soziale Eingliederung.

Hvordan man bruger "også integrationen" i en Dansk sætning

Vi viser også integrationen mellem itslearning og SkoleIntra.

Pga DV alene syntes jeg det er en opgradering værd, men jeg tager også integrationen med Beosound stage og BeoRemote med i vurderingen.

Dette gælder også integrationen af rådgivere og myndigheder fra de forskellige faser i byggeri og planlægning.

PSpice Device Model Interface Cadence og Mathworks forbedrer også integrationen ved at tilbyde et bi-directional flow, hvor brugeren kan importere en Simulink model og co-simulere in PSpice.

Også integrationen med kalender og e-mail er begrænset.

Livscyklus lentivirus involverer også integrationen af ​​vektor-DNA i værtsgenomet.

Også integrationen til OCLC-WorldCat er migreret til en ny platform, som baserer sig på det nye databehandlingssystem.

Det fremmer også integrationen og samværet blandt unge i udsatte boligområder.

Det fremmer også integrationen og samværet blandt de unge i udsatte boligområder.

Aktiviteterne omfatter også integrationen af ​​satellitnavigering inden for samfundsmæssige områder, der ikke hidtil har benyttet denne teknologi.

Hvordan man bruger "auch die integration" i en Tysk sætning

Auch die Integration der Studenten ist ausgezeichnet.

Das würde auch die Integration erleichtern.”

Auch die Integration von Insektenschutzrollos in Rolladenkästen.

Auch die Integration mit externen Tools (z.

Auch die Integration einer D5-Pumpe ist vorbereitet.

Sie unterstützt auch die Integration von Geoinformationen.

Das erleichtere auch die Integration junger Zuwanderer.

Auch die Integration bestehender IT-Infrastrukturen, z.B.

Auch die Integration von Schlössern gem.

Toll auch die Integration der ContactList-Funktionen!