Eksempler på brug af Zur europäischen integration på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Lehre und Forschung zur europäischen Integration).
Dies ist ein wichtiger Schritt undeine positive Entwicklung auf deren Weg zur europäischen Integration.
Dette er et vigtigt skridt ogen positiv begivenhed på deres vej mod europæisk integration.Publikationen zur europäischen Integration, zu Demokratie und Urbanistik.
Der Beitrag des Ausschusses der Regionen zur europäischen Integration.
Das Siegel ist ein wichtiger Schritt hin zur europäischen Integration, da es uns und alle Bürgerinnen und Bürger Europas unserer gemeinsamen Geschichte näher bringen wird.
Dette mærke er et vigtigt skridt i retning af europæisk integration, fordi det vil bringe os og alle borgerne tættere på vores fælles historie.Combinations with other parts of speech
In den letzten 60 Jahren hatten die USA immer wieder eine andere Einstellung zur europäischen Integration.
I Ich wünsche Serbien auf dem Weg zur europäischen Integration, bei der es unsere Unterstützung hat, Erfolg.
Jeg ønsker Serbien held og lykke på vejen mod europæisk integration.Die Erweiterung der Europäischen Union ist einer der wichtigsten Meilensteine auf dem Weg zur europäischen Integration.
Unionens udvidelse er en af hovedmilepælene på vej til den europæiske integration.Die Rolle des Kontaktausschusses hat sich parallel zur europäischen Integration im Laufe der Jahre weiterentwickelt.
Den europæiske integration har udviklet sig i årenes løb, og det har Kontaktkomitéens rolle også.Für mich ist das nicht nur ein symbolisches Ereignis, sondernauch ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur europäischen Integration.
Jeg opfatter det ikke kun som en symbolsk begivenhed, menogså et vigtigt skridt på vejen mod europæisk integration.Es ist ein Versuch, jede Chance auf alternative Wege zur europäischen Integration in den Mülleimer der Geschichte zu werfen.
Det er et forsøg på at smide alle alternative veje til europæisk integration i historiens skraldespand.Die Einführung des Euro ist die bedeutsamste undinsgesamt konkreteste Etappe auf dem Weg zur europäischen Integration.
Euroens indførelse bliver Mit ihrer Tätigkeit in diesen Bereichen will die Bank langfristig einen Beitrag zur europäischen Integration leisten und gleichzeitig wirtschaftliches Wachstum und Beschäftigung in der Union fördern.
Bankens aktivitet i disse sektorer sigter mod på lang sigt at fremme ikke blot den europæiske integration, men også væksten og beskæftigelsen i Europa.Letztes Jahr machte Bosnien-Herzegowina Fortschritte auf dem Weg zur europäischen Integration, insbesondere durch die Unterzeichnung des SAA und das Inkrafttreten des Übergangsabkommens.
Sidste år gjorde Bosnien-Hercegovina fremskridt på vejen mod europæisk integration, navnlig gennem underskrivelsen af stabilitets- og associeringsaftalen og interimsaftalens ikrafttræden.Nur dann ist auch die dringend nötige wirtschaftliche Entwicklung als ein Schritt zur europäischen Integration möglich.
Først da er der mulighed for den hårdt tiltrængte økonomiske udvikling som et skridt hen mod europæisk integration.Obwohl bisher auf dem Weg zur europäischen Integration hervorragende Ergebnisse erzielt worden sind, bestehen nach wie vor Defizite in Bereichen, die für die Entwicklung eines demokratischen Systems und der vollen Bestätigung der Rechtsstaatlichkeit wesentlich sind.
Selv om der hidtil er opnået fremragende resultater på vejen mod europæisk integration, er der fortsat nogle mangler på grundlæggende områder for udviklingen af et demokratisk system og den fulde bekræftelse af retsstatsprincippet.Das Programm Jean Monnet fördert Lehrangebote und Forschungsvorhaben zur europäischen Integration an Universitäten.
Jean Monnet-programmet støtter universiteter, der underviser og forsker i europæisk integration.Meiner Ansicht nach sind die Leistungen eines jeden Landes undder öffentliche Konsens die einzigen Messlatten für die Ermittlung eines Weges zur europäischen Integration.
Hvert lands kvalifikationer og offentlige konsensus er efter min mening blot kriterier tilfastlæggelse Darüber hinaus wird„Erasmus für alle“ die Forschung und Lehre zur europäischen Integration unterstützen und den Breitensport fördern.
Erasmus for Alle vil også fremme forskning og undervisning i europæisk integration og støtte breddeidræt.Perevalov, wurde Preisträgerin des internationalen Programms„Mitarbeiter des XXI Jahrhunderts“ undwurde ausgezeichnet mit„united Europe“ Medaille für seinen persönlichen Beitrag zur europäischen Integration.
Perevalov, blev en præmie-vinder af International program“Ledereaf XXI århundrede” og blev tildelt med“United Europe” medalje for hans personlige bidrag til den europæiske integration.Schließlich erscheint es angezeigt, mit Blick auf das Ziel einer größeren Zustimmung der Bürger zur europäischen Integration die Regionen aller Mitgliedstaaten einzubeziehen.
Endelig vil det være hensigtsmæssigt at inddrage regionerne i samtlige medlemsstater i lyset af målet om større folkelig opbakning til europæisk integration.Die Europäische Union muss ihre Politik der offenen Tür gegenüber diesen Ländern weiterentwickeln, unddie Aufhebung der Visumpflicht ist ein wichtiger Schritt für diese Menschen auf dem Weg zur europäischen Integration.
EU må fortsat udvikle sin åben dør-politikover for disse lande, og visumfritagelsen er et vigtigt skridt på vejen til europæisk integration for disse befolkninger.Wir sahen auch die großen Fortschritte, die durch die Regierung von Premierminister Filat auf dem Weg zur europäischen Integration gemacht wurden, und wir sahen die vielen Fortschritte, einschließlich bedeutender Fortschritte beim Kampf gegen die Korruption, von der das Land zuvor zerfressen worden ist.
Vi bemærkede også de enorme fremskridt, som premierminister Filats regering har gjort på vejen mod europæisk integration samt de mange reformer inklusive betydelige fremskridt i kampen Sobald sein Status feststeht, werden wir den Kosovo bei seinen Fortschritten auf dem Weg zur europäischen Integration weiter unterstützen.
Når denne status er kommet på plads, vil vi fortsætte med at støtte Kosovos fremskridt i retning af europæisk integration.Unterstützung von Informations- und Forschungsaktivitäten in Bezug auf die europäische Integration, zur Anregung von Konferenzen,Seminaren und Gesprächsrunden zur europäischen Integration;
Støtte til informations- og forskningsaktiviteter relateret til Unsere Fraktion wird Albanien bei den erforderlichen Schritten auf seinem Weg zur europäischen Integration weiterhin unterstützen.
Vores gruppe vil fortsat støtte Albanien ved de skridt, som landet mangler at foretage på vej mod europæisk integration.Die Bank hat Projekte in den Bereichen Energie, Telekommu nikation und Verkehr finanziert,wobei verschiedene in den größeren Rahmen der transeuropäischen Netze gehören und somit zur europäischen Integration beitragen.
Banken har finansieret projekter inden for energi, telekom munikation og transport, hvoraf en række indgår i en større sammenhæng,nemlig transeuropæiske net, og derved frem mer den europæiske integration.Das Ergebnis des Referendums in Irland zum Vertrag von Lissabon ist ein grundlegender Schritt hin zur europäischen Integration und Stärkung der europäischen Rolle.
Resultatet af folkeafstemningen om Lissabontraktaten Die Handelsverbindungen zwischen Kosovo und Serbien müssen gestärkt werden,um das wirtschaftliche Wachstum zu fördern und zur europäischen Integration beizutragen.
Det er vigtigt at styrke handelsforbindelserne mellem Kosovo ogSerbien for at stimulere den økonomiske vækst og bidrage til europæisk integration.
