Hvad Betyder INTEGRATIONSPROZESS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• integrationsproces
• integrationsprocessen
• integration

Eksempler på brug af Integrationsprozess på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Europäischer Integrationsprozess Montenegros.
Montenegros europæiske integrationsproces.

Bildung ist ein entscheidender Faktor für den Integrationsprozess.
Uddannelse er nøglen til integrationsprocessen.

Ihren Integrationsprozess abgeschlossen haben.
Har fuldført deres integrationsproces eller.

Dieses Prinzip ist für den Integrationsprozess grundlegend.
Dette princip er grundlæggende for integrationsprocessen.

Der Integrationsprozess in Europa ist nicht unumkehrbar.
Europas integrationsproces er ikke uafvendelig.

Die Lösung des Energieproblems ist ein kritisches Element im gesamten Integrationsprozess.
At løse energiproblemet vil blive et kritisk punkt i hele integrationsprocessen.

Montenegro hat im Integrationsprozess gute Fortschritte erzielt.
Montenegro har gjort gode fremskridt i integrationsprocessen.

In dieser Hinsicht stellt die Verfassung einen wesentlichen Schritt im Integrationsprozess dar.
I den forbindelse er forfatningen et vigtigt skridt i integrationsprocessen.

Der Integrationsprozess der Europäischen Union steht an einem Scheideweg.
Integrationsprocessen i Den Europæiske Union står ved en skillevej.

Natürlich unterstützen wir den Schritt von 2007 beim Integrationsprozess, die ASEAN-Charta.
Naturligvis støtter vi det skridt, der blev taget i 2007 i integrationsprocessen med ASEAN-chartret.

Darüber hinaus muss der Integrationsprozess auch innerhalb dieser Länder gefördert werden.
Integrationsprocessen skal også fremmes indefra i staterne.

Für die Europäer verstärkt der Euro offenkundig den Integrationsprozess, dessen Symbol er ist.
For europæerne styrker euroen selvfølgelig den integrationsproces, som den er et symbol på.

Der Integrationsprozess in dieser Region, für die Sie sehr viel getan haben, muss weitergehen.
Integrationsprocessen i denne region, som De har gjort meget for, skal fortsætte.

Dazu ist Nizza, selbst das unzureichende Nizza, als Integrationsprozess viel zu weit fortgeschritten.
Dertil er Nice, selv det utilstrækkelige Nice, som integrationsproces kommet alt for langt.

Dieser Integrationsprozess ist daher von entscheidender Bedeutung und muss so schnell wie möglich vollzogen werden.
Denne integration er derfor afgørende og må ske så hurtigt som muligt.

Ich meine damit, dass eine Abwehrhaltung hervorgerufen wird, die den Integrationsprozess erschwert.
Med dette mener jeg, at der opstår en afvisningsmentalitet, som vanskeliggør integrationsprocessen.

Es gibt verschiedene Wege, den Integrationsprozess in Gang zu setzen, und er ist bereits in Gang.
Integrationsprocessen kan iværksættes, og er allerede iværksat, på forskellige måder.

Ich denke, dass sich diese Situation negativ auswirken wird, und zwar nicht nur auf den Integrationsprozess.
Denne situation har efter min mening en negativ indvirkning, ikke kun på integrationsprocessen.

Dieses Parlament hat im Integrationsprozess oft eine Vorreiterrolle gespielt und weit reichende Ziele gesetzt.
Parlamentet her er ofte gået i spidsen for integrationsprocessen. Det har fastsat vidtgående mål.

Die physische Existenz des Euro bietet uns Gelegenheit, weiter in unserem Integrationsprozess voranzuschreiten.
Euroens fysiske realitet giver os mulighed for at gøre nye fremskridt i vores integrationsproces.

Der Integrationsprozess der internationalen Finanzmärkte setzt die Umgestaltung aller die Finanzdienstleistungen unterstützenden Strukturen voraus.
De internationale finansmarkeders integrationsproces sker via en omorganisering af alle de strukturer, der fungerer som grundlag for de finansielle tjenesteydelser.

Diese Lektion müssen wir bei der Vorbereitung sämtlicher Schritte, die wir im Integrationsprozess unternehmen wollen, beherzigen.
Det skal vi tage ved lære af, når vi forbereder alle de skridt, vi skal tage i integrationsprocessen.

Dieser Integrationsprozess wurde teilweise durch die positiven Auswirkungen des Bosman-Urteils hervorgerufen, das 1995 erlassen wurde, um Freizügigkeit für Fußballspieler zu verwirklichen.
Denne integrationsproces skyldes til dels de positive effekter af Bosman-dommen, som i 1995 var med til at skabe bevægelsesfrihed for fodboldspillere.

Wenn man die eindeutige Stellungnahme einer Bevölkerung zum Integrationsprozess ignoriert, ist das nicht Demokratie, sondern Autokratie.
Det, at man ignorerer en befolknings klare udtalelse om integrationsprocessen, er ikke demokrati, det er autokrati.

Eine Verstärkte Zusammenarbeit ist darauf ausgerichtet, die Verwirklichung der Ziele der Union zu fördern, ihre Interessen zu schützen und ihren Integrationsprozess zu stärken.
Et forstærket samarbejde tager sigte på at fremme Unionens mål, beskytte dens interesser og styrke integrationsprocessen.

Im Grunde genommen wird der wirtschaftliche und politische Integrationsprozess in ganz Lateinamerika dadurch stärker gefördert, als der MERCOSUR dies vermag.
Det favoriserer faktisk den økonomiske og politiske integrationsproces for hele Latinamerika i højere grad end Mercosur.

Individuelle Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen garantieren und die Information sowie die Beteiligung der Aufnahmegesellschaften am Integrationsprozess fördern.
Ved at sikre individuelle opholds- og arbejdstilladelser og styrke informeringen og modtagelseslandenes deltagelse i integrationsprocessen.

Der Wahlkampf hat bestätigt, dass die politische Elite der Ukraine den Integrationsprozess gegenüber der Europäischen Union fortsetzen und gutnachbarschaftliche Beziehungen zur Russischen Föderation aufrechterhalten will.
Valgkampagnen bekræftede, at den ukrainske politiske elite ønsker at fortsætte integrationsprocessen med EU og opretholde et godt naboforhold til Rusland.

Der rumänischen Regierung gebührt unsere Anerkennung für die Bemühungen, die sie beim Integrationsprozess in Rumänien unternommen hat.
Den rumænske regering fortjener vores lykønskninger for den indsats, den har gjort i forbindelse med integrationsprocessen i Rumænien.

Der interne Integrationsprozess der EU darf jedoch nicht dazu führen, dass sich die Europäische Union deshalb von Russland und den anderen europäischen Staaten, deren Entwicklung anders verläuft als die in der EU, weiter absondert, da dies zur Spaltung Europas führen könnte.
EU's interne integration må imidlertid ikke føre til, at EU fjerner sig fra Rusland og resten af Europa, som ikke udvikler sig på samme måde, da det kan føre til en opsplitning af Europa.