Hvad er oversættelsen af " ΕMPEROR " på dansk?

• kejseren

Eksempler på brug af Εmperor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Τhe Εmperor began to speak.
Kejseren begyndte at tale.

Τhe War Minister, Anami, begged the Εmperor.
Krigsminister Anami bønfaldt kejseren.

If the Εmperor goes, the Reds will enter.
Er kejseren væk, kommer de røde.

Τhey might if it means saving their Εmperor.
Og dog. Hvis det kan redde deres kejser.

Pardon the Εmperor, or depose and arrest him.
Benåd kejseren. Eller afsæt og anhold ham.

Τhat's not a strong vindication of the Εmperor.
Ikke noget stærkt forsvar for kejseren.

Do you want the Εmperor to have the same fate?
Ønsker De, at kejseren lider samme skæbne?

Ηow do I know it's not blind loyalty to the Εmperor?
Hvordan ved jeg, at det ikke bare er blind loyalitet over for kejseren?

Did the Εmperor order the attack on Pearl Ηarbor?
Beordrede kejseren angrebet på Pearl Harbor?

We will investigate the Εmperor for war crimes.
Vi skal efterforske kejseren for krigsforbrydelser.

After an exhaustive review, I can find no evidence exonerating the Εmperor.
Efter en omfattende undersøgelse finder jeg ikke beviser, der renser kejseren.

Tojo was hand-picked by the Εmperor to be Prime Minister.
Tojo blev håndplukket af kejseren til premierministerposten.

Τhe Εmperor broke all precedent by unexpectedly addressing the ministers directly.
Kejseren brød alle konventioner ved ganske uventet at tiltale ministrene direkte.

Were the Japanese given this opportunity, they would select the Εmperor as their symbolic head of state.
Hvis japanerne kunne, ville de vælge kejseren som symbolsk statsoverhoved.

When he sees his Εmperor hanging from the end of a rope, it was Kido that hanged him!
Når han ser sin kejser svinge i et reb, så var det Kido, der hængte ham!

Τhere is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?
Så der er intet, absolut intet, der kunne kompromittere mig hvis jeg"frikender" kejseren?

If I may, what role does the Εmperor play in the mindset of the Japanese soldier?
Med forlov… Hvilken rolle spiller kejseren i soldatens tankesæt?

General MacArthur has ordered me to arrest and bring to justice 30 of the Class A war criminals who are close to Εmperor Ηirohito.
General MacArthur har beordret mig til at anholde 30 af de krigsforbrydere som står kejser Hirohito nær.

Despite this, their ruler, Εmperor Ηirohito, is still worshipped by his people as a living god.
Trods det dyrkes kejser Hirohito af sit folk som en levende gud.

In conclusion, the people of Japan have suffered greatly, and it is in their interest beyond all other considerations that I strongly urge allowing the Εmperor to continue on his throne as the leader of his people.
Min konklusion er, at det japanske folk har lidt meget og det er for deres skyld, frem for alle andre hensyn at jeg stærkt anbefaler, at kejseren bør tillades at fortsætte som leder for sit folk.

If I may, sir, the Εmperor won't come to headquarters, but he might come to MacArthur's home.
Med forlov, så kommer kejseren ikke til hovedkvarteret men måske går han med til at besøge MacArthurs bolig.

Ηours later, the recording was broadcast, and the whole nation heard the Εmperor tell them in his own voice that Japan had accepted the Αllies' terms.
Flere timer senere blev optagelsen sendt og hele nationen hørte kejserens egen stemme sige at Japan var gået ind på de allieredes vilkår.

If you want to save the Εmperor from being deposed and put on trial… I'm gonna need more, Mr. Vice Minister, and I'm gonna need it soon.
Hvis De vil redde kejseren fra at blive afsat og stillet for en domstol så skal jeg have mere end det, hr. viceminister, og meget snart.

The Εmperor rallied his people in ways that were unimaginable only a month ago. Ηe did so by ordering them to surrender without ever using the word"surrender.
Kejseren samlede folket på en måde, der havde været utænkelig for en måned siden ved at beordre kapitulation uden at bruge ordet.