Eksempler på brug af A court of first instance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D- Decision establishing a Court of First Instance.
D- Afgørelse om oprettelse af Retten i Første Instans.A Court of First Instance comprising 12 Judges was set up in 1989.
Retten i Første Instans, med 12 dommere, blev oprettet Council adopts Decision establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Rådet vedtager A Court of First Instance comprising 12 judges was set up i n 1989.
Retten i Første Instans, med 12 dommere, blev oprettet The European Council adopts a decision establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Rådet vedtog beslutningen om oprettelse af Førsteinstansretten for De Europæiske Fællesskaber.
Folk også translate
A Court of First Instance was attached to it in 1988: its role is to examine certain classes of action or proceeding brought by natural or legal persons.
En Ret i Første Instans, der skal behandle visse kategorier af klager, der indbringes af fysiske eller juridiske personer, blev knyttet til Domstolen On 24 October 1988 the Council decided to establish a Court of First Instance of the European Communities.
Den 24 oktober 1988 traf Rådet afgørelse om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.Since 1989 there has been a Court of First Instance attached to the Court of Justice, with jurisdiction to hear direct actions including cases brought by individuals, which may also concern human rights.
Siden 1989 har en Ret i Første Instans været knyttet til Domstolen med beføjelse til at behandle direkte søgsmål, bl.a. sager anlagt af enkeltpersoner, som eventuelt vil kunne dreje sig om menneskerettigheder.Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Rådets afgørelse af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.On 6 August 1986, ICI lodged an action for annulment of that decision before the Court of Justice which, by order of 15 November 1989, referred the case to the Court of First Instance, pursuant to Council Decision 88/591/ECSC, EEC,Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Den 2. august 1986 rejste Hoechst annullationssøgsmål til prøvelse af beslutningen for Domstolen, som ved kendelse af 15. november 1989 henviste sagen til The EFTA States will establish a court of first instance for cases in the field of competition, should the need arise.
EFTA-staterne vil oprette en ret i første instans med henblik på sager på konkurrenceområdet, hvis der skulle opstå behov herfor.The proposal for a resolution on the draft Council Decision setting up a Court of First Instance Vayssade report.
Forslaget til beslutning om forslaget til Rådets afgørelse om oprettelse af en underdomstol betænkning In March 1999,at the request of X, a Court of First Instance in Africa declared hismarriage with the complainant void.
På anmodning fra X erklærede en domstol i første instans Having received the favourable opinions of the Commission and Parliament, the Council took a decision to establish a Court of First Instance of the European Communities on 24 October 1988.
Efter at have modtaget positive udtalelser fra Kommissionen og Parlamentet traf Rådet den 24. oktober 1988 afgørelse om at oprette De Europæiske Fællesska bers Ret i Første Instans.In the latter role, the Supreme Court rules as a court of first instance, allowing individuals, both citizens and non-citizens, to petition against the decisions of state authorities.
I sidstnævnte rolle er højesteret første retsinstans, hvilket giver enkeltpersoner, både statsborgere og ikke-statsborgere, mulighed for at anlægge sag mod myndighedsinstanser.COUNCIL DECISION of 7 March 1994 amending Decision 93/350/Euratom, ECSC, EEC amending Decision 88/591/ECSC, EEC,Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities 94/149/ECSC, EC.
RAADETS AFGOERELSE Article 3 of the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities shall enter into force on the day of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 3 Under the Single Act the Council, at the request of the Court of Justice and after consulting the Commission and Parliament,formally adopted the Decision setting up a Court of First Instance of the European Communities on 24 October.1.
Som led i gennemførelsen COUNCIL DECISION of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities 88/591/ECSC, EEC, Euratom.
RAADETS AFGOERELSE As for the name of the CFI, the circle noted that in the near future when judicial panels would be set up for specific cases,the CFI would not always be a court of first instance, but might also hand down final decisions.
For så vidt angår betegnelsen for Article 11 of the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance states that the Court shall adopt its Rules of Procedure immediately upon being constituted.
By order of 27 September 1993, the Court of Justice of the European Communities referred the cases listed in the left-hand column of the table below to the Court of First Instance, in accordance with Article 4 of Council Decision 93/350/Euratom, ECSC, EEC of 8 June 1993amending Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Ved kendelser af 27. september 1993 har De Europæiske Fællesskabers Domstol Having regard to the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities, and in particular Article 13 thereof.
Under henvisning til Raadets afgoerelse The proposal for a Council decision aimed at establishing a court of first instance specialising in civil service disputes is one aspect of the judicial reform enshrined in the Treaty of Nice, which seeks to solve the growing problem of workload in the Community courts. .
Forslaget til Rådets afgørelse om oprettelse af en retsinstans, der i første instans skal pådømme personalesager, er THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities(1), and in particular Article 2(5) thereof.
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Raadets beslutning 88/591/EKSF, EOEF, Euratom Article 10 Council Decision 88/591/ ECSC, EEC,Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities, as amended, is hereby repealed, with the exception of Article 3 insofar as the Court of First Instance exercises, pursuant to the said Article, the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Artikel 10 Rådets afgłrelse 88/591/ EKSF, EØF,Euratom af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Fłrste Instans, som ændret, ophæves med undtagelse af artikel 3 heri, idet PE DOC A 3-228/92 Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens1 Rights on the draft Council Decision amending the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities(C3-55/92- 9286/91 JUR 111 COUR 15) Rapporteur: Mrs Marie-Claude VAYSSADE.
PE DOK A 3-228/92 Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans(C3-55/92- 9286/91 JUR 111 COUR 115) Ordfører: Marie-Claude VAYSSADE.Article 168 of the EEC Treaty, Article 33 of the ECSC Treaty andArticle 140 of the EAEC Treaty, all as amended by the Single European Act, provided for a court of first instance to be established by a unanimous Council decision, at the request of the Court of Justice and after the Council has consulted the Commission and the European Parliament.
Artikel 168 Under the Single Act3consulting the Commission4 setting up a Court of First Instance of the European Communities on 24.
I medfør By orders of 15 November 1989 made pursuant to Article 14 of Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities the Court of Justice of lhe European Communities referred to the Court of First Instance the cases listed in the left-hand column of the table set out below.
Ved kendelser 
