Hvad er oversættelsen af " A DAMPER " på dansk?

• en dæmper
• spjæld

Eksempler på brug af A damper på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It puts a damper on our relationship.
Det lægger en dæmper på forholdet.

Well, that would put quite a damper on your party.
Det ville lægge lidt af en dæmper på festen.

Inside a damper. In technical terms, it's kind of a damper..
Det er en dæmper inden i en dæmper..

This is gonna put a damper on your mood.
Det vil lægge en dæmper på dig.

A damper prevents unintentional retraction of the telescopic handle no injuries.
En dæmper forhindrer utilsigtet tilbagetrækning af teleskopskaftet ingen skader.

That must have put a damper on the evening.
Det lagde en dæmper på morskaben.

The vibrations are fast but shallow but that is probably the silicone acting as a damper around them.
Vibrationerne er hurtige, men overfladiske, men det er sandsynligvis siliconen, der virker som dæmper omkring dem.

If that puts a damper on your christmas.
Hvis det lægger en dæmper på din jul.

I was just gonna say that… I'm sorry if that puts a damper on your Christmas.
Jeg beklager, hvis det lægger en dæmper på din jul. Jeg ville bare sige, at.

That does put a damper on our relationship.
Det lægger en dæmperpå vores forhold.

For an authentic sound, the Korg C1 Air Digital Piano features three pedals including a damper, soft and sostenuto.
For en autentisk lyd, Korg C1 luft Digitalklaver indeholder tre pedaler herunder spjæld, blød og sostenuto.

That does put a damper on our relationship.
Det sætter en dæmper på vores forhold.

The unit can optionally be supplied with a 6kW electric reheater and can furthermore be supplied with a damper on the inlet.
Anlægget kan som option forsynes med en elektrisk eftervarmeflade på 6 kW og den kan også forsynes med et lukkespjæld på indblæsningssiden.

This is kind of putting a damper in our production.
Det lægger en dæmper på produktionen.

That puts a damper on our stadium songs.
Det lægger ligesom en dæmper på vores stadiumsange.

Kind of puts a little bit of a damper on things.
Det putter lidt en dæmper på tingene.

Sort of puts a damper on tonight's celebration, doesn't it?
Politiet går fra dør til dør. Det lægger en dæmper på højtideligheden i aftenen?

Sorry, I didn't mean to put a damper on anything.
Undskyld, det var ikke for at lægge en dæmper på noget.

It's kind of a damper inside a damper.
Det er en dæmper inden i en dæmper.

Nick? Nick, you're really putting a damper on the mood here.
Du lægger virkelig en dæmper på stemningen. Nick.

It would have put a damper on things, don't you agree?
Det ville have lagt en dæmper på, ikke?

Well, that would definitely put a damper on the wedding.
Det ville helt sikkert sætte en dæmper på brylluppet.

Sorry if that puts a damper on your real estate ambitions.
Ked af at lægge en dæmper på jeres ønsker.

Well, that would definitely put a damper on the wedding.
Tja, det vil helt sikkert, sætte en dæmper på brylluppet.

Don't let this put a damper on your good mood.
Lad ikke dette lægge en dæmper på dit gode humør.

Number-one son is really putting a damper on my legit bike biz.
Din søn lægger en dæmper på mit lovlige cykelfirma.

That's going to put a damper on the family reunion.
Det kommer til at sætte en dæmper på familie genforeningen.

Fireplace in order to generate the maximum amount of heat, for the home should be equipped with a damper, that very little heat will escape through the chimney.
Pejs med henblik på at generere den maksimale mængde varme for hjemmet skal være udstyret med et spjæld, at meget lidt varme flygtede gennem skorstenen.

I think it's gonna put a damper on the party a little.
Det vil lægge en dæmper på festen.

I'm sorry if that puts a damper on your Christmas.
Jeg beklager, hvis det lægger en dæmper på din jul.