Hvad er oversættelsen af " EN DÆMPER " på engelsk?

• a damper
• mute
• a dampener
• calm
• a dimmer

Eksempler på brug af En dæmper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ligger en dæmper på stemningen.
It's kind of a buzz-kill.

Jeg har længe plaget om en dæmper.
I have begged them to put in a dimmer.

Det lægger en dæmper på forholdet.
It puts a damper on our relationship.

En dæmper. En mørk klud er bedst.
A damp, black cloth is the best.

Det vil lægge en dæmper på dig.
This is gonna put a damper on your mood.

Jeg mener, det vil det være, når vi putter en dæmper på.
I mean, it will be when we put it on a dimmer.

Det lagde en dæmper på morskaben.
That must have put a damper on the evening.

Undskyld, det var ikke for at lægge en dæmper på noget.
Sorry, I didn't mean to put a damper on anything.

Det sætter en dæmper på vores forhold.
That does put a damper on our relationship.

En dæmper forhindrer utilsigtet tilbagetrækning af teleskopskaftet ingen skader.
A damper prevents unintentional retraction of the telescopic handle no injuries.

Hvis det lægger en dæmper på din jul.
If that puts a damper on your christmas.

Vi lægger en dæmper på ham nu og da og lægger ham på neuroafdelingen.
And put him in the neuro ward. We slow him down for short periods.

Ønsker ikke at kaste en dæmper på festen.
Don't want to cast a dampener on the party.

Det er en dæmper inden i en dæmper.
It's kind of a damper inside a damper.

Jeg beklager, hvis det lægger en dæmper på din jul.
I'm sorry if that puts a damper on your Christmas.

Denne foranstaltning lagde i høj grad en dæmper på prisudviklingen i efteråret 1978 og bidrog til, at reguleringspristallet for januar kun udløste én dyrtidsportion.
This measure was very effective in curbing price rises in the autumn of 1978; in addition, only one index-linked wage increase was triggered off by the movement of the price index in January.

Det ville helt sikkert sætte en dæmper på brylluppet.
Well, that would definitely put a damper on the wedding.

Se al information Uanset om du er efter en dæmper til et fransk horn eller et nyt mundstykke til en klarinet så har Gear4music det ideelle tilbehør til dig.
View all information Whether you're after a mute for a french horn or a new mouthpiece for a clarinet, Gear4music has the ideal accessory for you.

Tja, det vil helt sikkert, sætte en dæmper på brylluppet.
Well, that would definitely put a damper on the wedding.

Produkt Ref: 51441 Lignende produkter Forrige billede Denis Wick Advanced Formula Valve Oil kr. 52 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Udvidelse Tube Harmon Mute Denis Wick harmon(eller wah dæmper) tilbyder musikeren et enormt anvendelsesområde timbral farve fra bare en dæmper.
Product Ref: 51441 Similar Products Previous Image Denis Wick Advanced Formula Valve Oil €6.99 Next Image Comments from customers who bought this item: Trustpilot Full Description View Full Description Extending Tube Harmon Mute The Denis Wick harmon(or wah mutes) offers the musician a huge scope of timbral colour from just one mute.

Det lægger en dæmper på produktionen.
This is kind of putting a damper in our production.

Christian 6. og dronning Sophie Magdalene var stærkt præget af den strenge pietisme, som lagde en dæmper på hoffet.
Christian VI and Queen Sophie Magdalene were strongly influenced by the strict Pietist movement, and that put a dampener on court life.

AAPO: Hvad havde lagt en dæmper på deres iver?
Aapo: What had taken the spirit out of them?

I betragtning af den aktuelle situation i Egypten, rådgiver Udenrigsministeriet mod at rejse til dette land, indtil en dæmper på situationen.
In view of the current situation in Egypt, the Ministry of Foreign Affairs advises against travel to this country until calm the situation.

Lad ikke dette lægge en dæmper på dit gode humør.
Don't let this put a damper on your good mood.

Med risiko for at få skyld for at lægge en dæmper på festlighederne er jeg imidlertid nødt til at påpege, at vi endnu ikke er i mål.
However, at the risk of being accused of putting a dampener on our celebrations, I must point out that we are not there yet.

Færre mennesker til at udfylde studiepladserne vil få konsekvenser nedad i systemet og lægge en dæmper på adgangsbegrænsningens disciplinerende virkninger.
As regards the education sector, fewer people to fill the study places will reduce the disciplining effects of restricted admission.

Jeg beklager, hvis det lægger en dæmper på din jul. Jeg ville bare sige, at.
I was just gonna say that… I'm sorry if that puts a damper on your Christmas.

Hele den ballade må have lagt en dæmper på bryllupsrejsen.
This whole thing must have put a kink in the honeymoon.

Du lægger virkelig en dæmper på stemningen. Nick.
Nick? Nick, you're really putting a damper on the mood here.

Hvordan man bruger "en dæmper" i en Dansk sætning

Det er primært to skurke, der skæmmer dine havefliser af beton og lægger en dæmper på begejstringen, når sommeren skal nydes på din fliseterrasse: ALGER .

Dette kan sætte en dæmper på humøret og den gode stemning.

Men jeg tror, det kunne have lagt en dæmper på nogle af de tvivlsspørgsmål og den usikkerhed, der kom undervejs, især i forbindelse med amningen.

Det begyndende mørke lagde også en dæmper på det farveorgie, som ikke mindst kvindernes klæder havde skabt i løbet af dagen i mylderet om havnen.

Det har lagt en dæmper på vandforbruget og -legen i haven!

Der er dog fortsat et relativt stort udbud af ejendomme til salg i udkantskommunerne, som kommer til at lægge en dæmper på prisudviklingen.

De amerikanske aktiebørser holder torsdag lukket i forbindelse uafhængighedsdagen, og det vil formentlig lægge en dæmper på aktiviteten i Europa.

Samtidig, så snart en dæmper på folk, der bliver det formål.

Læg en dæmper på din nysgerrighed og din trang til at hjælpe og smid enheden i den nærmeste skraldespand.

Det forstemmende i den sammenhæng er, at på trods af strammere lovgivning i mange lande i kølvandet på krisen, er der ikke for alvor lagt en dæmper på de mekanismer.

Hvordan man bruger "mute" i en Engelsk sætning

Press the A/V Mute button on.

Mute again, with gloomy grey eyes.

This will help mute unwanted noise.

Here, you can mute users (e.g.

mute point with after market though.

Can also mute words and applications.

And maybe just mute him, too.

Why does Mute have adjustable paddles?

The Mute Duo opens the show.

Mute fell out during the night.