Hvad er oversættelsen af " A DISPARITY " på dansk?

• et misforhold
• en forskel
• en skævhed
• en ulighed

Eksempler på brug af A disparity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know what a disparity is?
Ved du, hvad divergens er?

You imply a disparity where none exists. I am the collective.
Du antyder et misforhold, hvor der intet er.

This will also suit families where there is a disparity in height between mirror users.
Dette vil også passer familier, hvor der er en forskel i højden mellem spejl brugere.

That there is a disparity between how much I know about you and how much you know about me.
Der er en forskel på, hvor meget jeg ved om dig, og du ved om mig.

All of these are questions in which our citizens see a disparity between words and deeds.
Det er alt sammen spørgsmål, hvor borgerne ser en forskel mellem ord og handlinger.

This would cause a disparity in rules that would increase confusion rather than make the provision more effective.
Det ville skabe en uligevægt i reglerne, som ville gøre forvirringen større i stedet for at gøre forordningen mere effektiv.

With regard to teacher awareness, I mentioned that there is a disparity, not only across the EU but within Member States.
Hvad angår lærernes bevågenhed, nævnte jeg, at der er en skævhed, ikke kun i EU, men også i medlemsstaterne.

When it detected a disparity, Centrelink was automatically issuing a debt notice along with a 10 percent recovery fee.
Når det påvises en forskel, Centrelink blev automatisk at udstede en gæld varsel sammen med en 10% gebyr.

Especially after the acquisition of St. Croix in 1733 the Company's monopoly of sugar sales created a disparity between the Company's management and the majority of the plantation owners.
Især efter overtagelsen af St. Croix i 1733 skabte Kompagniets monopol på at sælge sukker en modsætning mellem Kompagniets ledelse og flertallet af plantageejerne.

Ii there is a disparity relative to the criteria for determining the economic value of products set out in Articles 3(1) and 133.
Ii misforhold ved sammenligning med de kriterier for den økonomiske udnyttelse af produkterne, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 13.

It is easy to calculate that if Parliament will not improve on the amount proposed by Council there will be a disparity between supply and demand of 2 210 million ECU- 130.
Det er let at regne ud, at hvis Parlamentet ikke vil forbedre det beløb, som Rådet har foreslået, vil der være en uoverenstemmelse mellem udbud og efterspørgsel på 2 210 mio ECU- 130.

In such a situation there is a disparity between oneself and God's plan for human beings.
Dér er man i et misforhold til Guds plan med mennesket.

Such a disparity is therefore contrary to the principle of fiscal neutrality, in so far as those taxable persons have marketed similar goods, a matter which it will be for the national court to determine.
En sådan forskel er derfor i strid med princippet om afgiftsneutralitet, for så vidt som disse afgiftspligtige har markedsført sammenlignelige varer, hvilket det tilkommer den nationale ret at undersøge.

The report, though, shows just as clearly that this programme is marked by a disparity between the wealth of its objectives on the one hand and the astonishing poverty of its budget on the other.
Men betænkningen understreger lige så tydeligt, at programmet står i et misforhold mellem en lang række målsætninger på den ene side og et meget svagt budget på den anden side.

There is a disparity between the figures for those identifying themselves with a particular religion and for those proclaiming a belief in a God.
Der er en forskel mellem de tal for dem, at identificere sig med en bestemt religiøs og for dem proklamerer en tro på en Gud.

Romania and Bulgaria are feeling the full impact of the global economic recession which has hit the last two countries to join the European Union, against the background of a disparity with the developed economies of the other Member States.
Rumænien og Bulgarien mærker den fulde konsekvens af den globale økonomiske recession, som har ramt de to nyeste medlemmer af EU, på baggrund af uligheder i forhold til de øvrige medlemsstater.

There is a disparity between the figures for those identifying themselves with a particular religion and for those proclaiming a belief in a God.
Der er et misforhold mellem tallene for Dem Identifikation themeselves med en bestemt religion og for de forkynde en tro på en Gud.

Even the idea of labelling chlorinated poultry from the United States is unacceptable, as there remains a disparity between farmers here and farmers there and, furthermore, processed products are likely to escape this labelling.
Forslaget om at mærke klorbehandlede kyllinger fra USA er ikke acceptabelt, da der stadigvæk er forskelle mellem landmændene her og i USA. Ydermere vil forarbejdede varer sandsynligvis slippe for denne mærkning.

If there is a disparity between the default encoding method and the Word file that you are trying to open, then Microsoft Office Word will display an encoding error message.
Hvis der er et misforhold mellem standard kodningsmetode og Word-filen, du forsøger at åbne, så Microsoft Office Word vil vise en kodning fejlmeddelelse.

And where dissatisfaction with one's neighbour, life and Nature is raging so strongly within one that it expresses itself in permanent bitterness and anger, there is a disparity between oneself and the Royal Road of Life.
Og der hvor misfornøjelsen med ens næste, livet og naturen, raser så stærkt i ens indre, at den udløser sig i en permanent bitterhed og vrede, er man i et misforhold til Livets Kongevej.

I also note, however, a disparity in treatment; there is a lack of homogeneity between one bracket and another; in many cases the reference parameters do not justify the difference in the number of seats between one country and another.
Jeg bemærker imidlertid også en skævhed i behandlingen. Der mangler ensartethed mellem de forskellige grupper, og i mange tilfælde berettiger parametrene ikke forskellen i antallet af pladser mellem de enkelte lande.

This amounts to quantifying a cost variation associated- for each indicator- with a disparity between an expected(budgeted) situation and an actual(observed) situation.
Dette beløber sig til en bestemmelse af kvantiteten af omkostningsafvi gelsen, associeret for hver enkelt indikator med en ulighed mellem en forventet(budgetteret) situation og en faktisk(observe ret) situation.

Although this leads to a disparity in excise taxes between Sweden and other Member States of the Union- and that by itself increases cross-border smuggling of alcoholic products- it is a legitimate instrument to decrease the consumption of alcohol.
Selvom dette fører til en ulighed i forbrugsskatterne mellem Sverige og andre medlemsstater i Unionen- og det i sig selv øger smuglingen af alkoholholdige produkter over grænsen- er det et legitimt instrument til at nedsætte alkoholforbruget.

To confront the rather high do-nothingness but very wise state of the Asiatic holy man and to actually partake of this, and to look at it with something like horror that people could be so idle and know so much and do so little, and to turn around on the other hand and confront the brutality of engineering, was probably too great a disparity on both hands.
At konfrontere den ret høje gøre-ingentinghed, men meget kloge tilstand hos den asiatiske hellige mand, og faktisk deltage i den, og at se på den med noget i stil med skræk, at folk kunne være så dovne og vide så meget og gøre så lidt, og på den anden side at vende sig om og konfrontere brutaliteten i ingeniørvirksomhed, var sandsynligvis for stor en skævhed til begge sider.

I think it is appropriate that the European Parliament appreciates such a disparity and that we refrain from formalising the precise methods of collaboration and response to the operation of the subsidiarity mechanism at the present stage of affairs.
Det er efter min mening hensigtsmæssigt, at Parlamentet anerkender disse forskelle, og at vi afstår fra at formalisere de præcise metoder til samarbejde og reaktion på forvaltningen af subsidiaritetsmekanismen på det nuværende stadium.

It will not be a surprise to you that the Commission cannot agree to the proposed change to a directive, for the following reasons. The Commission's 1996 communication on implementing Community environmental law noted a disparity between Member States' inspection systems and recognised the necessity of ensuring that minimum inspection tasks were performed.
Det vil ikke komme som nogen overraskelse for Dem, at Kommissionen ikke kan tilslutte sig den foreslåede ændring til et direktiv af følgende årsager: I sin udtalelse fra 1996 om gennemførelse af en miljølov på fællesskabsplan bemærkede Kommissionen forskellene i medlemsstaternes inspektionssystemer og indså nødvendigheden af at sikre, at der blev udført et minimum af inspektionsopgaver.

In short we will tell you if you feel a disparity between the volume of mp3s, likely due to that achieved from many different sources and this means that different coders were used and different settings for convrtirlos MP3, which brings as a result these volume differences between mp3s.
Kort sagt vi vil fortælle dig, hvis du føler et misforhold mellem omfanget af mp3s, sandsynligvis på grund af den, der opnås fra mange forskellige kilder, og det betyder, at forskellige programmører blev brugt og forskellige indstillinger til convrtirlos MP3, som bringer som et resultat af disse lydstyrken mellem mp3s.

This appropriation is intended to fund a project which will develop and establish(1) a complementary participatory coastal com-munication system and(2) a cooperative coastal risk protection and management system for Member States in the Baltic Sea region and in particular the Baltic States themselves, whose 50 years under occupation excluded them from normal develop- ment processes, as a result of which there is a disparity in terms of development with older Member States.
Denne bevilling skal anvendes til finansiering af et projekt til udvikling og udarbejdelse af 1 et supplerende deltagerorienteret kommunikationssystem for kystområder og 2 et samarbejdsorienteret risikoforebyggelses- og risikostyringssystem for kystom- råder, som tager sigte på medlemsstaterne i Østersøområdet og navnlig de baltiske lande, der som følge af 50 års besættelse ikke har deltaget i den normale udviklingsproces, og hvis udvikling derfor har været forskellig fra udviklingen i ældre medlemsstater.

Here, too, one finds the peculiar situation that there is a disparity between ownership on the one hand and control- that is to say, majority by number of votes- on the other, and we took the view that the application of the breakthrough rule to these would be justified in so far as companies or Member States avail themselves of this option.
Vi har her også den særlige situation, at der er disparitet mellem ejerskab på den side og kontrol- dvs. stemmeflertal- på den anden side, og vi havde den holdning, at det ville være forsvarligt at lade gennembrudsreglen gælde her også, såfremt virksomheder eller medlemsstater gør brug af denne option.

There is a disparity between the figures for those identifying themselves with a particular religion and for those proclaiming a belief in a God: research suggests that just 38% of the population have a belief in a God with a further 40% believing in a‘spirit or life force.
Der er et misforhold mellem tallene for Dem Identifikation themeselves med en bestemt religion og for de forkynde en tro på en Gud: Forskning tyder på, at ret 38% af befolkningen har en tro på en Gud med yderligere 40% at tro på en"ånd eller livskraft.