Eksempler på brug af Forskellene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men forskellene er grundliggende.
I øjeblikket er forskellene for store.
Forskellene mellem logs fylde isolering.
Kan du fortælle mig forskellene mellem de to typer?
Can you tell me the differences between the two type?Forskellene er Einrumpfer og katamaraner.
Differences are Einrumpfer and catamarans.
Folk også translate
Det er denne faktor, der fører til forskellene i pensioner.
It is this factor which leads to the pension gap.Find forskellene mellem de to af dem.
Find the differences between the two of them.Rækkefølgen er den samme men forskellene har absolut ændret sig.
The order is the same, but the gap has most certainly changed.Find forskellene mellem de to billeder.
Find the differences between the two images.Fru Attwooll nævnte nogle af forskellene i sin fremlæggelse.
Forskellene vil give mening for lægen.
Målet er at mindske forskellene i de europæiske regioner.
Forskellene må imidlertid heller ikke overdrives.
Det er diversiteten og forskellene, der gør verden til et interessant sted.
Forskellene vil endvidere blive større i omfang.
Secondly, discrepancies will increase in extent.Ændringsforslag 7 er en kort henvisning til forskellene inden for de enkelte medlems stater.
Amendment No 7 is a brief reference to disparities within Member States.En af forskellene mellem os, Bob.
One of the many… is: The difference between us, Bob.De to landes toldtariffer blev imidlertid hævet for at indsnævre forskellene mellem De Seks.
However, its tariffs were raised in order to limit disparities between the Six.Hvad er forskellene mellem Mp3 og Mp2?
What are the differences between Mp3 and Mp2?Ingen her søger at opnå en europæisk superstat- det sikres af forskellene i sædvaner, historie og sprog.
Nobody here is seeking a European superstate- diversity of customs, history and language will ensure that.Hvad er forskellene mellem versionerne?
What are the differences between the versions?Arbejdskraftens frie bevægelighed kan bidrage væsentligt til at indsnævre forskellene mellem regionerne.
The free movement of labour can make a significant contribution to narrowing the disparities between regions.Forskellene"EFIAP Levels", og MFIAP kombineres.
Hvordan skal vi forbedre vor evne til at træffe beslutninger og handle, når forskellene mellem os bliver større?
How can we enhance our capacity to take decisions and to act, when our diversity becomes more pronounced?Forskellene mellem mænd og kvinder er ikke store.
The differences between men and women are not large.I øjeblikket fører manglen på fælles selskabsskatteregler og forskellene mellem de nationale skattesystemer ofte til overbeskatning og dobbeltbeskatning.
At the moment, the lack of common corporate tax rules and the divergence of national tax systems often lead to over-taxation and double taxation.Forskellene er endnu grellere, for så vidt angår de unge.
Even more glaring are the disparities among young people.Momsbidraget blev korrigeret under hensyntagen til forskellene i deøkonomiske strukturer forbrugets forholdsvise del af medlemsstaternes BNI.
The arrangement for the VAT-based own resources was adjusted toallow for the disparity in economic structures differences in the proportion of Member States' GNP accounted for by consumption.Forskellene er standardafvigelse vejet med arbejdsstyrken.
Disparity is standard deviation weighted by labour force.¡ii For at forbedre beskæftigelsesevnen skal lønaftalerne tage mere hensyn til forskellene i produktiviteten afhængigt af kvalifikationer, færdigheder og geografisk placering.
Iii In order to improve employability, wage agreements should better take into account differentials in productivity levels according to qualifications, skills and geographical areas.
