Hvad er oversættelsen af " FORSKJEL " på engelsk?

• difference
• distinction
• differences
• differ

Eksempler på brug af Forskjel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er utvivlsomt en meget vigtig Forskjel;
This is no doubt a very important distinction;

Forskjel paa blomsterstøvet hos de to former af, III 335.
Differences of the pollen in the two forms of the, iii.

Og Manden synes at have arvet denne Forskjel fra sine gamle Forfædre.
And man appears to have inherited this difference from his early progenitors.

De indrømme, at Varieriag er vera causa i et Tilfælde; de forkaste den efter et Skjøn i et andet uden at paavise nogen Forskjel i begge Tilfælde.
They admit variation as a vera causa in one case, they arbitrarily reject it in another, without assigning any distinction in the two cases.

Han forudsætter ogsaa ganske rolig, at der er en klart bestemt forskjel mellem individuelle forskjelligheder og af-art-ninger.
How coolly he assumes that there is some clearly defined distinction between individual differences and varieties.

Vi se denne Forskjel hos de Karakterer, som overleveres i Livets første Aar, men som først udvikles, naar Individet er blevet modent, eller ogsaa paa dets gamle Alder.
We see this distinction in those characters which are transmitted through the early years of life, but are developed only at maturity or during old age.

Apatura Iris og Anthocharis cardamines, er der en enten stor eller lille Forskjel paa Kjønnenes Farve.
Apatura Iris and Anthocharis cardamines, the sexes differ either greatly or slightly in colour.

Hvorfor skulde der ogsaa være en saa stor Forskjel paa de Resultater, hvortil en gjensidig Krydsning mellem de samme to Arter fører?
Why should there often be so great a difference in the result of a reciprocal cross between the same two species?

Jeg vil anføre de faa andre Tilfælde, i hvilke jeg har hørt Tale om en Forskjel i Farve hos de to Kjøn hos Billerne.
I will specify the few other cases in which I have heard of a difference in colour between the sexes of beetles.

Hos O. senegalensis er Kjønnenes Forskjel meget stærkere udpræget, og dette sees bedst, naar det paagjældende Afsnit er renset og sees paa med gjennem-faldende Lys.
In O. senegalensis the difference between the sexes is more strongly marked, and this is best seen when the proper segment is cleaned and viewed as a transparent object.

Slaverne ere sorte og ere ikke over halvt saa store som deres røde Herrer, saa der er stor Forskjel paa deres Udseende.
The slaves are black and not above half the size of their red masters, so that the contrast in their appearance is great.

Det forbausede mig meget at iagttage, hvor stor Forandring i Klima en Forskjel af kun tre Bredegrader imellem dette Sted og Buenos Ayres havde fremkaldt.
I was surprised to observe how great a change of climate a difference of only three degrees of latitude between this place and Buenos Ayres had caused.

Jeg antager, at jeg vilde have faaet Meddelelser derom, ifald der seriere var blevet iagttaget nogen Forskjel i Udviklingens Gang.
I presume that I should have been informed if any difference in the rate of development had subsequently been observed.

Enhver kjender Forskjellen mellem f. Ex. Gaaseurtens Rand- og Skivekroner, og denne Forskjel i Form ftdges ofte af en delvis eller fuldstændig Fejlslaaen af de reproduktive Organer.
Every one knows the difference in the ray and central florets of, for instance, the daisy, and this difference is often accompanied with the partial or complete abortion of the reproductive organs.

Man har ofte anført Troen paa en Gud ikke blot som den største men ogsaa som den mest afgjørende Forskjel mellem Mennesket og de lavere Dyr.
The belief in God has often been advanced as not only the greatest, but the most complete of all the distinctions between man and the lower animals.

Hos Træhvepsene(Siricidæ) er der hyppig Forskjel paa Kjønnene; saaledes har Hannen hos Sirex javencus orangefarvede Baand, medens Hunnen er mørk purpurfarvet; men det er vanskeligt at sige, hvilket.
In the Siricidæ the sexes frequently differ; thus the male of Sirex juvencus is banded with orange, whilst the female is dark purple; but it is difficult to say which sex is the more ornamented.

Fra-tre af Øerne førte jeg kun unge Exemplarer med mig, og dette er formodentlig Grunden til, at hverken Hr. Gray eller jeg selv kunde opdage nogen Forskjel blandt dem.
The specimens that I brought from three islands were young ones; and probably owing to this cause, neither Mr. Gray nor myself could find in them any specific differences.

Dette kan have havt nogen Indflydelse, men jeg har ikke megen Tro paa, at en saa stor Forskjel som den, vi undertiden se mellem de to Fjerdragter, er blevet saaledes foraarsaget.
This may have had some effect, but I have not much confidence in so great a difference, as we sometimes see, between the two plumages having been thus caused.

Vi forærede den sorte Præst nogle faa Shillings, og Spanieren sagde, idet han bankede ham sagte paa Hovedet, med megen Oprigtighed, at han antog ikke, at hans Farve gjorde nogen videre Forskjel.
We presented the black priest with a few shillings, and the Spaniard, patting him on the head, said, with much candour, he thought his colour made no great difference.

En Flue afsætter Hundreder af Æg, en anden, saaledes som Hippobosca(Snyltefluen), kun'et eneste; men denne Forskjel afgjør ikke, hvor mange Individer af de to Arter der kan leve i en Egn.
One fly deposits hundreds of eggs, and another, like the hippobosca, a single one; but this difference does not determine how many individuals of the two species can be supported in a district.

Det synes imidlertid, som om der maa være nogen Forskjel paa Kjønnene selv i den tidligste Fostertilstand, thi Karakterer, der ere udviklede paa dette Trin, sætte sig ikke sjeldent fast hos det ene af Kjønnene.
It appears, however, that some difference must exist between the sexes even during a very early embryonic period, for characters developed at this age not rarely become attached to one sex.

Den sammenviklede Masse af'de endnu voxende og af de omstyrtede mindede mig om Skovene inden for Troperne- dog var der Forskjel: thi i disse stille øde Egne syntes Døden i Stedet for Livet at være den herskende Aand.
The entangled mass of the thriving and the fallen reminded me of the forests within the tropics-yet there was a difference: for in these still solitudes, Death, instead of Life, seemed the predominant spirit.

Vi ere saa vante til at se Forskjel i Bygningen hos Embryet og hos den Voksne, at vi ere fristede til at betragte denne Forskjel som Noget, der paa en vis Maade nødvendigt følger med Væksten.
We are so much accustomed to see a difference in structure between the embryo and the adult, that we are tempted to look at this difference as in some manner necessarily contingent on growth.

I Svalehalernes Slægt(Papilio) ere alle Arterne af Aeneas-Gruppen iøjnefaldende ved deres tydelige og stærkt kontrasterende Farver, og de oplyse meget godt den hyppige Tendens til Gradation, ved det Beløb af Forskjel, der er imellem Kjønnene.
In the genus Papilio, all the species of the Æneas group are remarkable for their conspicuous and strongly contrasted colours, and they illustrate the frequent tendency to gradation in the amount of difference between the sexes.

Jeg kunde spørge tilhængeren af skabelses-teorien, om han anser denne forskjel hos de to rotter for at være af nogen betydning eller for at staa i et vist indbyr-des forhold ifølge vækst-lovene.
I might ask the creationist whether he thinks these differences in the two rats of any use, or as standing in some relation from laws of growth; and if he admits this, selection might come into play.

Den Ugifte har Omhyggelighed for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren;33 men de Gifte har Omhyggelighed for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.34 Der er ogsaa Forskjel imellem Hustruen og Jomfruen.
The unmarried cares for the things of the Lord, how he shall please the Lord;33 but he that has married cares for the things of the world, how he shall please his wife.34 There is a difference between the wife and the virgin.

De punkter, hvor der er forskjel mellem de to udgaver, er væsentlig af interesse som oplysende med hensyn til den forandring, forfatterens syn paa udviklingslæren undergik; dette vil bli behandlet senere.
The points of difference between it and the first edition are of interest chiefly in connection with the growth of the author's views on evolution, and will be considered later.

Selvbevidsthed, Individualitet, Abstraktion, almindelige Ideer osv.- Det vilde være unyttigt at forsøge paa at omtale disse høje Evner, der i Følge flere nyere Forfattere danne den eneste og fuldkomne Forskjel mellem Mennesket og Dyrene; thi neppe to Forfattere stemme overens i deres Definitioner.
Self-consciousness, Individuality, Abstraction, General Ideas,& c.-It would be useless to attempt discussing these high faculties, which, according to several recent writers, make the sole and complete distinction between man and the brutes, for hardly two authors agree in their definitions.

Denne Forskjel mellem Ungerne og de Gamle afhænger[page] 205 aabenbart, ligesom i de to første Klasser, deraf, at Ungerne have beholdt en tidligere eller ældre Fjerdragts Tilstand, som er blevet ombyttet for en ny Fjerdragt af begge Kjøns gamle Fugle.
These differences between the young and the old apparently depend, as in the two last classes, on the young having retained a former or ancient state of plumage, which has been exchanged for a new plumage by the old of both sexes.

Det kunde hævdes som et overvældende Bevis paa, at der maa være en eller anden væsenlig Forskjel mellem Arter og Varieteter, at de Sidste, hvor meget de saa afvige fra hinanden i udvortes Udseende, krydses med fuldstændig Lethed og give fuldkommen frugtbart Afkom.
As an overwhelming argument, that there must be some essential distinction between species and varieties, inasmuch as the latter, however much they may differ from each other in external appearance, cross with perfect facility, and yield perfectly fertile offspring.

Hvordan man bruger "forskjel" i en Dansk sætning

Ah, ja vist, men den forskjel er ikke videre bemærkelig, skjønt jo, jeg sidder og sludrer.

Hun fødte en Søn, der efter Faderen blev kaldet Karl, og, til Forskjel fra ham, hin Unge.

Der er, hverken socialt set eller med hensyn paa forstaaelse av politiske og samfundsmæssige spørsmaal, nogen større forskjel paa de store lag av dem.

Generalforsamlingen opfordrede Forretningsudvalget at gjøre Forskjel hos de enkelte Kredse, der havde vel mange Delingsformænd.

Sub salcie = Under Piletræet. "Este o deosebire" = Der er Forskjel!

Men der er selvfølgelig ved siden deraf en stor indre forskjel mellem disse kildeskrifter.

I Henseende til Legaters Anvendelse efter deres Ord og Øiemeed, gjør Forandringen af Stedet ingen Forskjel.

Købner bemærker, at der er forskel på autoritet og ufejlbarlighed: ”der er Forskjel paa Autoritet og Ufeilbarhed.

Glassene knække let, og .....treren forsikrer at han ikke kan see forskjel på gjæringens gang i glaskarrene og i de alm trækar.

Han la merke til den store forskjel.

Hvordan man bruger "difference, differences, distinction" i en Engelsk sætning

The difference lies between our ears.

Difference between Presentation and Public Speaking.

What are the differences between Shazam!

Answers What's distinction between undefined null.

narrative intent distinction comes into play?

Accept the difference and drink up!

How vague can this distinction become?

There are differences among the several.

Height differences are taken into account.

solitary distinction may vary with season.