Hvad er oversættelsen af " FORSKJELLIG " på engelsk?

• different
• distinct
• various

Eksempler på brug af Forskjellig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kelt syndlangere eller kortere tid og paa forskjellig.
Every sin for longer or shorter periods and in various.

Næsten ligesaa stor Vanskelighed, skjøndt af en meget forskjellig Slags, som jeg havde over for de mest fuldkomne og sammensatte Organer.
Almost as great, though of a very different kind, as in the case of the most perfect and complex organs.

Og paa Højde med Kap Leeuwin fandt jeg en beslægtet men mindre og tilsyneladende forskjellig Art.
And off Cape Leeuwin I found an allied, but smaller and apparently different species.

Og alle disse Slægter, der nedstamme fra A, danne en Orden, forskjellig fra de Slægter, der nedstamme fra I. Her have.
And all these genera, descended from(A), form an order distinct from the genera descended from I.

Skoggerduen og Trompetduen have, som deres Navne røbe, en fra de andre Racer meget forskjellig Kurren.
The trumpeter and laugher, as their names express, utter a very different coo from the other breeds.

Thi den er ikke væsenlig forskjellig fra den meget smukkere plettede Fjerdragt, der er ejendommelig for Tragopan-Fasanens Hanner alene.
For it is not essentially different from the much more beautifully-spotted plumage, characteristic of the males alone of the Tragopan pheasants.

Mange Lamellicorner have Evne til at frembringe Lyde og Organerne have en meget forskjellig Stilling.
Many Lamellicorns have the power of stridulating, and the organs differ greatly in position.

Ettersom samme slags giftstoffe virker forskjellig paa forskjellige dyrs nerve-stof, skulde man ikke vente sig den samme virkning paa planter og dyr;
As the nervous matter of different animals are differently acted on by the same poisons, one would not expect the same ation on plants and animals;

En lignende Parallelisme udstrækker sig øjensynligt til en beslægtet, men dog meget forskjellig, Klasse af Kjendsgjerninger.
A similar parallelism apparently extends to an allied yet very different class of facts.

Som en Følge deraf er Hunnen forskjellig i Farve fra sin Han, og, hvad der er et sjeldent og anomalt Tilfælde, den er den stærkest farvede af de To.
Consequently the female differs in colour from her own male, and, which is a rare and anomalous circumstance, is the more brightly-coloured of the two.

Hvis han havde et antal ting at adskille, saasom blade, blomster o. s. v., bandt han traade af forskjellig farve rundt dem.
If he had a number of things to distinguish, such as leaves, flowers,& c., he tied threads of different colours round them.

Jeg vil meddele et andet Exempel paa Fællefs-handling, skjøndt af en meget forskjellig Natur, hos en med Clytia nær beslægtet og derfor meget simp elt bygget Zoophyt.
I will state one other instance of uniform action, though of a very different nature, in a zoophyte closely allied to Clytia, and therefore very simply organised.

De synes især at være almindelige i Havet nær ved Australien; og paa Højde med Kap Leeuwin fandt jeg en beslægtet men mindre og tilsyneladende forskjellig Art.
They appear especially common in the sea near Australia; and off Cape Leeuwin I found an allied, but smaller and apparently different species.

Men der ligger en bestandig voxende Glæde i at kunne sammenligne Landskabets Karakter i forskjellige Lande, en Glæde, der til en vis Grad er forskjellig fra den kun at beundre Skjønheden.
But there is a growing pleasure in comparing the character of the scenery in different countries, which to a certain degree is distinct from merely admiring its beauty.

For det Andet er der Fugle, f.Ex. visse Arter af Totanus og andre Vadefugle, hvis to Kjøn ligne hinanden, men have en lidt forskjellig Vinter- og Sommerdragt.
Secondly, there are birds, for instance certain species of Totanus and other grallatores, the sexes of which resemble each other, but have a slightly different summer and winter plumage.

Disse Ildlændere danne en Race, der er meget forskjellig fra de vantrevne, elendige Skabninger længere Vest paa, og de synes at være nær beslægtede med de berømte Patagoniere fra Magelhaens-Strædet.
These Fuegians are a very different race from the stunted, miserable wretches farther westward; and they seem closely allied to the famous Patagonians of the Strait of Magellan.

I henhold til lingvisten Julius Pokorny er angri- i angrivariere som norrøne -angr i Hardanger og angl- i anglii, de kommer alle fra samme rodord som betyder«bøjet», men i forskjellig mening.
According to Julius Pokorny, the Angri- in Angrivarii, the-angr in Hardanger and the Angl- in Anglii all come from the same root meaning"bend", but in different senses.

Men det, der er vigtigst for os, er, at, omendskjøndt Arbejderne kunne deles i to Kaster af forskjellig Størrelse, saa gaa de dog umærkeligt over i hinanden, og det gjøre ogsaa deres Kindbakkers vidt forskjellige Bygningsmaader.
But the important fact for us is, that, though the workers can be grouped into castes of different sizes, yet they graduate insensibly into each other, as does the widely-different structure of their jaws.

Og omendskjøndt Underfladen ofte er dunkel, fordi dens Farver ere Beskyttelsesfarver, saa er den dog hos mange Arter ligesaa stærkt farvet som Oversiden og undertiden paa en meget forskjellig Maade.
And although the lower surface is often coloured in an obscure manner as a protection, yet in many species it is as highly coloured as the upper surface, and sometimes in a very different manner.

Jeg har andetsteds.1 viist, at halvvilde Heste aabenbart foretrække at parres med dem, der have samme Farve, og at Hjorde af Daadyr af forskjellig Farve længe have undladt at blande sig med hinanden, omendskjøndt de levede sammen.
I have elsewhere shewn32 that half-wild horses apparently prefer pairing with those of the same colour, and that herds of fallow-deer of a different colour, though living together, have long kept distinct.

Paa de fleste Steder af Kordil-lererne og maaske over Alt kan man slutte, at hver enkelt Kjæde er dannet ved gjentagne Hævninger og Udfyldninger; og at de adskilte parallele Kjæder ere af forskjellig Alder.
In most parts, perhaps in all parts, of the Cordillera, it may be concluded that each line has been formed by repeated upheavals and injections; and that the several parallel lines are of different ages.

Men imedens den svæver over en Blomst, rører den sine Vinger med en meget langsom og dog kraftig Bevægelse, som er aldeles forskjellig fra den svingende, dirrende, der er almindelig for de fleste af Arterne, og som frembringer den summende Lyd.
But whilst hovering over a flower, it flaps its wings with a very slow and powerful movement, totally different from that vibratory one common to most of the species, which produces the humming noise.

Sortdrosléns(Turdus merula) Hun er meget forskjellig, Ringdroslens(T. torquatus) Hun mindre forskjellig og Sangdroslens(T. musicus) Hun næsten slet ikke forskjellig fra deres respektive Hanner, og dog bygge de Alle aabne Reder.
The female blackbird(Turdus merula) differs much, the female ring-ouzel(T. torquatus) differs less, and the female common thrush(T. musicus) hardly at all from their respective males; yet all build open nests.

Jeg har berørt det tvilsomme punkt som Htixley har været inde paa, hvorvidt atomer, der er afledede fra samme celle, kan udvikles til at erholde en forskjellig legerasbygning, eftersom de ernæres forskjellig;
I have touched on the doubtful point(alluded to by Huxley) how far atoms derived from the same cell may become developed into different structure accordingly as they are differently nourished;

Men Hovedaarsagen til vor naturlige Uvillighed til at indrømme at en Art kar affødt en anden og forskjellig Art, er den, at vi altid ere sendrægtige til at gaa ind paa en hvilkensomhelst stor Forandring, hvis enkelte Trin vi ikke kunne forfølge.
But the chief cause of our natural unwillingness to admit that one species has given birth to other and distinct species, is that we are always slow in admitting any great change of which we do not see the steps.

Vest for Amerikas Kyster er der en stor Strækning af aabent Hav, hvor der ikke er Øer eller Hvilepladser for Udvandrere; her have vi altsaa en Skranke af et andet Slags, og saasnart som denne er passeret, møde vi paa det stille Havs østlige Øer en anden og ganske forskjellig Fauna.
Westward of the shores of America, a wide space of open ocean extends, with not an island as a halting-place for emigrants; here we have a barrier of another kind, and as soon as this is passed we meet in the eastern islands of the Pacific with another and totally distinct fauna.

Ettersom samme slags giftstoffe virker forskjellig paa forskjellige dyrs nerve-stof, skulde man ikke vente sig den samme virkning paa planter og dyr; ifald det er saa, at planter har nervestof, skulde man bare vente sig en vis grad af ligeartet virkning.
As the nervous matter of different animals are differently acted on by the same poisons, one would not expect the same ation on plants and animals; only, if plants have diffused nervous matter, some degree of analogous action.

Jeg har berørt det tvilsomme punkt som Htixley har været inde paa, hvorvidt atomer, der er afledede fra samme celle, kan udvikles til at erholde en forskjellig legerasbygning, eftersom de ernæres forskjellig; som eksempler nævnte jeg galæbler og polypagtige udvækster.
I have touched on the doubtful point(alluded to by Huxley) how far atoms derived from the same cell may become developed into different structure accordingly as they are differently nourished; I advanced as illustrations galls and polypoid excrescences.

Czerny Carl Romantisk Night 8 Forskjellig Karakter Op 604- last ned gratis noter og partiturer Instrument Ensembles Genres Komponistar Utøvere Last ned noter og partiturer: Czerny Carl Romantisk Night 8 Forskjellig Karakter Op 604Czerny, Carl Noter (PDF)Original: La Consolation.
Czerny Carl Romantic Night 8 Different Character Op 604- download free sheet music and scores Instruments Ensembles Genres Composers Performers Download free sheet music and scores: Czerny Carl Romantic Night 8 Different Character Op 604Czerny, Carl Sheet music(PDF)Original: La Consolation.

Træet først skød frem, er mangen en Gren og mangt et Skud visnet bort og faldet af, og disse tabte Grene af forskjellig Størrelse kunne forestille de Ordner, Familier og Slægter, der ingen nulevende Repræsentanter have, og som vi kun kjende i fossil Tilstand.
From the first growth of the tree, many a limb and branch has decayed and dropped off; and these lost branches of various sizes may represent those whole orders, families, and genera which have now no living representatives, and which are known to us only from being found in a fossil state.

Hvordan man bruger "forskjellig" i en Dansk sætning

Ja, ogsaa hun er urolig og bevæget, men af Grunde og paa en Maade, — hvor himmelvidt forskjellig fra hvad der foregaaer i mig!

Den siste dobbelt-CDen inneholder relativt ukjente innspillinger av mye forskjellig.

Hos JYSK finner du et stort utvalg campingstoler i forskjellig design og materialer.

Denne kongerække er en fra konnunga ætth forskjellig redaktion og forekommer i mange lovhaandskrifter fra det 16de aarhundrede.

Motiverne er de samme, men gemyttet er vidt forskjellig.

Jeg bor i Norg-Norge og lager mye forskjellig når det gjelder håndarbeid i tillegg er jeg veldig glad i å fotografere.

Haandskriftet, der er indheftet i et pergamentsblad, som kun dækker forsiden, tæller 11 læg af forskjellig tykkelse.

Folk har forskjellig oppfatning av hva en god strand er.

Forskjellige jenter har forskjellig onani-teknikk, og det beste svaret på det du spør er egentlig å prøve deg frem til hva du synes er best.

Produktet funker sikkert forskjellig fra person til person, men det funka i værtfall på han ;.

Hvordan man bruger "various, distinct, different" i en Engelsk sætning

Utility methods for various geodesic calculations.

Each area offers multiple distinct activities.

Flexible with scheduling and different uses.

Actually there are two different things.

contain distinct hydrophobic and hydrophilic segments.

Take regular breaks during different intervals.

Our team has included various people.

Patients are traveling for different reasons.

When skiing, people use different muscles.

And those all have different cost-sharing.