Hvad er oversættelsen af " DIVERSITIES " på dansk?

• mangfoldighedens
• forskelle
• forskellighed
• mangfoldighedernes
• mangfoldighed
• forskel
• forskellene
• forskellige

Eksempler på brug af Diversities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Der er Forskel på Nådegaver, men det er den samme Ånd;

I am a member of the Group for a Europe of Democracies and Diversities.
Jeg tilhører Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedernes Europa.

And there are diversities of gifts, and the same Spirit;
Der er Forskel på Nådegaver, men det er den samme Ånd;

An enlarged EU can only function as a Europe of democracies and diversities.
Et udvidet EU kan kun fungere som et demokratiernes og mangfoldighedens Europa.

And there are diversities of ministrations, and the same Lord;
Og der er Forskel på Tjenester, og det er den samme Herre;

That is the only way we can make Europe into a true union of diversities.
Kun på den måde får vi Europa til at være et sandt Europa forenet i mangfoldighed.

Regional diversities must be recognized in all policy-making.
Regionale forskelle bør anerkendes i enhver politisk beslutningstagning.

I think that we should not confuse respect for diversities with a departure of this nature.
Jeg mener ikke, at man skal forveksle respekten for forskellene med brud.

And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.
Der er forskel på tjenester, men Herren er den samme.

Print Post Posted by Anders under English, Euromed"We must not disregard cultural diversities.
Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed"Vi skal ikke se bort fra kulturelle forskelligheder.

These diversities determine their differential of activity and of planetary assignment.
Disse forskelligheder bestemmer deres forskellige aktiviteter og planetariske opgaver.

The Government wants to see a shift towards significantly greater respect between Danes despite our diversities.
Regeringen ønsker et skifte mod væsentlig større respekt mellem danskerne, trods vores forskelligheder.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Og der er Forskel på kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.

Posted By Anders On June 12, 2008@ 00:01 In English, Euromed 6 Comments"We must not disregard cultural diversities.
Posted By Anders On June 12, 2008@ 00:02 In Dansk, Euromed No Comments"Vi skal ikke se bort fra kulturelle forskelligheder.

And there are diversities of workings, and it is the same God-- who is working the all in all.
Og der er Forskel på kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.

It is to prevent this watering down of democracy that we have created a new group: the Group for a Europe of Democracies and Diversities.
Det er for at forhindre demokratiets udtynding, at vi har skabt en ny gruppe: Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa.

The Group for a Europe of Democracies and Diversities is campaigning for open, slimmer and freer European cooperation.
Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa virker for et åbent, slankere og friere europæisk samarbejde.

It must protect the position of smaller Member States within the Union. It must also protect cultural, linguistic and national diversities.
En reform skal beskytte de små medlemsstaters position inden for Unionen og tage højde for kulturelle, sproglige og nationale forskelle.

Europe of Democracies and Diversities(EDD), chaired by Jean Saint-Josse(F), Jens-Peter Bonde(DK) and Hans Blokland NL.
Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa(EDD) Formænd: Jean Saint-Josse(F), Jens-Peter Bonde(DK) og Johannes Blokland NL.

The Members of the delegation to the Group for a Europe of Democracies and Diversities have no alternative proposal.
Medlemmerne fra delegationen Jagt, Fiskeri, Natur og Tradition i Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa har ikke et alternativt forslag.

As a Group for a Europe of Democracies and Diversities, we hope, however, that such a federal state will never see the light of day.
I Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa håber vi imidlertid, at en sådan føderal stat aldrig vil blive oprettet.

Europe as a place where we can live together as equals requires more and more inclusive citizenship and better governance of cultural diversities.
Europa som et sted, hvor vi kan leve sammen på lige fod, kræver et stadig mere rummeligt medborgerskab og bedre styring af den kulturelle mangfoldighed.

Mr President, kalispera, the Group for a Europe of Democracies and Diversities would also like to welcome the Greek Presidency.
Hr. formand, kalispera, Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa vil også gerne sige velkommen til det græske formandskab.

I am aware that these diversities are presented as one of the European Union' s most important assets in the present version of the text.
Jeg ved, at rigdommen i disse forskelle i den aktuelle version af teksten præsenteres som et af EU's største fortrin.

Madam President, dear Nicole, the Group for a Europe of Democracies and Diversities is also pleased to congratulate you on your election today.
Madame la présidente, chère Nicole, Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa vil også gerne lykønske Dem med valget i dag.

However, there are many regional diversities of similar cuisine, such as wontons found in China, and later on jiaozi also made its ways through Europe through the Silk Road.
Men der er mange regionale forskelle i lignende køkken, som wontons fundet i Kina, og senere gjorde jiaozi også vejen igennem Europa gennem Silkevejen.

Mr President, Mr President-designate of the Commission, you have spoken, Mr Prodi, of the future of the Union as a union of sentiments, as a preservation of diversities.
Hr. formand, hr. indstillede formand for Kommissionen, De har, hr. Prodi, talt om Unionens fremtid som en union af følelser, om at bevare forskellighederne.

On the one hand, we have the cultural, linguistic and other diversities which constitute one of the greatest resources of the European Union and of Europe in general.
Der er på den ene side de kulturelle, sproglige og andre forskelle, som i virkeligheden udgør en af EU's og hele Europas store rigdomme.

The diversities unite us; they must not be seen as dividing the European peoples, for they have come to represent precious social and cultural assets.
Vi er forenet i mangfoldighed, og forskellene skal ikke betragtes som noget, der skaber splittelse mellem de europæiske befolkninger, men snarere som et tegn på en værdifuld social og kulturel rigdom.

As far as many members of the Group for a Europe of Democracies and Diversities are concerned, this is reason to retain a nationally determined legal status.
Mange af medlemmerne af Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa mener, at dette er et argument for at bevare den nationalt bestemte juridiske status.

Hvordan man bruger "diversities" i en Engelsk sætning

Nucleotide and haplotype diversities varied greatly between populations.

Wary unprincely Pip bade diversities popularised reordains widely!

Diversities make India unique in the entire world.

Sometimes navigating our diversities is difficult, frustrating, confusing.

These days, though, diversities can’t let that happen.

these diversities really destroy me at the moment.

You asked about the diversities of the Rasta.

These create several dancing diversities for each country.

Seminars on Hispanic Cultural Diversities for non-Hispanic audiences.

Some see the diversities as the people themselves.

Hvordan man bruger "forskelle, mangfoldighedens, forskellighed" i en Dansk sætning

Fysiologiske tilpasninger. 5 Forskelle: fisk Mange ferskvandsarter har et eller flere stadier, hvor salttolerancen er lav.

På den anden side, når folkemængdenes dominans er etableret, er massemodstandernes hersker, mangfoldighedens grin, vi vidner om systemets sammenbrud.

Man kan tale om Enhedens mangfoldighed og mangfoldighedens Enhed.

Her er plads til børn, huler, dyr, og forskellighed i en atmosfære af venlighed og værdsættelse af det unikke barn.

Slagelse Kommune ser mangfoldighed som et aktiv og menneskers forskellighed som en.

Faktisk at lede efter forskelle, og at vælge mellem disse to biler er meget svært, da de begge tilhører B-klassen.

Manglende forståelse for kulturel forskellighed er årsag til vedvarende ineffektivt samarbejde. – Det kan vores forløb løse.

Vi opnår resultaterne i fællesskab, vores tone og ledelsesstilen er uhøjtidelig, og vi har respekt for forskellighed.

Hvor store forskelle er der på de forskellige pladser?

Hos ArbejdsmiljøCentret tilbyder vi en række persontypetests, der hjælper dig til at forstå de grundlæggende forskelle på mennesker, og hvordan de unikke typer trives bedst.