Hvad er oversættelsen af " A FISSURE " på dansk?

• en revne
• i visse tilfælde en sprække
• en spalte
• en sprække

Eksempler på brug af A fissure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Send it through a fissure.
Send det gennem en spalte.

A fissure between two tectonic plates.
En revne mellem to tektoniske plader.

Uh… No? You find a fissure in a large rock.
Nej? Du finder en revne i en stor sten.

Same mechanism can sometimes open a fissure.
Den samme mekanisme kan i visse tilfælde åbne en sprække.

You find a fissure in a large rock. Uh… No?
Nej? Du finder en revne i en stor sten?

Yeah. same mechanism can sometimes open a fissure. ok?
Den samme mekanisme kan i visse tilfælde åbne en sprække. Okay? Ja?

We just sit here with a fissure from the hell dimension in the lobby?
Skal vi sidde her med en revne til helvede?

Here. Thermal readings have shown that there's an entry point into a fissure.
Her er en indgang til en spalte.

A fissure must have formed in the bottom and all the water drained out.
En revne må være dannet på bunden, og alt vandet er løbet ud.

Same mechanism can sometimes open a fissure, sometimes. OK?
Den samme mekanisme kan i visse tilfælde åbne en sprække. Okay?

A hydrothermal vent is a fissure in the planet's surface through which geothermally heated water erupts.
En hydrotermisk åbning er et spræng på planetens overflade, hvorfra geotermisk opvarmet vand strømmer ud.

If she looks down, haughtily laughs, maybe a fissure formed in your friendship.
Hvis hun ser ned, griner haughtily, måske et sprække dannet i dit venskab.

It is possible the Pegasus drifted into the gravitational field and was pulled into a fissure.
Det er muligt, at Pegasus drev ind i tyngdefeltet og blev trukket ned i en spalte.

We walk the MALP down into a fissure at the bottom of the crater to focus the blast.
Vi går ned i en revne med MALP'en, så vi kan fokusere udladningen.

A fissure may develop if the internal sphincter resting pressure becomes too high, causing spasms and reducing blood flow to the anus.
En sprække, hvis den interne sphincter kan udvikle Resting bliver for højt tryk, spasmer og Reduktion Causing blodtilførslen til anus.

The Thera eruption was thought to have been caused by a trident, which when jammed into the ground three times causes a fissure in the earth's surface.
Udbruddet siges at være startet af en trefork. Når den slås tre gange i jorden, skaber det en sprække.

We're supposed to sit here with a fissure from a hell dimension in the lobby when we know someone who can help us?
Skal vi sidde her med en revne til en helvedesdimension, når vi kender nogen, der kan hjælpe os?

Occasionally, the insertion of a rectal thermometer, enema tip, endoscope, or ultrasound probe(for examining the prostate gland) can result in sufficient trauma to produce a fissure.
Lejlighedsvis, indsættelsen af en rektal termometer, lavement tip, endoskop, eller ultralyd sonde(for behandlingen af prostata) kan resultere i tilstrækkelig traumer til at producere en revne.

We shall certainly not be mistaken if we indicate the following three major symptoms:(1) when it is impossible for the ruling classes to maintain their rule without any change; when there is a crisis, in one form or another, among the"upper classes", a crisis in the policy of the ruling class, leading to a fissure through which the discontent and indignation of the oppressed classes burst forth.
Vi tager i hvert fald ikke fejl hvis vi opstiller fà ̧lgende tre hovedsymptomer:(1) Når det er umuligt for den herskende klasse at opretholde deres styre uden nogen ændring; når der er en krise i den ene eller anden form blandt de'à ̧verste klasser', en krise i den herskende klasses politik, der fà ̧rer til revner, hvorigennem de undertrykte klassers utilfredshed og indignation kan bryde frem.

The female, where the soil is sandy, deposits them together, and covers them up with sand; but where the ground is rocky she drops them indiscriminately in any hole: Mr. Bynoe found seven placed in a fissure.
Hunnen anbringer dem paa e t Sted i den sandede Jordbund og dækker dem til med Sand; men hvor Grunden er klippefuld, lader den dem falde i hvilketsomhelst Hul; Hr. Bynoe fandt syv i en Klipperevne.

The fissure may be caused by a hard stool or repeated episodes of diarrhea. Occasionally, the insertion of a rectal thermometer, enema tip, endoscope, or ultrasound probe(for examining the prostate gland) can result in sufficient trauma to produce a fissure.
Den revne kan være forårsaget af en hård afføring eller gentagne episoder med diarre. Lejlighedsvis, indsættelsen af en rektal termometer, lavement tip, endoskop, eller ultralyd sonde(for behandlingen af prostata) kan resultere i tilstrækkelig traumer til at producere en revne.

A cracked heel is also called a heel fissure.
En krakket hæl kaldes også en hæl revne.

That's a time fissure. A tear in the fabric of reality.
En revne i virkeligheden. En tidssprække.

Inside that fissure is a colony of ants.
I den revne er der en myrekoloni.

At warp to generate a temporal fissure.
En warp, der kan skabe en rift i tiden.

A temporal fissure which slows time to a halt.
En tidsspaltning, som bremser tiden.

I was studying a cranial fissure on a corporate attorney last week.
Jeg undersøgte et kraniet på en advokat i sidste uge.

A deep fissure in the earth's crust here for the past 40,000 years.
År er der via en dyb spalte i jordskorpen-.