Eksempler på brug af A half-truth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Or a half-truth.
The other side of a half-truth.
Den anden side af halvtro.And… tells a half-truth the tenth. Gossip lies eight times… no, nine times.
Ni gange. Tiende gang siger den en halv sandhed.The other side of a half-truth.- Which is?
Den anden side af halvtro.You needed me to trust you, right,so you shared a half-truth.
Det var du nød til. Og du måtte have,jeg stoler på dig, så du fortalte en halv-sandhed.Mr President, better a whole lie than a half-truth- that is how I would like to paraphrase a well-known proverb, the truth of which I am experiencing first-hand these days.
Hr. formand, hellere Sloane and Sark gave a half-truth.
They do not have to fight a lie but a half-truth.
De skal forsvare sig, ikke As my grandmother used to say in the shtetl,"A half-truth is a whole lie. I'm sorry, what?
Undskyld, hvad? Som min bedstemor altid sagde: En halv sandhed er Which is? The other side of a half-truth.
Som er?- Den anden side af halvtro.Which is? The other side of a half-truth.
Which is? The other side of a half-truth.
Hvad betyder det? Det er den anden halvdel af sandheden.Gossip lies eight times… no, nine times… and tells a half-truth the tenth.
Ni gange. Tiende gang siger den en halv sandhed.I'm sorry, what? As my grandmother used to say in the shtetl,"A half-truth is a whole lie.
Undskyld, hvad? Som min bedstemor altid sagde: En halv sandhed er I'm saying that a cream-coloured, ivory-hued, matte-finished, half-truth.
Jeg siger, at en creme-farvet, elfenben-hued, matte-færdig, halve sandhed.For future reference,you might want to inform your bosses that we don't do half-truth here.
Til senere brug,vil du måske informere dine chefer om at vi ikke gør i halve sandheder her.And the problem is that it's based on this half-truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you're going to lose weight.
Og problemet er at det er baseret på denne halve sandhed, som er at amerikanerne spiser for mange simple kulhydrater, så hvis man spiser færre simple kulhydrater vil man tabe sig.Would it not be helpful if,even on the same day on which a falsehood or half-truth is put into circulation in any one country, an association or a member of the government or a Commissioner were to speak out and give the national press the real facts of the matter?
Ville det ikke være hensigtsmæssigt, hvis en organisation, et regeringsmedlem eller en kommissær tager ordet og giver pressen de rigtige fakta i det øjeblik, dvs. selv samme dag,hvor der udbredes en usandhed eller halv sandhed i et land? Det koster nemlig ikke noget?Loker here has a hard time with half-truths.
Loker har det svært med halve sandheder.Nevertheless, in half-truths is always a quantum truth.
Men i halve sandheder er altid en quantum With such a proliferation of half-truths and outright scams, it's tough these days to know what the real truth is when it comes to male libido enhancement.
Med sådan en spredning af halve sandheder og ren og skær svindel er det hårdt i disse dage for at vide, hvad den virkelige Half-truths are not acceptable.
Halve sandheder er ikke acceptable.Lies. Lies. Unproven half-truths.
Lies. Lies. Uprøvede halve sandheder.There can be no half-truths.
Der kan ikke være nogen halve sandheder.Rumours and half-truths flourish in such an environment.
Rygter og halve sandheder stortrives i sådan et miljø.Lies. Unproven half-truths. Lies.
Lies. Lies. Uprøvede halve sandheder.It's always these half-Truths.
Det er altid halve sandheder.You're telling us half-truths again.
De fortæller halve sandheder igen.No more excuses and half-truths, Stuart.
Nej ikke flere undskyldninger og halve sandheder, Stuart.All those half-truths and vague answers to everything.
Altid halve sandheder og vage svar på alt.
