Hvad er oversættelsen af " A HUNDREDFOLD " på dansk?

• hundrede fold
• hundredfold
• hundredefold

Eksempler på brug af A hundredfold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Receive a hundredfold now in this time.
Modtage et hundrede nu i denne tid.

It's like the Bible says… You give and you get back a hundredfold.
Det er som biblen fortæller; Giv, og du vil få mangfoldigt tilbage.

They will pay a hundredfold for their insolence.
De kommer til at betale hundredefold for deres uforskammethed.

Our lives feel enriched and our enjoyment of life increases a hundredfold.
Vores liv føles beriget og vores livsglæde øges hundredfold.

Or at the very least a hundredfold of everything they had left for.
Eller i det mindste en hundredfold af alt, hvad de havde forladt for.

And other fell into the good ground, and having sprung up bore fruit a hundredfold.
Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt.

I would amplify it a hundredfold and bear it for you every day of what remains of my life.
Selv hvis den var hundredfold større, ville jeg bære den resten af livet.

And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold.
Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt.

The power of the lantern seemed increased a hundredfold, like a lamp through the lenticular plates of a first-class lighthouse.
Lanternens styrke blev hundredfold stærkere ligesom lyset fra en lampe gennem linserne i et førsteklasses fyrtårn.

Amelia sends her fond love and wishes for us all to be together again, as do I, multiplied a hundredfold.
Amelia sender hendes kærlige hilser og ønsker for os alle at vi kan være sammen igen, også jeg gange hundrede.

And other fell into the good ground, and having sprung up bore fruit a hundredfold. As he said these things he cried, He that has ears to hear, let him hear!
Og Noget faldt i god Jord, og det voxte op og bar hundredefold Frugt. Der han dette sagde, raabte han: hvo som har Øren at høre med, han høre!

The craving to acquire personal possessions is a hard thing to still but once done we are rewarded a hundredfold.
Begæret efter personlig egendom er en vanskelig ting at få bort, men er det gjort belønnes vi i hundredfold.

And other fell into the good ground, and having sprung up bore fruit a hundredfold. As he said these things he cried, He that has ears to hear, let him hear!
Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt." Da han sagde dette, råbte han:"Den, som har Øren at høre med, han høre!

Then the world takes on a new meaning to us. Our lives feel enriched and our enjoyment of life increases a hundredfold.
Da får verden en helt ny betydning for os. Vores liv føles beriget og vores livsglæde øges hundredfold.

And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear!
Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt." Da han sagde dette, råbte han:"Den, som har Øren at høre med, han høre!

And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, som skød frem og voksede, og det bar tredive og tresindstyve og hundrede Fold.

BUT those who bring forth a hundredfold, during their Christian lives, will receive a higher REWARD, or position in the kingdom, than those who produce only 30-fold!
ALLE kommer i Guds Rige. Men de der bærer hundrede fold i deres kristne liv, vil modtage en større BELØNNING eller position i Riget end de der kun bar 30 fold!.

And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.
Og Isak saaede der i Landet og fik samme Aar hundrede Fold, og Herren velsignede ham.

Songs and tales, tongue twisters and onomatopoeia, the performance of special exercises, the development of facial muscles- all this requires patience, but a successful result will reward a hundredfold.
Sange og fortællinger, tunge twisters og onomatopoeia, udførelsen af specielle øvelser, udviklingen af ansigtsmuskler- alt dette kræver tålmodighed, men et vellykket resultat vil belønne hundrede gange.

At soul level everyone knows that the planet is a hundredfold less"toxic" than it was only a few years ago, and as energy surges kept moving Earth into increasingly high vibrations, that knowledge started seeping into the consciousness.
På sjælsniveau ved alle, at planeten er hundredfold mindre"forgiftet" end den var for kun et par år siden. Og mens energi strømmen bevægede Jorden ind i stadig høje vibrationer, begyndte denne viden at sive ind i bevidstheden.

Soon, I will send your weapon back to your world with a shipment of our mineral, which will increase your weapon's destructive power a hundredfold!
Jeg senderjeres våben t//bage 27'/ jeres verden med en last af vores mineral. Det v/'/ øge jeres våbens kraft 700 gange.

The seed which fell on good soil, springing up to bear, some thirty, some sixty, and some a hundredfold, represents the natural and varying degrees of ability to comprehend truth and respond to its spiritual teachings by men and women who possess diverse endowments of spirit illumination.
Frøet på god jord, der gav høstudbytte på tredive, nogle tres, og nogle hundredfold repræsenterer de naturlige og varierende grader af kapaciteten hos mænd og kvinder, som er udstyret med forskellige åndelig oplysning, for at forstå sandheden og blive påvirket af dens åndelige lære.

As far as I did study the negative side effects when using avastin are obtained in the treatment of cancer, where the dosage of medication is a hundredfold higher.
Så vidt jeg studere er de negative bivirkninger ved avastin fremstillet i behandlingen af kræft, hvor dosis af medicin er en hundredfold højere.

So Jesus answered and said,‘Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My sake and the gospel's, who shall not receive a hundredfold now in this time…'”Mark 10:29-30.
Jesus sagde:»Sandelig siger jeg jer: Der er ingen, der har forladt hjem eller brødre eller søstre eller mor eller far eller børn eller marker på grund af mig og på grund af evangeliet, som ikke får det hundreddobbelt igen nu i denne verden…'” Markusevangeliet 10:29-30.

It is an inner emptiness gained by casting out desires and attachments, habits and tendencies, so that the heart is wide open to receive life's greatest gift--Grace. The craving to acquire personal possessions is a hard thing to still but once done we are rewarded a hundredfold.
Der opnås en indre tomhed ved at kassere begær og bindinger, vaner og tendenser, så hjertet er vidt åbent til at modtage livets største gave-Nåden. Begæret efter personlig egendom er en vanskelig ting at få bort, men er det gjort belønnes vi i hundredfold.

Supposing the prayer were heard, and at the behest with which the universe sprang into being there should glow in the sun a greater power; new virtue fill the air; fresh vigor the soil; that for every blade of grass that now grows two should spring up, and the seed that now increases fifty-fold should increase a hundredfold!
Hvad nu hvis bønnnen blev hørt, og at der på det bud, ved hvilket universet opstod, skulle skinne en stærkere kraft i solen; ny dyd fylde luften; fornyet kraft jorden; at der for hvert græsstrå, der nu gror, skulle vokse to op, og at sæden, der nu øges halvtreds gange skulle øges hundrede gange!

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Isak såede der i Landet og fik samme År 100 Fold; og HERREN velsignede ham.

But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
Uden at han jo skal få hundrede Fold igen, nu i denne Tid Huse og Brødre og Søstre og Mødre og Børn og Marker tillige med Forfølgelser, og i den kommende Verden et evigt Liv.