Hvad er oversættelsen af " A MESSAGE FOR YOU " på dansk?

• et budskab til dig
• en meddelelse til dig
• besked til dig
• en hilsen til dig
• et ærinde til dig

Eksempler på brug af A message for you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I left a message for you.
Jeg lagde besked til dig.

Thank you, Agent Coulson. And I have a message for you.
Tak, agent Coulson, og jeg har en meddelelse til dig.

I got a message for you.
Jeg har en besked til jer.

Washington, D.C., I have a message for you.
Washington, DC, jeg har et budskab til dig.

He has a message for you, my Lord.
Han har en besked til Dem, herre.

Grandfather gave me a message for you.
Bedstefar gav mig en besked til dig.

I left a message for you at work.
Jeg lagde en besked på dit arbejde.

If you're out there listening to this, I got a message for you.
Hvis du er derude, og lytter til dette, så har jeg en meddelelse til dig.

I have a message for you.
Jeg har en besked til Dem.

Your dad and Doug and a couple of your friends here at the Hukilau who have a message for you.
Din far og Doug. Og nogle venner her på Hukilau, som har en hilsen til dig.

Someone has a message for you.
Der er besked til dig.

A Message for you from Umayya's son.
En besked til dig fra Umayyas søn.

She has a message for you.
Hun har en besked til jer.

A message for you, from the son of Umayya.
En besked til dig fra Umayyas søn.

They have a message for you.
De har et budskab til dig.

I left a message for you to stop by Arnaud's.
Jeg lagde dig en besked.

Actually, he has a message for you.
Faktisk har han en besked til jer.

Got a message for you from Arthur.
Jeg har en besked til dig fra Arthur.

This one has a message for you.
Denne har et budskab til dig.

I have a message for you that's critical to Operation Bite Mark.
Jeg har en vigtig besked til jer, angående Operation Bite Mark.

Monkichi has a message for you.
Monkichi har en besked til dig.

Here's a message for you, Lady Law.
Her er en besked til dig, Lovkvinde.

Oh, hi. I have a message for you.
Åh, hej, jeg har et budskab til dig.

I have a message for you, Karl Oskar.
Jeg har et bud til dig, Karl Oskar.

Then he said,"I have a message for you, captain!
Han sagde da:"Jeg har et Ærinde til dig, Hærfører!

There's a message for you from Group.
Der er et budskab til dig fra Group.

Why is this woman leaving a message for you on my machine?
Chandler… Hvorfor lægger hun beskeder til dig på min svarer?

I have a message for you, from home.
Jeg har en meddelelse til jeres hjemmefra.

When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said,"I have a message for you, captain." Jehu said,"To which of us all?" He said,"To you, O captain!
Og da han kom derhen, traf han Hærførerne siddende sammen. Han sagde da:"Jeg har et Ærinde til dig, Hærfører!" Jehu spurgte:"Til hvem af os?" Han svarede:"Til dig, Hærfører!

I have a message for you from life out there.
Jeg har en hilsen til dig fra livet derude.