Hvad er oversættelsen af " A MISHAP " på dansk?

• et uheld
• uheld

Eksempler på brug af A mishap på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would a mishap too.
Jeg var også uheldig.

The Palestinian tragedy is not a mishap.
Palæstinas tragedie er ikke"et uheld.

I'm experiencing a mishap with a strap.
Jeg havde et uheld.

A mishap as such while still in sight of land's an ill omen.
Sådan et uheld tæt på land varsler om ulykke.

But it was only a mishap.
Men det var bare et uheld.

Our top story: A mishap in Quahog harbor today.
Vores hovedhistorie: Et uheld på Quahog havn i dag.

To help prevent such a mishap, a..
At hjælpe forebygges sådant uheld.

It was not a mishap, it was a catastrophe!
Det var ikke et uheld, det var en katastrofe!

Switched over to high-energy radiation research, had a mishap.
Skiftede til højenergistråleforsking, var ude for uheld.

We had a little bit of a mishap at the lake.
Vi havde et lille uheld oppe ved søen.

If you have rabbits of both sexes, you might have a mishap.
Har man kaniner af begge køn, kan der selvfølgelig komme et uheld.

In the event of a mishap, is it the airline that is responsible?
I tilfælde af et uheld, er det så luftfartsselskabet, der er ansvarligt?

The probability of occurrence of such a mishap is quite significant.
Sandsynligheden for forekomst af en sådan uheld er ganske betydelig.

I don't think it's fair. I have driven everything on wheels all my life and never had a mishap.
Det er ikke rimeligt. Jeg har kørt alle slags køretøjer og aldrig haft et uheld.

In case a mishap occurs we or the device manufacturers should never be held responsible.
I tilfælde opstår et uheld, vi eller de fabrikanter af udstyr bør aldrig holdes ansvarlig.

Way as it speeds past the target! To help prevent such a mishap, a..
Måde, som det hastigheder forbi målet! At hjælpe forebygges sådant uheld.

If you fall prey to such a mishap do not get frustrated because there is an effective solution for these types of problems.
Hvis du bliver byttet til sådan et uheld, bliver du ikke frustreret, fordi der findes en effektiv løsning på disse typer problemer.

The new manager just invited him when all of a sudden a mishap happened in the lab.
Den nye manager inviterede kun ham da pludselig et uheld skete i laboratoriet.

SOMERSWORTH- A mishap could had been far worse for a Somersworth woman if not for a Dover police officer who tracked her down.
SOMERSWORTH- En uheld kunne havde været langt værre for en Somersworth kvinde, hvis ikke for en Dover politimand, som spores hende ned.

I imagine they're trying to remove any evidence… of the disposal process and evacuate the premises… which is standard procedure when a mishap occurs.
Jeg formoder at de forsøger at fjerne alle beviser fra den tid og evakuere området som er standard fremgangsmåde når en ulykke indtræffer.

And the liquid hydrogen fuel tank. and some damage was done to the LOX vent lines there was a mishap in the Vertical Assembly Building But in the process of de-stacking the rocket.
Og der skete skade på ventilerne til den flydende ilt Men da raketten blev skilt ad, såvel som på tanken med flydende brint. skete der en ulykke i konstruktionsbygningen.

Nevertheless, a mishap like this reminds us, despite its trivial nature, of the need to give utmost priority to the constant control and improvement of the procedures in an installation such as the Sellafield reprocessing plant.
En fejl, som den vi beskæftiger os med, erindrer os dog, hvor triviel den end er, om behovet for at skærpe kontrollen og hele tiden forbedre procedurerne i en installation som den i opbearbejdningsanlægget i Sellafield.

The male are often very ingenious to find the way to a female, and if you have had a mishap, you have to handle it all the best way.
Hannerne er ofte meget opfindsomme for at finde vejen til hunnerne, og er uheldet sket, må man prøver at klare det hele bedst muligt.

These states are known to have financial responsibility laws that necessitate posting of a bond, approved self-insurance or cash deposit with the state for covering damages in case you are involved in any kind of a mishap or accident.
Disse stater er kendt for at have økonomiske ansvar love, der nødvendiggør udstationering af en obligation, godkendt selvforsikring eller kontant depositum med staten til at dække skader, hvis du er involveret i nogen form for et uheld eller ulykke.

These states are known to have financial responsibility laws that necessitate posting of a bond, approved self-insurance or cash deposit with the state for covering damages in case you are involved in any kind of a mishap or accident. Motorists in those states where car insurance is mandatory require furnishing proof of insurance during vehicle registration and car owners need to carry the car insurance policy papers with them at all times.
Disse stater er kendt for at have økonomiske ansvar love, der nødvendiggør udstationering af en obligation, godkendt selvforsikring eller kontant depositum med staten til at dække skader, hvis du er involveret i nogen form for et uheld eller ulykke. kræver Bilister i de stater, hvor bilforsikring er obligatorisk at føre bevis for forsikring under registrering af køretøjer og bilejere bør tildeles bilforsikring papirer med dem på alle tidspunkter.

Oh, a little mishap.
Bare et lille uheld.

We had a minor mishap with a candle.
Vi havde et mindre uheld med et lys.

Looks like you had a little mishap.
Du har vist haft et lille uheld.

Oh. A Judeo-Christian mishap.- Heh.
Et Judea-Kristen uheld.

There was a little mishap last night.
Der var en mindre ulykke i aftes.