Hvad er oversættelsen af " A NEGATIVE ATTITUDE " på dansk?

• en negativ holdning
• en negativ indstilling

Eksempler på brug af A negative attitude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You also don't need a negative attitude.
Heller ikke af en negativ holdning.

That reflects a negative attitude towards the European citizens' right of petition.
Det vidner om en negativ holdning til EU-borgeres ret til at indgive andragender.

Religion is never a passive experience, a negative attitude.
Religion er aldrig en passiv oplevelse, en negativ holdning.

In the face of such a negative attitude from the Council, we refused to give in.
Vi nægtede at give efter over for en så negativ indstilling fra Rådet.

Losing Justin hurts but his death cannot become your crutch for a negative attitude.
At miste Justin gør ondt men hans død skal ikke blive jeres stok i en negativ spiral.

But we must not adopt a negative attitude in advance.
Men vi må ikke på forhånd indtage en negativ holdning.

We see a negative attitude towards all four market freedoms, and not just the free movement of labour.
Vi kan konstatere en negativ holdning til alle fire friheder og ikke kun den frie bevægelighed for arbejdskraft.

Comments" does not necessarily imply a negative attitude but includes suggestions for improvements.
Kommentarer" betyder ikke nødvendigvis en negativ holdning, men indeholder forslag til forbedringer.

So we are very disappointed and surprised that the rapporteur has such a negative attitude towards it.
Derfor er vi meget skuffede og samtidig forbavsede over, at ordføreren har så negativ en holdning til det.

Lithuania still holds on to a negative attitude towards older people pursuing knowledge.
I Litauen er der fortsat en negativ holdning til ældre, der søger viden.

Preference for the so-called achromatic auxiliary colors, grey, brown or black, indicates a negative attitude toward life.
Forkærlighed for de såkaldte akromatiske hjælpefarver grå, brun eller sort antyder en negativ holdning til livet.

That is why converting a negative attitude into a positive one is so important.
Det er derfor, det er så vigtig, at omdanne en negativ holdning til en positiv.

As mentioned above, preference for the achromatic colors, grey, brown and black will be suggesting a negative attitude to life.
Som ovenfor nævnt antyder præference for de akromatiske farver grå, brun og sort en negativ holdning til livet.

In adolescents, belonging to this subculture, there is a negative attitude to shopping, as well as to consumer lifestyles.
Hos unge, der tilhører denne subkultur, der er en negativ holdning til shopping, samt forbrugernes livsstil.

This is a negative attitude and altogether deplorable, which leads the draft resolution to surprising expressions.
Det er en negativ og helt igennem beklagelig holdning, som fordrejer forslaget til beslutning i forbavsende grad.

It is for them have been some where Masyanya might scoff, shoot her, beat and otherwise demonstrate a negative attitude.
Det er op til dem har været nogle hvor Masyanya måske spotte, skyde hende, slog og på anden måde udviser en negativ holdning.

And with a negative attitude of the consumer to one of the goods, trust in the entire brand as a whole is lost.
Og med en negativ holdning til forbrugeren til en af varerne er tillid til hele varemærket som helhed tabt.

Gambling and Italians to stand for centuries, people hot and loves to play, but Catholicism has a negative attitude to this pastime.
Spil og italienere til at stå i århundreder, folk er varme og elsker at spille, men katolicismen har en negativ holdning til dette tidsfordriv.

Protectionists have a negative attitude not only towards competition from Asia but also towards any source of foreign competition.
Protektionister har en negativ indstilling, ikke kun over for konkurrence fra Asien, men over for alle former for udenlandsk konkurrence.

Any abnormal movement can cause negative emotions in the child, and subsequently fix a negative attitude to washing the head.
Enhver unormal bevægelse kan medføre negative følelser i barnet og efterfølgende rette en negativ holdning til at vaske hovedet.

Instruction one Some parents have a negative attitude towards the gardens, preferring to leave the child with a grandmother or nanny.
Instruktion 1 Nogle forældre har en negativ holdning til haven og foretrækker at forlade barnet med en bedstemor eller barnepige.

It is necessary to make it so that the event is liked by the groom and his friends, but it does not cause a negative attitude of the bride.
Det er nødvendigt at gøre det sådan, at begivenheden ligner brudgommen og hans venner, men det forårsager ikke en negativ indstilling af bruden.

A negative attitude to the false hope of the patient and that a certain drug will solve all of the symptoms of the disease, darken the prognosis.
En negativ holdning til den falske håb om patienten, og at et bestemt stof vil løse alle symptomer på sygdommen, mørkere prognosen.

Amendment No 53 to Article 1- I am instructed that we would take a negative attitude here, but are willing to consider the matter further.
Ændringsforslag nr. 53 til artikel 1: man har informeret mig om, at vi vil indtage en negativ holdning her, men er villige til at overveje sagen yderligere.

I believe that history can show us and the present can teach us that the tendency to blame others for what we have failed to achieve results in melancholy and a negative attitude among people.
Jeg tror, at historien kan vise os, og nutiden kan lære os, at tendensen til at beskylde andre for vores fejltagelser resulterer i melankoli og en negativ holdning i befolkningen.

Due to various circumstances(allergic reaction in a child, low family income or just a negative attitude to modern diapers), many parents cannot use diapers, which are in a huge range in our stores.
På grund af forskellige omstændigheder(allergisk reaktion i et barn, lav familieindkomst eller en negativ holdning til moderne bleer), kan mange forældre ikke bruge bleer, der er i et stort udvalg i vores butikker.

This is vitally important to me as the Commissioner negotiating this proposal in view of the fact that so far, as Mr Sherlock has said, Ministers have taken a negative attitude.
Det er af vital betydning for mig som den kommissær, der forhandler om dette forslag, på baggrund af den kendsgerning, at ministrene hidtil, som hr. Sherlock sagde, har indtaget en negativ holdning.

Our vote in favour of the resolution is due to the fact that we do not want our position on Kosovo to be understood as a negative attitude to the enlargement process that the countries of the Western Balkans, Turkey and Iceland are now involved in.
Når vi stemte for beslutningen, skyldes det, at vi ikke ønsker, at vores holdning til Kosovo skal tolkes som en negativ holdning til den udvidelsesproces, som landene i det vestlige Balkan, Tyrkiet og Island nu befinder sig i.

Such isolation would be particularly devastating for Sudan itself: being isolated from the rest of the international community would not be in Khartoum's interests; that, then, ladies and gentlemen, would take away President Bashir's excuse for maintaining such a negative attitude.
Denne isolation vil navnlig være ødelæggende for Sudan selv. Khartoum har ingen interesse i at være isoleret fra resten af det internationale samfund, og dette ville, mine damer og herrer, fratage præsident Bashir hans undskyldning for at have en så negativ holdning.

Finally, the last question: does the Council acknowledge that a negative attitude on its part with regard to Thermie II would give the wrong message as regards the Community's energy policy, and in particular the balance between measures in support of nuclear energy and those in support of non-nuclear energy?
Og endelig det sidste spørgsmål: Erkender Rådet, at en negativ holdning til THERMIE II fra dets side ville være et forkert signal i spørgsmålet om Fællesskabets energipolitik og navnlig balancen mellem de aktioner, der vedrører kerneenergi og dem, der sigter på ikke-nukleare energiformer?