Hvad er oversættelsen af " A NEGATION " på dansk?

• en negation
• en fornægtelse
• en benægtelse

Eksempler på brug af A negation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today, luxury is connected to products by a negation.
I dag er megen luksus hæftet op på produkter via en negation.

Human trafficking is a negation of liberty, dignity and equality.
Menneskehandel er det modsatte af frihed, værdighed og lighed.

It is a very unfair situation, amounting to a negation of rights.
Det er en meget uretfærdig situation, der kan sammenlignes med nægtelse af rettigheder.

In the case of a negation, a piece of not is added after the modal verb.
I tilfælde af en negation tilføjes et stykke ikke efter det modale verb.

Well, the correct answer is 0.2, which is a negation of this event over here.
Altså, det korrekte svar er 0.2, hvilket er negationen af den hændelse herovre.

Terrorism is a negation of all the values of those who seek to build rather than destroy.
Terrorismen er en fornægtelse af alle de værdier, som de, der vil bygge hellere end ødelægge.

We never use the term the Absolute as a negation of aught or as a denial of anything.
Vi bruger aldrig vendingen det Absolutte som en negation af noget eller som en fornægtelse af noget.

Long ago Spinoza said: Omnis determinatio est negatio-- every limitation or determination is at the same time a negation.
Allerede Spinoza siger: Omnis determinatio est negatio, enhver begrænsning eller bestemmelse er tillige en negation.

But what if all her calm, her niceness, were just a negation a curtain dropped in front of an emptiness?
Men hvad hvis hendes ro og venlighed bare var en facade… et tæppe foran tomheden?

Luxurious products may of course still be expensive and beautifully executed, but the immaterial value we connect them with often results in a negation of the original message.
Luksusprodukter må naturligvis stadigt gerne være dyre og smagfuldt tillavede, men de immaterielle værdier vi forbinder med dem, giver ofte en negation af det oprindelige budskab.

Simply, when you say to us that it is just a question of adding a negation, everybody is fully aware of the fact that this totally changes the way we are going to vote.
Men når De siger, at der blot er tale om at tilføje en nægtelse, så er alle godt klar over, at dette totalt ændrer betydningen af det, som vi skal stemme om.

Surely the introduction of administrative police at the points of entry from third countries is a negation of the right to seek asylum?
Er det ordenspoliti, der er anbragt ved grænseovergangene i tredjelandene, ikke en afvisning af retten til at søge om asyl?

When I say that all these processes are a negation of the negation, I am bringing them altogether under this one law of motion, and for this very reason I am leaving out of account the specific peculiarities of each individual process.
Når jeg om alle disse processer siger, at de er negationens negation, så sammenfatter jeg dem alle under denne ene bevægelseslov og ser netop derfor bort fra særegenhederne ved hver enkelt specifik proces.

Basing the regulation on an assessment in purely financial and competition-related terms is a negation of general interest.
At basere denne lovgivning på en evaluering beskrevet i rent økonomiske og konkurrencemæssige termer er at fornægte forsyningspligten.

It will be followed by a second, which bears the character of a negation of the negation and hence of a restoration of'individual property', but in a higher form, based on the common ownership of land and of the instruments of labour.
På den første vil der følge en anden, der kaldes negationens negation og følgelig karakteriseres som genoprettelse af den'individuelle ejendom', men i en højere form, byggende på fælleseje til jorden og til arbejdsmidlerne.

The French people feel let down, and have given up all hope in this general free-for-all, which is a negation of both the past and the future.
Franskmændene føler sig svigtet og vender alt håb ryggen i et forsøg på at redde sig, hvem der kan, hvilket er en fornægtelse af både fortid og fremtid.

If we do not succeed in finding in this new millennium the foundations of coexistence, which cannot simply be a negation of the past, but also an active acceptance of the future, including the formulation of a universal European policy of common responsibility in an open European Union, Europe will direct its destiny back into the past instead of into the future.
Hvis det ikke i dette nye årtusinde lykkes for os at finde et grundlag for sameksistens, som ikke blot kan være en fornægtelse af fortiden, men også en aktiv accept af fremtiden, herunder formulering af en universel europæisk politik for fælles ansvar i en åben Europæisk Union, vil Europa orientere sin skæbne tilbage imod fortiden i stedet for fremad imod fremtiden.

I do not believe in perpetual peace; not only do I not believe in it but I find it depressing and a negation of all the fundamental virtues of a man.
Jeg tror ikke på den evige fred og ikke kun tror jeg ikke på den, men jeg finder den deprimerende og en fornægtelse af alle en mands grundlæggende dyder.

On the other hand the telephone that will allow only the people you wish to get in touch with to come through will be a luxury in the future. Today, luxury is connected to products by a negation.
Til gengæld vil den telefon, der lige netop kun lader dem komme igennem, du virkeligt gerne vil tale med, være en luksus i fremtiden.I dag er megen luksus hæftet op på produkter via en negation.

Taking away a man's ability to take part in private and public dialogue is not only a negation of religion, but also a negation of man himself.
Hvis man fjerner menneskets evne til at tage del i en privat og offentlig dialog, er det ikke alene en benægtelse af religion, men også en benægtelse af selve mennesket.

Rather than making abortion easier, the French government should be developing a policy aimed at eliminating every material and social reason which might drive a woman to such a negation of life.
I stedet for at udvide adgangen til abort skulle den franske regering snarere udvikle en politik, der har til formål at eliminere alle materielle og sociale grunde, som kan lede en kvinde til en så livsfornægtende handling.

The authorities in Cairo must therefore make a greater commitment to protect minorities and to oppose Salafi extremism, which is a negation of the principles of modern democracy to which the Egyptian people aspire.
Myndighederne i Cairo må derfor engagere sig mere i at beskytte mindretal og vende sig mod Salafibevægelsens ekstremisme, der er en benægtelse af principperne i det moderne demokrati, som det egyptiske folk tragter efter.

The Court of Justice confirmed the supremacy of Community law over all conflicting national norms and held that"the argument that its infringement can be ended only by the adoption of constitutionally appropriate measures to rescind the provision instituting the tax" is tantamount to a negation of this supremacy.
Domstolen har bekræftet, at fællesskabsretten går forud for de nationale normer, der er i strid dermed, og har gjort opmærksom på, at» den påstand, ifølge hvilken der kun ville kunne gøres en ende på krænkelsen heraf ved at vedtage konstitutionelt egnede foranstaltninger til at ophæve den bestemmelse, der oprettede afgiften«, fører til en benægtelse af denne fortrinsstilling.

Similarly, he notes that a disjunctive is implied by, but does not necessarily imply, each disjunct and that a disjunctive together with a negation of one of its disjuncts implies the disjunctive of the rest.
Tilsvarende han bemærker, at en disjunctive er underforstået ved, men ikke nødvendigvis ensbetydende med, hver disjunct, og at en disjunctive sammen med en negation af en af sine disjuncts indebærer disjunctive af resten.

It is self-evident that I am not saying anything concerning the particular process of development of, for example, a grain of barley from germination to the death of the fruit-bearing plant, if I say it is a negation of the negation..
Det er indlysende, at jeg ikke siger noget som helst om den særlige udviklingsproces, som f. eks. bygkornet gennemløber fra spiringen til den frugtbærende plantes død, når jeg siger om den, at den er negationens negation..

You will have the difficult task of establishing Europe in a new millennium, and I cannot get used to the idea that the twenty-first century might represent a negation of the social Europe.
Det bliver Deres store opgave at forankre Europa i et nyt årtusinde, og jeg kan ikke affinde mig med, at det 21. århundrede bliver præget af fornægtelsen af det sociale Europa.

In Danish we have a very convenient grammatical negation.
På dansk har vi en meget bekvem grammatisk negation.

It is a retreat via the negation of a principle, but it masquerades as progress all the same.
Det er et tilbagetog via benægtelsen af et princip, men det giver sig ikke desto mindre ud for at være et fremskridt.

Hatred gives birth to oppression, and oppression is the negation of a republic, a democracy and a country ruled by law.
Had fører til undertrykkelse, og undertrykkelse er det modsatte af en republik, et demokrati og en retsstat.

NL Madam President, the democratic opening announced by the Turkish Government has degenerated into a democratic negation.
NL Fru formand! Den demokratiske åbning, som den tyrkiske regering har annonceret, er blevet til en fornægtelse af demokratiet.