Hvad er oversættelsen af " EN NÆGTELSE " på engelsk?

• a refusal
• refusal

Eksempler på brug af En nægtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke nogen nægtelse.
But that's not… That's not a denial.

En nægtelse af erstatning til ofre på grundlag af nationalitet er ikke begrundet.
The refusal to pay victim compensation on grounds of nationality cannot be justified.

Aldeles ikke" lyder som en nægtelse.
Absolutely not" sounds like a refusal.

Det er, hvad en nægtelse af decharge betyder.
That is the effect of a refusal to grant discharge.

Meget små børn kan lide feber, en generel svækkelse af kroppen, nægtelse af fødevarer.
Very young children may suffer fever, a general weakening of the body, refusal of food.

For at gøre det til en nægtelse, ændrer man bare-masu til-masen.
To make it negative, you just change"masu" to"masen.

Den betydelige skade for institutionernes mulighed for at fungere effektivt er ikke tilstrækkelig til at retfærdiggøre en nægtelse af aktindsigt i dokumenter.
The argument that it could undermine the effective functioning of the institutions is not sufficient grounds for the denial of access to documents.

Du vil blive informeret om en nægtelse til en eller flere dele af din anmodning.
You will be notified of a denial to any part or parts of your request.

Denne mulighed bør gives fortsat og gratis med hver efterfølgende direkte markedsføringsmeddelelse med undtagelse af eventuelle omkostninger ved fremsendelse af en nægtelse.
This opportunity should continue to be offered with each subsequent direct marketing message, free of charge, except for any costs for the transmission of this refusal.

Men i tilfælde af en nægtelse af decharge skal regnskaberne afsluttes.
However, if discharge is refused, the accounts for that financial year need to be closed.

Det opfordrer endvidere til oprettelsen af et register over mennesker, der foretager en nægtelse, og foreslår derefter, at de retsforfølges.
Moreover, it calls for the creation of some kind of register of people who exercise an objection, and then proposes that they be somehow persecuted.

Dette valg består ikke så meget i en nægtelse af den skabtes vilje-"Din vilje ske, ikke min"- som den består i den skabtes positive bekræftelse.
This choosing does not so much consist in the negation of creature will-"Not my will but yours be done"- as it consists in the creature's positive affirmation.

Dog bør det på ingen måde danne grundlag for en nægtelse af markedsføringstilladelse.
However, under no circumstances should this constitute grounds for a marketing authorisation to be refused.

Faktisk er denne foranstaltning blot endnu en nægtelse af staters suveræne ret til at beslutte, hvem der må eller ikke må komme ind på deres territorier, på hvilke vilkår og for hvor længe.
In point of fact, this measure is yet another negation of the sovereign right of States to decide who may or may not, under which conditions and for how long, enter their territory.

Vi taler om et fertilitetsproblem, men det her er ikke et fertilitetsproblem. Det er en nægtelse af at lade millioner af undfangede børn blive født.
We talk about a fertility problem, but this is not a fertility problem: it is a refusal to let millions of babies conceived be born.

Derfor skal det siges til alle dem, der nu mener, at en nægtelse af decharge er en nedvurdering af udviklingspolitikken i almindelighed og vore forpligtelser som led i Lomé-konventionen i særdeles: Tværtimod!
I would therefore say to all those who argue that a refusal to grant discharge would be an insult to development policy in general and our commitments under the Lomé Convention in particular: it is quite the opposite!

De kan sikkert huske, at denne undersøgelse af bilag V i vores udvalg startede med et brev fra fru Theato, formand for Budgetkontroludvalget, der især drejede sig om, hvorvidt artikel 5 i bilag V, der fastsætter, at en nægtelse af decharge kun kan vedtages med absolut flertal, var i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.
You will be aware that it was a letter from Mrs Theato, the chairman of the Committee on Budgetary Control, that prompted the committee to consider Annex V. The letter inquired as to whether Article 5 of Annex V, which states that an absolute majority must refuse discharge, complied with the provisions of the Treaty.

Den foreliggende sag vedrørte en nægtelse af at ansætte en kvinde, fordi hun var gravid.
The case in question concerned a refusal to hire a woman because she was pregnant.

Krav på erstatning for den slags tab er i virkeligheden en nægtelse af enhver ret til at gennemføre reformer.
Such demand for compensation is a denial of any right of reform.

Den betydning, som Parlamentet tillæger en nægtelse af decharge, fremgår af Forretningsordenens bilag V, artikel 5, hvori det hedder, at et forslag om nægtelse af decharge kun kan»vedtages med et flertal af Parlamentets faktiske medlemmer«.
The importance which Parliament accords the refusal to grant a discharge is reflected in Article 5 of Annex V to its Rules of Procedure which states that a motion for refusal to grant a discharge'shall be approved only if it obtains the votes of a majority of the current Members of Parliament.

Jeg beklager, at Parlamentets formand har nedgjort sit embede ved at slutte sig til venstrefløjen i det, som er en nægtelse af den indstillede kommissærs tanke- og ytringsfrihed, uanset hvordan det præsenteres.
I regret that the President of this Parliament diminished his office by joining the left-wing herd in what, however it is dressed up, amounts to a denial of the Commission-designate's right of freedom of thought and speech.

Men når De siger, at der blot er tale om at tilføje en nægtelse, så er alle godt klar over, at dette totalt ændrer betydningen af det, som vi skal stemme om.
Simply, when you say to us that it is just a question of adding a negation, everybody is fully aware of the fact that this totally changes the way we are going to vote.

Bifald fra midten og fra højre Til sidst er det naturligvis indlysende, at en nægtelse af decharge betyder, at der er alvorlige problemer, og at vi ønsker, at der kommer et alvorligt svar på de alvorlige problemer.
Applause from the centre and right Finally, it is of course clear that refusal to grant discharge indicates that there are indeed serious problems and that we want to see a serious response to these serious problems.

Det er en dobbelt nægtelse.
That's a double negative.

Det var en dobbelt nægtelse.
That's a double negative.

I besvarelse af det første spørgsmål bemærkede Domstolen, at kun kvinder kunne nægtes ansættelse på grund af graviditet, hvorfor en sådan nægtelse var direkte forskelsbehandling på grundlag af køn.
In reply to the first question, the Court observed that only women could be refused employment on grounds of pregnancy and that such a refusal there fore constituted direct discrimination on grounds of sex.

Nægtelse af decharge.
Refusal of discharge.

Et problem er nægtelse af decharge.
One problem is refusal to grant discharge.

Artikel 5 Nægtelse af decharge.
Article 5 Refusal of discharge.

Nægtelse af samarbejde med sovjetregimet.
A refusal to cooperate with the Soviet regime.

Hvordan man bruger "en nægtelse" i en Dansk sætning

R er alene beføjet til at nægte godkendelse af finansierens forslag, hvis særdeles tungtvejende grunde nødvendiggør en nægtelse.

Men hvis et forbud finder bred opbakning, så kan en nægtelse af at støtte og bruge symbolisering have stor betydning.

Tilskud Til Remodeling Homes Interessante Fakta Om Den Vestlige Sværd Fern Nemme Trin Til Dyrkning Af Græs Hvordan Bestrider Jeg En Nægtelse Af En Hjemmegaranti?

Således fremstår fænomenologien fra begyndelsen som en [[negation]] (en nægtelse som betegner det modsatte af noget), snarere end som en klart afgrænset position.

Vil en nægtelse af at udlevere oplsyninger gøre dig mere mistænkeligt.

Det er ved ud- skriften fra Pakke-Trans scanningsliste godtgjort, at sagsøgte ikke modtog varerne, hvilket må sidestilles med en nægtelse af at modtage dem.

En nægtelse af at implementere suspensionsordningen vil være sammenlignelig med en ulovlig grænsehindring.

Hun erkender dog ikke hele beløbet. »De enkelte beløb skal ikke ses som en nægtelse.

Sfalt er afledt af sphalein = splitte, ødelægge, vælte; a = en nægtelse u-, ikke-; dvs.

En nægtelse af at følge flertallet vil på den måde tjene til udvidelse af demokratiseringsbegrebet.

Hvordan man bruger "refusal" i en Engelsk sætning

refusal letter for job offer Parlobuenacocinaco.

That’s when the stubborn refusal began.

Refusal may render some services unavailable.

Test refusal also carries administrative penalties.

Demonstrate effective refusal skills regarding ATOD.

Major reason for refusal was menstruation.

Refusal trustworthiness cut New Hampshire loans!

This refusal remains steadfast and unrelenting.

This refusal cuts across racial lines.

Expansion, Contraction and First Refusal Rights.