Hvad er oversættelsen af " A PENINSULA " på dansk?

• halvøen
• et næs

Eksempler på brug af A peninsula på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why couldn't it be a peninsula?
Kunne det ikke være en halvø?

I live on a peninsula, so I understand island mentalities.
Jeg bor på en halvø, så jeg forstår godt øboere.

The beach curves into a peninsula.
Stranden bliver til en halvø.

It is located on a peninsula, very close to the airport 15-20 minutes.
Det er beliggende på en halvø, meget tæt på lufthavn 15-20 minutter.

The beach curves into a peninsula ahead.
Stranden bliver til en halvø længere fremme.

Kullen is a peninsula, stretching out from Helsingborg in a northeasterly direction.
Kullen er en halvø, der strækker sig fra Helsingborg i nordvestlig retning.

Family-friendly site on a peninsula surrounded by lakes.
Familievenlig campingplads på en halvø omgivet af søer.

It lies on a peninsula, shaped by the Schmittenbach, it juts into the Zeller See and says very clearly.
Det ligger på en halvø, formet af Schmittenbach, det glider ind i Zeller See og siger meget tydeligt.

The city is established upon a peninsula with three small bays.
Byen er etableret på en halvø med tre små bugter.

To the west is a peninsula, where you will find here in the south-west to corner safe anchorages.
Mod vest er en halvø, hvor du vil finde her i syd-vest til hjørne sikre ankerpladser.

The Cimbrian promontory protrudes far into the sea, constituting a peninsula called Tastris.
Den Kimbriske forbjerg, som rager langt ud i havet, udgør en halvø, som kaldes Tastris.

Selimiye, which is located upon a peninsula bearing the same name is situated….
Selimiye, som er placeret på en halvø med samme navn ligger….

The word gezira means peninsula in Arabic and this area being bounded by the two rivers seemed like a peninsula.
Ordet gezira betyder halvø på arabisk og det område, der afgrænses af de to floder virkede som en halvø.

Greece is, as is Europe itself, a peninsula of peninsulas and islands.
Grækenland er, som er selve Europa, en halvø af Halvøer og øer.

Located on a peninsula between the sea and the river, this is a typical campsite in the midst of nature in a pine wood.
Beliggende på halvøen mellem hav og flod, er det en typisk campingplads midt i naturen blandt fyrtræer.

The town of Qeqertarsuaq is on a peninsula and it has a small natural harbour.
Selve byen Qeqertarsuaq ligger på en halvø med en lille naturhavn.

The festival is set in a disused mine which is now an Openair museum, on a peninsula called Ferropolis.
Festival ligger i en nedlagt mine på en halvø kaldet Ferropolis, som nu er et frilandsmuseum.

Selimiye, which is located upon a peninsula bearing the same name is situated on the ruins of the city of Side.
Selimiye, som er placeret på en halvø med samme navn ligger på ruinerne af by Side.

The town of Peniche has about 20.000 inhabitants and is situated on a peninsula on the western coast of Portugal.
Byen Peniche har cirka 20.000 indbyggere og ligger på en halvø ved Portugals vestkyst.

A couple of hundred small islands and a peninsula just off the south coast kinase represents the British crown colony of Hong Kong.
Et par hundrede små øer og en halvø lige ud for sydkysten af Kina repræsenterer den britiske kronkoloni Hong Kong.

Campsite is located in the residential part of Torreira, a village on a peninsula between the sea and Ria de Aveiro.
Campingpladsen ligger i Torreira, en landsby på en halvø mellem havet og Ria de Aveiro.

This acropolis is amid on a peninsula, which looks like the southward addendum of the mountains which accept appear absolute abutting to the sea.
Denne Akropolis er midt på en halvø, som ligner den sydpå tillæg af bjergene, der accepterer synes absolut anlægsstilling til havet.

Stokksnes- or Vestrahorn as it is sometimes called- is a peninsula surrounded by steep mountains.
Stokksnes eller Vestrahorn som den også af og til kaldes, er en spøjs halvø omkranset af stejle bjerge.

The Matanikau River area included a peninsula called Point Cruz, the village of Kokumbona, and a series of ridges and ravines stretching inland from the coast.
Området ved Matanikaufloden på Guadalcanal omfattede også halvøen Point Cruz, landsbyen Kokumbona og en række bakker og kløfter, som strakte sig ind i landet fra kysten.

Breakfast 9.7 This hotel is set on spacious and well-kept parkland on a peninsula directly on the Tiefwarensee Lake.
Morgenmad 9,7 Dette hotel ligger i et rummeligt og velholdt parkområde på en halvø direkte ved søen Tiefwarensee.

Paul's companions had to sail around a peninsula- a distance of fifty or sixty miles, while Paul, afoot, walked across, a distance of 19½ miles.
Paulus' selskab skulle hele vejen rundt om halvøen- en rejse på halvtreds eller tres mil, medens Paulus gik ca.19½ mil til fods.

In AC the fleet sailed from Sicily, and the many ships gathered as scheduled in the leeward side of Cape Bon, a peninsula approximately 60 km.
I 461 e. Kr, afsejlede armandaen fra Sicilien, og de mange skibe samledes efter planen i læsiden af kap Bon, et næs omkring 60 km.

Now the site of the city is essentially a peninsula although technically still an island.
Nu er byen hovedsageligt en halvø selv om teknisk set stadig en ø.

The scenery is spectacular here and includes a long, sweeping bay that is naturally protected by a peninsula, but this is just the start!
Landskabet er spektakulære her og omfatter en lang, fejende bugt, der er naturligt beskyttet af en halvø, men dette er kun begyndelsen!

Nordkyn, just east of the North Cape, is a peninsula with a steep, rocky coastline and surprisingly easy terrain.
Nordkyn, ligger lidt øst for Nordkap og er en halvø med en stejl, stenet kystlinje, men et overraskende nemt terræn.