Hvad er oversættelsen af " EN HALVØ " på engelsk?

• a peninsula
• a headland
• peninsular

Eksempler på brug af En halvø på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en halvø.
This is an isthmus.

Kullen er en halvø, der strækker sig fra Helsingborg i nordvestlig retning.
Kullen is a peninsula, stretching out from Helsingborg in a northeasterly direction.

Kunne det ikke være en halvø?
Why couldn't it be a peninsula?

Jeg bor på en halvø, så jeg forstår godt øboere.
I live on a peninsula, so I understand island mentalities.

Stranden bliver til en halvø.
The beach curves into a peninsula.

Det er beliggende på en halvø, meget tæt på lufthavn 15-20 minutter.
It is located on a peninsula, very close to the airport 15-20 minutes.

Den Kimbriske forbjerg, som rager langt ud i havet, udgør en halvø, som kaldes Tastris.
The Cimbrian promontory protrudes far into the sea, constituting a peninsula called Tastris.

Byen ligger på en halvø, mellem Venedigbugten og Laguna di Marano.
The town is situated on a headland, between the Gulf of Venice and the Laguna di Marano.

Familievenlig campingplads på en halvø omgivet af søer.
Family-friendly site on a peninsula surrounded by lakes.

Mod vest er en halvø, hvor du vil finde her i syd-vest til hjørne sikre ankerpladser.
To the west is a peninsula, where you will find here in the south-west to corner safe anchorages.

Stranden bliver til en halvø længere fremme.
The beach curves into a peninsula ahead.

Det ligger på en halvø, formet af Schmittenbach, det glider ind i Zeller See og siger meget tydeligt.
It lies on a peninsula, shaped by the Schmittenbach, it juts into the Zeller See and says very clearly.

Byen er etableret på en halvø med tre små bugter.
The city is established upon a peninsula with three small bays.

Ordet gezira betyder halvø på arabisk og det område, der afgrænses af de to floder virkede som en halvø.
The word gezira means peninsula in Arabic and this area being bounded by the two rivers seemed like a peninsula.

Fantastisk beliggende campingplads på en halvø på Sveriges vestkyst.
Stunningly located on headland on Sweden's west coast.

Det ligger på en halvø omgivet af Kaunas-lagunen, mindre end 300 m fra stranden.
It is situated on the peninsula surrounded by the Kaunas lagoon, less than 300 metres from the beach.

Selimiye, som er placeret på en halvø med samme navn ligger….
Selimiye, which is located upon a peninsula bearing the same name is situated….

Navnet"Gedser" menes at stamme fra det olddanske'getír' med betydningen"gedehyrde" og -ør en halvø.
The name"Gedser" is believed to come from the ironage danish word'getír' with the meaning"goat herder" and'-ör' meaning"ear" a small peninsula.

Grækenland er, som er selve Europa, en halvø af Halvøer og øer.
Greece is, as is Europe itself, a peninsula of peninsulas and islands.

Et par hundrede små øer og en halvø lige ud for sydkysten af Kina repræsenterer den britiske kronkoloni Hong Kong.
A couple of hundred small islands and a peninsula just off the south coast kinase represents the British crown colony of Hong Kong.

Byen Peniche har cirka 20.000 indbyggere og ligger på en halvø ved Portugals vestkyst.
The town of Peniche has about 20.000 inhabitants and is situated on a peninsula on the western coast of Portugal.

Denne Akropolis er midt på en halvø, som ligner den sydpå tillæg af bjergene, der accepterer synes absolut anlægsstilling til havet.
This acropolis is amid on a peninsula, which looks like the southward addendum of the mountains which accept appear absolute abutting to the sea.

Selve byen Qeqertarsuaq ligger på en halvø med en lille naturhavn.
The town of Qeqertarsuaq is on a peninsula and it has a small natural harbour.

Det er meget vigtigt, og alle bør føle sig berørt, for vi er endelig blevet en halvø på globalt plan.
This is extremely important and everyone should feel concerned because we are, when all is said and done, on the global scale merely a peninsula.

Byens centrum er koncentreret på en halvø mellem Burrard Inlet og False Creek.
The city center is concentrated on a peninsular between Burrard Inlet and False Creek.

Morgenmad 9,7 Dette hotel ligger i et rummeligt og velholdt parkområde på en halvø direkte ved søen Tiefwarensee.
Breakfast 9.7 This hotel is set on spacious and well-kept parkland on a peninsula directly on the Tiefwarensee Lake.

Selimiye, som er placeret på en halvø med samme navn ligger på ruinerne af by Side.
Selimiye, which is located upon a peninsula bearing the same name is situated on the ruins of the city of Side.

Den ligger i den vestlige ende af Vancouver på en halvø og er ét af byens landemærker.
It is located at the west end of Vancouver on a peninsula, and is one of the city's most notable landmarks.

Der var kun en smal sprække tilbage mellem deres låg, hvorved han bevaret en halvø forhold til mig, og dermed, med halvt lukkede øjne, så ud fra land drømme, og forsøger at realisere mig, vage objekt eller Skæven, som afbrød hans visioner.
There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half- shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.

Campingpladsen ligger i Torreira, en landsby på en halvø mellem havet og Ria de Aveiro.
Campsite is located in the residential part of Torreira, a village on a peninsula between the sea and Ria de Aveiro.

Hvordan man bruger "en halvø" i en Dansk sætning

Gallipoli: Fin, sød by med det gamle centrum beliggende på en halvø ude i vandet.

Bolderslev Skov ligger mellem Bolderslev og Åbenrå på en halvø af morænelandskab, der stikker ud i Linglev hedeslette.

Citat: "Balkanhalvøen er en halvø i den sydøstlige del af Europa.

Forekomsten ligger på og under en halvø i en sø omkring 230 m over havets overflade i et bjergområde ved Fiskenæsset syd for Nuuk.

Martin Først lagde vi os i læ for anker bag en halvø ud for Marigot, hvor vi ventede på, at broen kl 17.30 ind til lagunen åbnede.

Odde som er en halvø beliggende mellem Kattegat og Sejerøbugten, beliggende på en 1200 m2 stor grund, med både åben og overdækket terrasse.

Odde som er en halvø mellem Kattegat og Sejerøbugten.

Odde som er en halvø beliggende mellem Kattegat og Sejerøbugten.

Det småkuperede morænelandskab, hvorpå Bolderslev Skov ligger, rager ud mod sydvest som en halvø i den flade lavereliggende Tinglev Hedeslette.

Der, hvor søen har en bugt eller vig, er der et næs eller en halvø på Sælund.

Hvordan man bruger "peninsular, a peninsula" i en Engelsk sætning

Akamas Peninsular Fontana Amoroza, Walking Cyprus.

The privileged were the peninsular Spaniards.

Distribution: Sumatra, Peninsular Malaysia, Singapore, Borneo.

Peninsular Malaysia, Thailand, Sulawesi, Borneo, Philippines.

A peninsula runs parallel to the kitchen island.

Peninsular Malaysia, Sumatra, Java, Borneo, Philippines.

B2A Peninsular Thailand April 2011 trip report.

India, Thailand, Peninsular Malaysia, Java, Philippines.

Peninsular Malaysia, Borneo (throughout the island).

iron ore mines peninsular malaysia BINQ Mining.