Hvad er oversættelsen af " A REFERENCE PERIOD " på dansk?

• referenceperiode
• referenceperiodens

Eksempler på brug af A reference period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The directive defines a reference period, fixed at 30 days.
I direktivet defineres en referenceperiode, der er fastsat til 30 dage.

A reference period of a month shall apply to variables 110, 115 and 116.
Der anvendes en referenceperiode på en måned for variabel 110, 115 og 116.

Generally major expenses are recorded with a reference period of one year.
Generelt bogføres større udgifter med en referenceperiode på et år.

A reference period of at least a quarter shall apply to all other variables in this Annex.
En referenceperiode på mindst et kvartal gælder for alle øvrige variabler i dette bilag.

The quantities produced during a reference period to be determined;
Den mængde vin, der er fremstillet i løbet af en referenceperiode, der skal fastsættes.

It shall be equal to 25% of the average level of levies applicable during a reference period.
Beloebet er lig med 25% af gennemsnittet for de importafgifter, der har fundet anvendelse i loebet af en referenceperiode.

In Article 3(1), a reference period and the percentage by which the production aid provided for in Regulation No 136/66/EEC is to be reduced must be laid down for Greece.
I artikel 3, stk. 1, fastsættes for Grækenland en referenceperiode og procentsatsen for nedsættelsen af den produktionsstøtte, der er fastsat i forordning nr. 136/66/EØF.

For the application of Article 5(weekly rest period), a reference period not exceeding 14 days;
For gennemførelsen af artikel 5(ugentlig hviletid): en referenceperiode på ikke over 14 dage.

This average should be weighted in accordance with the coefficients expressing the relative size of the cattle population of each Member State for each category marketed in a reference period.
Dette gennemsnit bør vægtes med koefficienter, der er udtryk for kvægbestandens relative størrelse i hver medlemsstat for hver kategori, der afsættes i en referenceperiode.

For the application of Article 6(maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.
For gennemførelsen af artikel 6(maksimal ugentlig arbejdstid): en referenceperiode på ikke over fire måneder.

Since the Court of Justice considered that the 1994 quotas could be fixed at the level of imports achieved in 1991, the Commission cannot be criticised for not taking 1993 into account as a reference period.
Da Domstolen antog, at kontingenterne for 1994 kunne fastsættes til omfanget af importen i 1991, kan det ikke gøres gældende over for Kommissionen, at den ikke har taget hensyn til 1993 som referenceperiode.

For the application of Article 6(maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.
For gennemfoerelsen af artikel 6(maksimal ugentlig arbejdstid): en referenceperiode paa ikke over fire maaneder.

The laying down of quotas based on a reference period is a customary proce dure in Community law and it is appropriate when it is necessary to check production in a particular sector.
Indførelse af kvoter på grundlag af en referenceperiode er en sædvanlig frem gangsmåde i fællesskabsretten og en hensigtsmæssig fremgangsmåde, når det drejer sig om at kontrollere produktionen i en bestemt sektor.

With regard to compliance with the obligations arising under the Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
For så vidt angår overholdelsen af de forpligtelser, der følger af landbrugsaftalen, berøres eksportlicensernes gyldighed ikke af referenceperiodens udløb.

As the Commission states, the choice of such a reference period implied that'the volume-related discounts that[the applicant] granted in spring 1994 and October 1994… must have been closely related to the customer's total requirements for retail sugar' point 152.
Som Kommissionen har påpeget, indebærer valget af denne referenceperiode, at»de mængderabatter, som[sagsøgeren] tilbød i foråret 1994 og i oktober 1994…[må] have været nært knyttet til kundernes samlede behov for detailsukker« betragtning 152.

During the years 1992 to 1994, the Commission carried out a cost-benefit analysis for Mosel II and Chemnitz II which was based on a reference period of five years;
Fra 1992 til 1994 gennemførte Kommissionen en rentabilitetsberegning for Mosel II og Chemnitz II, der byggede på en referenceperiode på fem år.

I note the compromise concerning sea-fishermen- a maximum of 48 hours of weekly work in a reference period of 12 months and the possibility of derogation after consultation and by agreement.
Jeg har bemærket kompromiset vedrørende havfiskere- højst 48 timers gennemsnitlig ugentlig arbejdstid i en referenceperiode på 12 måneder og mulighed for undtagelser efter høring og i form af en aftale.

Non-daily expenditures on goods and services are recorded on the basis of a detailed prespecified lists of categories using a reference period of one month.
Ikke-daglige udgifter til varer og tjenesteydelser opgøres på grundlag af en detaljeret liste med kategorier, og der anvendes en referenceperiode på en måned.

The above difficulties do not arise if a fixed reference period is used, i.e. a reference period defined by the same, fixed calendar dates for all respondents.
Ovennævnte vanskeligheder opstår ikke, hvis der anvendes en fast referenceperiode, f. eks. en referenceperiode afgrænset af samme faste kalenderdatoer for alle respondenter. Der er naturligvis andre problemer forbundet med det at bruge faste referenceperioder,.

The directive also indicates the maximum weekly working time of 48 hours, although it allows it to be calculated as an average over a reference period of four months.
I direktivet fastsættes også en maksimal ugentlig arbejdstid på 48 timer, selv om det accepteres, at den beregnes som et gennemsnit over en referenceperiode på fire måneder.

Thus incomes which are likely to vary widely during the year will have a reference period of a year whereas the income judged to be stable can have a shorter reference period between 1 and 6 months.
Således vil indkomster, som efter al sandsynlighed vil variere meget i løbet af året, have en referenceperiode på et år, mens indkomst, som bedømmes til at være stabil, kan have en kortere referenceperiode mellem 1 og 6.

The maximum guaranteed quantities for colza, rape and sunflower seed shall be determined on the basis of production during a reference period and the forward estimate of demand.
De garanterede maksimumsmaengder for raps-, rybs- og solsikkefroe fastsaettes under hensyntagen til produktionen i en referenceperiode og den forventede udvikling i efterspoergslen.

That baseline serves as a reference period for assessing how greenhouse gas emissions from forestry practices(mostly logging) and land use activities(creating or destroying wetlands, grasslands, etc.) have changed over time due to human activity.
At baseline tjener som referenceperiode for at vurdere, hvordan udledningen af drivhusgasser fra skovbrugspraksis(for det meste logning) og arealanvendelse aktiviteter(skabe eller ødelægge vådområder, overdrev mv) har ændret sig over tid som følge af menneskelig aktivitet.

The maximum guaranteed quantities for rape and sunflower seed shall be determined in the light of the quantities produced during a reference period and the anticipated level of demand.3.
De maksimale garantimaengder for raps-, rybs- og solsikkefroe bestemmes under hensyntagen til produktionen i loebet af en referenceperiode og til den forventede udvikling i efterspoergslen.3.

Whereas the introduction of a reference period referred to in Article 107(2) of Regulation(EEC) No 574/72 does not mean that all benefits need to be recalculated once every quarter, which would be difficult to implement, in particular in the case of pensions, and would lead to delays in payment;
Indførelsen af den i stk. 2, i artikel 107 i forordning(EØF) nr. 574/72 nævnte referenceperiode betyder ikke, at det hvert kvartal er nødvendigt at foretage en omberegning af alle ydelserne, hvilket ville være vanskeligt at gennemføre, navnlig for pensionernes vedkommende, og medføre forsinkelser i udbetalingen;

With regard to compliance with the obligations arising under the agreements concluded as part of the Uruguay Round, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
For så vidt angår overholdelsen af de forpligtelser, der følger af de aftaler, der er indgået inden for rammerne af handelsforhandlingerne under Uruguay-runden, berøres licensernes gyldighed ikke af referenceperiodens udløb.

That baseline serves as a reference period for assessing how greenhouse gas emissions from forestry practices(mostly logging) and land use activities(creating or destroying wetlands, grasslands, etc.) have changed over time due to human activity. If developed countries get their way, the rules would allow carbon storage from forest growth to count toward their reductions, but ignore future emissions from fires and logging.
At baseline tjener som referenceperiode for at vurdere, hvordan udledningen af drivhusgasser fra praksis skovbrug(for det meste skovhugst) og arealanvendelse aktiviteter(skabe eller ødelægge vådområder, overdrev mv) har ændret sig over tid på grund af menneskelig aktivitet. Hvis de udviklede lande får deres vilje, vil reglerne tillader kulstoflagring fra vækst skov til tæller deres reduktioner, men ignorere fremtidige emissioner fra brande og skovhugst.

With regard to compliance with the obligations arising under the agreements concluded in the Uruguay Round trade negotiations, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
For så vidt angår overholdelsen af de forpligtelser, der følger af de aftaler, der er indgået som led i handelsforhandlingerne under Uruguay-runden, berøres eksportlicensernes gyldighed ikke af referenceperiodens udløb.

In addition, the expression of the limit values as a time-weighted average in a period of four hours instead of eight hours has to be rejected because it would create confusion when compared to the same values in international standards which use a reference period of eight hours.
Vi er også nødt til at forkaste brugen af tidsvægtede gennemsnit på fire timer, da det vil skabe forvirring ved sammenligning med de samme værdier i internationale standarder, hvor der bruges referenceperioder på otte timer.

During the consultations, some issuers perceived an interim management report as a requirement only replicating for a reference period of six months what they should already produce on an annual basis at national level.
Under høringerne opfattede nogle udstedere delårsledelsesberetningen som et krav, der indebar, at man for en referenceperiode på seks måneder bare skulle gentage det arbejde, som man allerede skulle gennemføre på årsbasis på nationalt plan.