Hvad er oversættelsen af " A SPECK " på dansk?

• en plet
• et fnug
• et stykke
• et gran

Eksempler på brug af A speck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like a speck of dust.
Som et gran støv.

You're living on a speck.
I bor på et fnug.

A speck of psychic pollen.
Lidt psykisk pollen.

There's not a speck of dust.
Der er ikke et gran af støv.

Well, then, Whoville's a speck.
Jamen, så er Whoville et fnug.

Yes. Not a speck to be found.
Ja. Ikke en plet at se.

Oh, sorry, well it's only a speck.
Åh undskyld. Tja, det er kun en plet.

I am a speck in the universe.
Jeg er blot en prik i universet.

What i saw here was smaller, was just a speck.
Det her var bare en plet.

There's not a speck of bad luck here.
Der er ikke et korn af uheld her.

Oh, sorry, well it's only a speck.
Tja, det er kun en plet. Åh undskyld.

Was just a speck. what i saw here was smaller.
Det her var bare en plet.

I don't want to see a speck of dust?
Jeg ønsker ikke at se et stykke støv,?

It would be a speck that would look something like that.
Det ville være en prik, der ville ligne noget i retning af det.

I don't think you left a speck of paint!
Jeg tror ikke, du forlod en plet maling!

It is a speck upon distant shore, too small to draw notice.
Den er blot en plet på en fjern kyst. Lille og undseelig.

High up… where everything is just… a speck.
Højt over den. Deroppe er alt kun… en plet.

Isn't there a speck of kindness in you?
Er der ikke en gnist af venlighed i dig?

Without me, you're nothing… destroyed, a flea bite, a speck.
Uden mig er du intet… tilintetgjort, et loppebid, en plet.

My time here has been a speck in the span of my life.
Min tid her har været en plet i min levetid.

If you buy that nano texture upgrade, though, and you ever allow a speck of….
Hvis du køber den nano-teksturopgradering, men du nogensinde tillader en plet af….

All the fbi left me was a speck of blood and a carpet fibre.
FBI gav mig kun lidt blod og en tæppefiber.

Yeah, so were the cops who pinned all these murders on me without a speck of evidence.
Ja, ligesom strisserne, der fingerede alle de mord på mig uden et gran bevis.

Is isolated on a speck of land no bigger than New York's Central Park.
Lever på et stykke jord på størrelse med Central Park i New York.

I would just be trying to look like a speck of black in the crowd.
Så ville jeg bare forsà ̧ge at ligne en sort klat i mængden.

A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Et snefnug, et stykke is, vindens styrke, kan afgøre resultatet af et løb eller et spil.

And if any of you have a speck of humanity in your hearts, neither will you.
Hvis nogen af jer har et gran menneskelighed i jeres hjerter så lader I det heller ikke ske.

It's a dramatic change in the weather, as if we were a speck, floating through space.
Det er en dramatisk vejrændring, som var vi et fnug, der flød gennem rummet.

Your world is but a speck upon the very speckled egg of creation.
Jeres verden er ikke andet end en plet på det meget brogede skabelsesæg.

Millions of galaxies of hundreds of millions of stars and a speck on one in a blink.
Millioner af galakser med hundrede millioner stjerner og et stænk fra en i et blink.