Hvad er oversættelsen af " ABIMELECH " på dansk?

• abimelek

Eksempler på brug af Abimelech på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who killed Abimelech the son of Jerobaal?
Hvem var det, der dræbte Abimelek, Jerubba'als Søn?

Then God sent an evil spirit between Abimelech and the.
Så sendte Gud en ond ånd mellem Abimelek og den.

Abimelech was prince over Israel three years.
Da Abimelek havde haft Magten over Israel i tre År.

When the Israelites saw that Abimelech was dead, they went home.
Men da Israelitterne så, at Abimelek var død, begav de sig hver til sit.

And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Og Abimelek, Kongen af Gerar sendt, og tog Sara.

And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech.
Og Gaal gik ud, frem for Mændene i Sikem, og stred imod Abimelek.

When Abimelech had reigned three years over Israel.
Da Abimelek havde haft Magten over Israel i tre År.

While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.
Og de gik ind i deres Guds Hus, hvor de spiste og drak og udstødte Forbandelser over Abimelek.

Abimelech said,"What is this you have done to us?
Men Abimelek sagde:"Hvad er det dog, du har gjort imod os!

So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech.
Ga'al rykkede da ud i Spidsen for Sikems Borgere for at kæmpe mod Abimelek.

Abimelech the son of Jurabiel, and Heled the son of lkkesh.
Abimelech, søn af Jurabiel, og Heled, søn af lkkesh.

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went every man to his place.
Og de israelitiske Mænd saa at, Abimelek var død, da gik de hver til sit Sted.

Abimelech said to Abraham,"What did you see, that you have done this thing?
Og Abimelek sagde til Abraham:"Hvad bragte dig til at handle således?

His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.
Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn, som han gav Navnet Abimelek.

Therefore, Abimelech, the king of Gerar, sent for her and took her.
Derfor, Abimelek, kongen af Gerar, sendt til hende og tog hende.

He withheld his identity upon arrival at Gerar, so that Abimelech appropriated his wife.
Han skjulte sin identitet ved ankomst til Gerar, så Abimelek tilegnede sig hans kone.

Abimelech said to Isaac,"Go from us, for you are much mightier than we!
Og Abimelek sagde til Isak:"Drag bort fra os, thi du er blevet os for stærk!

And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech.
Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn, som han gav Navnet Abimelek.

Abimelech said,"Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you!
Og Abimelek sagde til ham:"Se, mit Land ligger åbent for dig; slå dig ned, hvor du lyster!

And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;
Zadok, Ahitubs Søn, og Abimelek, Ebjatars Søn, var Præster; Sjavsja var Statsskriver;

Abimelech said,"What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!
Men Abimelek sagde:"Hvad er det dog, du har gjort imod os! Hvor let kunde det ikke være sket, at en af Folket havde ligget hos din Hustru, og så havde du bragt Skyld over os!

Abraham said about Sarah his wife,"She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Da nu Abraham sagde om sin Hustru Sara, at hun var hans Søster, sendte Kong Abimelek af Gerar Bud og lod Sara hente til sig.

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together.
Og der kundgjordes Abimelek, at alle Mændene paa Taarnet i Sikem havde samlet sig.

And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Da nu Abraham sagde om sin Hustru Sara, at hun var hans Søster, sendte Kong Abimelek af Gerar Bud og lod Sara hente til sig.

And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee!
Og Abimelek sagde til ham:"Se, mit Land ligger åbent for dig; slå dig ned, hvor du lyster!

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
Men Abraham gik i Forbøn hos Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans Hustru og Medhustruer, så at de atter fik Børn.

Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.
Saa tog Abimelek Faar og Kvæg og Tjenere og Tjenestepiger og gav Abraham og gav ham Sara sin Hustru igen.

And the citizens of Shechem set liers in wait for him on the tops of the mountains, and they robbed all that came along that way by them. And it was told Abimelech.
Og Mændene i Sikem lagde et Baghold for ham paa Bjergenes Toppe, og de røvede fra hver, der gik forbi dem paa Vejen; og det blev Abimelek tilkendegivet.

Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men- servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.
Derpå tog Abimelelk Småkvæg og Hornkvæg, Trælle og Trælkvinder og gav Abraham dem og sendte hans Hustru Sara tilbage til ham;

And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
De begav sig ud i Marken, plukkede Druer og pressede dem og fejrede deres Vinhøstfest. Og de gik ind i deres Guds Hus, hvor de spiste og drak og udstødte Forbandelser over Abimelek.

Hvordan man bruger "abimelech" i en Engelsk sætning

Who struck down Abimelech the son of Jerubbaal?

Verse 16. - Abimelech the son of Abiathar.

That night, Abimelech was in for a surprise.

Abraham had to intercede for Abimelech (Genesis 20:7).

The Abimelech of self has become a tyrant!

Answer from last time: Abimelech murdered his brothers.

Abimelech comes and makes a covenant with Isaac.

Abimelech drove Isaac out when Isaac became wealthy.

Consider the case of King Abimelech (Genesis 20:5-6).

Hvordan man bruger "abimelek" i en Dansk sætning

Derfor sendte kong Abimelek af Gerar bud efter hende. 1.

Da sagde Ga'al, Ebeds Søn: "Hvem er Abimelek, og hvad er Sikem, at vi skal være hans Trælle!

Da nu Abraham sagde om sin Hustru Sara, at hun var hans Søster, sendte Kong Abimelek af Gerar Bud og lod Sara hente til sig. 3.

Og de gave ham 70 Sekel Sølv af Baal-Beriths Hus, og Abimelek lejede derfor løse og letfærdige Mænd, og de fulgte ham.

Men han krævede Abimelek til regnskab for en brønd, som Abimeleks folk havde taget fra ham.

Ved den Tid sagde Abimelek og hans Hærfører Pikol til Abraham: "Gud er med dig i alt, hvad du tager dig for; 23.

Vi ved ikke hvor snart efter Gideons død Abimelek blev konge, men der må være gået en tid med frafald og etablering af Baal tilbedelse.

Ga'al, Ebeds søn, var kommet ud og havde taget opstilling ved indgangen til byporten, da Abimelek og hans folk rykkede ud fra bagholdet.

Dommerbogen Kapitel 10 Efter Abimelek fremstod Tola som Israels befrier; han var fra Issakars stamme og søn af Puvva, sønnesøn af Dodo.

Da tilkaldte Abimelek Isak og sagde: »Hun er jo din kone!