Hvad er oversættelsen af " ABSOLUTE MAJORITY OF THE VOTES " på dansk?

• absolut flertal af de stemmer

Eksempler på brug af Absolute majority of the votes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.
De vedtages med absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer.

Article 198 Save as otherwise provided in this Treaty, the European Parliament shall act by an absolute majority of the votes cast.
Artikel 198 Medmindre andet er fastsat i denne traktat, træffer Europa-Parlamentet sine afgørelser med absolut flertal af de afgivne stemmer.

Mr Ribeiro has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore declared elected.
Dermed er hr. Ribeiro valgt, idet han opnåede det absolutte flertal af de afgivne stemmer.

Save as otherwise provided in this Treaty, the Assembly shall act by an absolute majority of the votes cast.
Medmindre andet er fastsat i denne Traktat, træffer Forsamlingen sine afgørelser med absolut flertal af de afgivne stemmer.

Mr Söderman obtained the absolute majority of the votes cast and is thus elected Ombudsman.
Hr. Söderman har opnået et absolut flertal af de udtrykte stemmer og er således valgt til ombudsmand.

If a number of candidates have been nominated for one post, the candidate obtaining the absolute majority of the votes cast shall be elected.
Er der indstillet flere kandidater til en post, anses den kandidat for valgt, som har opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer.

Mr Bardong has thus obtained an absolute majority of the votes cast, and I congratulate him on his election.
Hr. Bardong har opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer. Jeg lykønsker ham med valget.

May I remind you that pursuant to Rule 14 of the Rules, in order to be elected a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in the first three ballots.
Jeg gør opmærksom på, at i henhold til artikel 14 i forretningsordenen skal en kandidat i de første tre val grunder opnå absolut flertal af de afgivne stemmer for at være valgt.

Mr Hans-Gert Poettering has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.
Hans-Gert Poettering opnåede et absolut flertal af de afgivne stemmer og er dermed valgt til formand for Europa- Parlamentet.

In other words, if the Treaty does not provide for a certain type of majority in a specific provision, Parliament must act by an absolute majority of the votes cast.
Hvis der i den enkelte bestemmelse i traktaten ikke udtrykkelig er fastsat et bestemt flertal, skal Parlamentet altså træffe sine afgørelser med absolut flertal af de afgivne stemmer.

Mr Gutiérrez Díaz has thus received an absolute majority of the votes cast and has been elected vice-president.
Hr. Gutiérrez Diaz har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer og er valgt til næstformand.

It also violates Article 198 of the EC Treaty, according to which,‘save as otherwise provided in this Treaty, the European Parliament shall act by an absolute majority of the votes cast.
Den krænker også traktatens artikel 198, som fastsætter, at"medmindre andet er fastsat i denne traktat, træffer Europa-Parlamentet sine afgørelser med absolut flertal af de afgivne stemmer.

José Borrell Fontelles has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.
Josep Borrell Fontelles opnåede et absolut flertal af de afgivne stemmer og er dermed valgt til formand for Europa-Parlamentet.

President.- I would remind you as usual that, for adoption, draft amendments require the votes of a majority of the current Members of Parliament, i.e. 218 votes, while proposed modifications only require an absolute majority of the votes cast.
Formanden.- Jeg vil sædvanen tro minde om, at der til vedtagelse af ændringsforslag kræves flertal af Parlamentets faktiske medlemmer, dvs. 218 stemmer, mens forslag til ændring kun kræver absolut flertal af de afgivne stemmer.

Jerzy Buzek has therefore received the absolute majority of the votes cast.
Jerzy Buzek har således opnået et absolut flertal af de afgivne stemmer.

Of course, if the fascists could figure on obtaining an absolute majority of the votes at the next elections in a peaceful way, then they would perhaps even prefer this road.
Selvfølgelig, hvis fascisterne kunne regne med på fredelig vis at opnå et absolut flertal af stemmerne ved næste valg, ville de måske endog foretrække denne vej.

At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
Ved disse møder, der for at være beslutningsdygtige kræver deltagelse af 2/3 af deltagerstaterne, indvælges i Komiteen de personer, der opnår fles stemmer og absolut flertal af de stemmer, der afgives af de tilstedeværende og stemmeafgivende repræsentanter for deltagerstaterne.

After a secret ballot, the candidate who obtains an absolute majority of the votes cast is elected Article 141 of the EEC Treaty and Article 111 of the EAEC Treaty.
Valget foregår ved hemmelig afstemning, og den kandidat er valgt, som opnår et absolut flertal af de afgivne stemmer artikel 141 i EØF-Traktaten og artikel 111 i Euratom-Traktaten.

Parliament may, of course, approve it, but it may also amend it by a majority of its members, subject to an'exception' covering about 70% of the total: with regard to'necessary' expenditure, it may merely, by an absolute majority of the votes cast, propose modifications.
Parlamentet kan naturligvis godkende det, men kan også med stemmeflerhed blandt sine medlemmer ændre det. dog således at der gøres en»undtagelse«, der dækker ca. 70% af det samlede beløb: For så vidt angår de obligatoriske udgifter kan Parlamentet kun foreslå ændringer med absolut flertal af de afgivne stemmer.

If there is only one candidate, the election shall be won by an absolute majority of the votes cast, these to include votescast for andagainst. against.
Er der kun dn kandidat, er denne valgt, hvis han opn6.r absolut flertal af de afgivne stemmer; kunstemmer for og imod medregnes.

The elections shall be held at meetings of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters. At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
Valgene finder sted på møder mellem deltagerstaterne, som indkaldes af Generalsekretæren ved FN's hovedsæde. Ved disse møder, der for at være beslutningsdygtige kræver deltagelse af 2/3 af deltagerstaterne, indvælges i Komiteen de personer, der opnår fles stemmer og absolut flertal af de stemmer, der afgives af de tilstedeværende og stemmeafgivende repræsentanter for deltagerstaterne.

The general rule laid down in the Treaty is that Parliament"shall act by an absolute majority of the votes cast", save as otherwise provided in the Treaty Article 198 TEC.
Ifølge den generelle regel i traktaten"træffer Europa-Parlamentet sine afgørelser med absolut flertal af de afgivne stemmer", medmindre andet er fastsat i traktaten artikel 198 i TEF.

If after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.
Har ingen kandidat efter tre valgrunder opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, kan kun de to medlemmer, der ved tredje valgrunde har opnået det største antal stemmer, være kandidater ved fjerde valgrunde.

Mr Balfe and Mr Ribeiro have thus obtained an absolute majority of the votes cast.
Hr. Balfe og hr. Ribeiro har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer.

If after three ballots no candidate hasobtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.
Har ingen kandidat efter tre valgnrnderopniet absolut flertal af de afgivne stemmer, kan kun de to medlemmer, der ved tredjevalgmnde valgmnde har opnfiet det stsrste antal stemmer, viere kandidater ved fierde valgunde.

According to Rule 13(1) of the Rules of Procedure, a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in order to be elected.
I henhold til forretningsordenens artikel 13, stk. 1, skal en kandidat have opnået absolut flertal af de afgivne stemmer for at blive valgt.

Those who on the first ballot, up to the number of fourteen, obtain an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in the numerical order of their votes..
Ved første valgrunde anses de kandidater, der har opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, for valgt i den rækkefølge, der fremgår af deres stemmetal.

Moreover, on a similar topic, the Commission had also proposed that the Community should be able to raise loans as part of the budgetary procedure, on the strength of a decision by the Council acting by qualified majority after assent from Parliament acting by a majority of its members and an absolute majority of the votes cast proposed new Articles: 203b of the EEC Treaty and 172(4) of the EAEC Treaty.
I samme forbindelse havde Kommissionen i øvrigt foreslået, at Fællesskabet under budget behandlingen skulle kunne beslutte at optage lån på grundlag af en afgørelse truffet af Rådet med kvalificeret flertal efter samstemmende udtalelse fra Parlamentet, som skulle træffe afgørelse med et flertal af sine medlemmers stemmer og med absolut flertal af de afgivne stemmer foreslåede nye artikler: 203b/EØF og 172.

I would also point out that, in accordance with Rule 13(1), a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in the first three ballots in order to be elected.
Jeg vil ligeledes minde om, at i henhold til artikel 13, stk. 1, skal en kandidat for at blive valgt opnå absolut flertal i de tre første valgrunder.

I would remind you that, pursuant to Rule 14 of the Rules of Procedure, a candidate must obtain the absolute majority of the votes cast in order to be elected in the first three ballots.
Jeg minder om, at i henhold til artikel 14 i forretningsordenen skal en kandidat for at blive valgt under de tre første valgrunder opnå absolut flertal af de afgivne stemmer.