Eksempler på brug af Absolutely central på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is absolutely central.
Communication is therefore an absolutely central issue.
Derfor er kommunikation et helt centralt tema.The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.
However, we know that this issue is absolutely central.
Imidlertid ved vi, at denne problemstilling er helt central.Development issues must be absolutely central in the agreement reached in Copenhagen.
Udviklingsspørgsmålene skal være absolut centrale i den aftale, der indgås i København.The role of the COB in all this is absolutely central.
Spørgsmålet om partiet COB's rolle i alt dette er fuldstændig central.Into an absolutely central world figure. It was really April 2010 where he went from relative obscurity.
Det var i april 2010 at han gik fra at være relativt ukendt til en absolut central verdensfigur.Jerusalem is absolutely central.
Jerusalem er helt central.The question of the party The role of the COB in all this is absolutely central.
Spà ̧rgsmålet om partiet COB's rolle i alt dette er fuldstændig central.It would mean the failure of something absolutely central to the integration project, and the consequences would not just be legal ones.
Så mislykkes integrationsprojektet på et helt centralt punkt, og det har ikke kun juridiske konsekvenser.If enlargement occurs, the question of the Union's ability to act will be absolutely central.
I tilfælde af en udvidelse vil spørgsmålet om handlekraften komme helt direkte.It is absolutely central to the Nordic Council of Ministers' Arctic Co-operation Programme for 2018 to 2021 that the specific needs of the Arctic are met.
Det er helt centralt for Nordisk Ministerråds Arktiske Samarbejdsprogram 2018-2021 at Arktis' specifikke behov imødekommes.It was really April 2010 where he went from relative obscurity into an absolutely central world figure.
Det var i april 2010 at han gik fra at være relativt ukendt til en absolut central verdensfigur.Public impact is absolutely central for private donors, who are also willing to take risks and support research which challenges the accepted paradigms.
Public impact er helt centralt for private donorer, men de er også risikovillige og støtter forskning, som udfordrer de kendte paradigmer.Far from being an isolated andaccidental remark, this explanation is, in fact, absolutely central to Marx's theory of crisis.
Langt fra at være en isoleret ogtilfældig bemærkning er denne forklaring i virkeligheden absolut central for Marx' teori om kriser.Absolutely central to this process is the reform and adaptation of the CAP to meet the future needs of a wider Europe in the 21st century.
Helt centralt for denne proces er reformen og tilpasningen af den fælles landbrugspolitik til at møde de kommende behov i et større Europa i det 21. århundrede.I would like to mention three points that are very important for us in the Group of the Greens/European Free Alliance,and that constitute absolutely central messages.
Business travellers also benefit from the absolutely central location of the hotel and are always up-to-date with the WiFi throughout the hotel.
Derudover har forretningsrejsende stor fordel af hotellets super centrale beliggenhed, og de kan altid være up-to-date, da der er Wi-Fi overalt på hotellet.Clarity in the budget line, so that we can measure here in Parliament that you are meeting those commitments, andadditionality are absolutely central to this.
Klarhed i budgetposten, så vi i Parlamentet kan måle, at de opfylder forpligtelserne,og additionalitet er absolut afgørende for dette.One question is absolutely central to this debate: was the name of the suspected terrorist known to European intelligence services, to all the European intelligence services?
Et spørgsmål er absolut centralt i denne debat. Kendte alle de europæiske efterretningstjenester til navnet på den formodede terrorist?This time last year this House voted by a majority to follow the industry line anddeleted elements which were absolutely central to the effectiveness of this legislation.
Ved denne tid sidste år vedtog Parlamentet at følge industriens linje ogfjernede dele, der var af absolut central betydning for lovgivningens effektivitet.Mr President, we are now going to sign a number of legal acts that are absolutely central to the EU's response to the financial and economic crisis that has hit Europe so hard and that will continue to have an impact.
Hr. formand! Vi skal til at underskrive en række retsakter, der er fuldstændig afgørende for EU's reaktion på den finansielle og økonomiske krise, der har ramt Europa så hårdt, og som vil fortsætte med at påvirke os.Next, there is the matter of interchange fees, which clearly has been ignored or neglected, when,for many players, it is absolutely central to the success of the SEPA project.
Dernæst er der spørgsmålet om interbankgebyrerne, som tydeligvis er blevet ignoreret eller negligeret, selv omdet for mange aktører er helt centralt for SEPA-projektets succes.Right from the beginning, the strengthening of women's rights has been an absolutely central feature of EU policy, and we shall pursue this objective both in our dialogue with the Afghan parties and through the aid we provide.
En styrkelse af kvinders rettigheder har lige fra begyndelsen været et helt centralt element i EU's politik, og vi vil forfølge denne målsætning både i vor dialog med de afghanske parter og gennem vor bistand.But I want to emphasise this point in conclusion: there is a genuine need for us to put development at the heart of this round;it is absolutely central to Doha and its founding values.
Men jeg vil afslutningsvis gerne fremhæve følgende: Der er et reelt behov for, at vi sætter udvikling i centrum for denne runde.Det er helt centralt for Doha og dets grundlæggende værdier.Freedom of movement of goods is certainly not a peripheral matter, but absolutely central to the credibility of the single market and the entire construction of Europe.
Varernes frie bevægelighed er langt fra en ledsagende omstændighed, men noget helt centralt for det indre markeds og What I find absolutely central to the issue is what is referred to in point 8 of our resolution, which is also found in the opinion of the Committee on the Environment; namely that the labelling will only be properly effective if it is uniform and easily comprehensible to the consumer.
Det, som jeg finder absolut afgørende, er det, der nævnes i beslutningens punkt 8, og som jo netop også fremgår af Miljøudvalgets udtalelse, nemlig, at en mærkning kun vil være fuldt ud effektiv, hvis den er fælles og let forståelig for forbrugerne.Constructive dialogue and careful diplomacy can instead further consolidate a relationship destined to be strengthened in a country which, in some sectors- such as justice and freedom of association- must be helped to grow, but a country which, I repeat,is absolutely central and pivotal to stability policy in the Mediterranean.
Konstruktiv dialog og omhyggeligt demokrati kan derimod yderligere styrke et forhold, der er bestemt til at blive styrket, i et land, som på nogle punkter- som f. eks. det retslige område og foreningsfrihed- må have hjælp til at vokse, men et land, som jeg gentager,er absolut centralt og afgørende for stabilitetspolitikken i Middelhavsområdet.I would, however,like to highlight another value which I believe is absolutely central to this initiative- and we have all supported it and contributed to its timely achievement- and that is the political benefit to be gained from it.
Jeg vil dog gerneunderstrege en anden værdi, der efter min mening er yderst central for dette initiativ, som vi alle har bidraget til og ønsket at gennemføre meget hurtigt, og det er dette initiativs politiske værdi.We all know that'one person,one vote' is absolutely central to the work of this Parliament and I have to say to you, Mr President- and I hope you will listen very carefully- that you are the fifth president of the European Parliament that I have raised this issue with.
Vi ved alle, at den»lige ogalmindelige stemmeret« er af absolut central betydning for Parlamentets arbejde, og jeg må sige til Dem, hr. formand- og jeg håber, De lytter meget nøje- at De er den femte formand i Europa-Parlamentet, som jeg har taget dette spørgsmål op over for.
