Hvad er oversættelsen af " HELT CENTRALE " på engelsk?

• absolutely crucial
• very central

Eksempler på brug af Helt centrale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er helt centrale elementer.
All these things will play a quite central role.

For at gennemføre denne opgave er visse elementer helt centrale.
In order to achieve this task, certain elements are crucial.

Jeg mener, at dyrevelfærdsstandarderne i Europa er helt centrale for, at vi kan fremstille kvalitetskød.
I believe that animal welfare standards in Europe are absolutely paramount to the fact that we produce high-quality meat.

TPU's indsats har i dette tilfælde bestået i at assistere kunden i nogle helt centrale faser.
The contribution from TPU has been to assist the customer in some very crucial phases.

PIM løser en række komplekse og helt centrale opgaver som typisk bliver håndteret i ERP og/eller excel og emails.
PIM solves a number of complex and completely central tasks that are typically handled in ERP and/ or excel and emails.

De grundlæggende teknologier er ansat af SCORM er Javascript og XML, og begge er helt centrale for nutidens web.
The fundamental technologies employed by SCORM are Javascript and XML, and both are absolutely core to today's web.

Bygninger er helt centrale i energi- og klimapolitikken, og 40% af energiforbruget kommer fra vores bygninger.
Buildings are absolutely crucial in energy and climate policy. Forty percent of energy consumption comes from our buildings.

Jeg vil nævne tre pointer, som er meget vigtige for os Grønne, og som er helt centrale budskaber.
I would like to mention three points that are very important for us in the Group of the Greens/European Free Alliance, and that constitute absolutely central messages.

I begge disse spørgsmål, som er helt centrale for fremskridt på udviklingsområdet, findes der en god politik, mens problemet er gennemførelsen.
On both issues, both of which are absolutely key to progress in development, there is good policy and the problem is implementation.

På den ene side er tilgangen til og omfanget af den tyrkiske demokratiseringsproces og tilnærmelsesprocessen til EU helt centrale.
On the one hand, the method and extent of the democratisation process in Turkey and the process of drawing closer to the EU is pivotal.

Universiteterne er helt centrale både for uddannelse af højtkvalificeret arbejdskraft og for banebrydende forskning- og dermed også for Danmarks vækst og velstand.
Universities are crucial both to the education of highly qualified labour and to cutting-edge research- and consequently also to Denmark's growth and prosperity.

Virkningsfulde og innovative strategier til opnåelse af ikke blot vækst, men grøn og bæredygtig vækst, er derfor helt centrale udfordringer for Burkina Faso.
Strong and innovative strategies to achieve not only growth, but green and sustainable growth, are therefore crucial challenges for Burkina Faso.

Det andet helt centrale punkt, jeg skal nævne, har direkte sammenhæng med temaet for det foreliggende beslutningsforslag: eurosystemets politiske svaghed.
The other absolutely crucial point I would mention is directly connected with the subject of the current motion for a resolution: the political weakness of the euro system.

Fru kommissær Grybauskaitė har i dag glædet mig meget ved at meddele, at hun vil indarbejde nogle af de helt centrale punkter fra denne rapport i Kommissionens reviderede version.
I was delighted at the Commissioner's announcement today that she intends to incorporate some of the quite fundamental points of this report in the Commission's revision.

Og så er der endelig det helt centrale punkt om fastlæggelse af emissionsgrænseværdierne i forhold til luft og vand- hvad enten vi taler om tungmetaller eller støv, ammoniak, dioxin, svovldioxid eller andre farlige stoffer.
Finally, there is the absolutely crucial point about establishing emission limits in relation to air and water- whether we are talking about heavy metals or dust, ammonia, dioxin, sulphur dioxide or other hazardous substances.

Heldigvis er der en afhjælpning, og den ligger i, hvad L. Ron Hubbard kalder"den helt centrale tap i eksistens," som hvert eneste levende væsen ejer, og som ingen mentale mekanismer kan modstå.
Fortunately, there is a remedy and it lies in what Mr. Hubbard calls"the very central pin of existence," which every living being possesses and no mental mechanism can withstand.

Menneskerettigheder kan ikke isoleres, de hænger sammen med udviklingspolitikken, den økonomiske politik og indenrigspolitikken, og de er helt centrale for vores demokrati.
Human rights do not exist in isolation, they are connected to our development policies, our economic policies, our home affairs policies, indeed they are at the very heart of our democratic functions.

Der er ingen i Bruxelles, der reelt kan sige, at de ved, hvordan eller hvorvidt loven bliver håndhævet, selv ikke inden for miljøpolitikkens helt centrale sektorer som håndteringen af farligt affald, hvor Europa-Kommissionen indtil i dag kun har modtaget indberetninger fra seks af de femten medlemsstater.
No one in Brussels can really say that they know how or whether the law is being enforced, even in crucial sectors of environmental policy such as hazardous waste management, where to date the European Commission has received reports from only six of the fifteen Member States.

Vi ønsker alle, at vores områder skal opleve en økonomisk udvikling, som generelt forener bevarelse af landskabet, bevarelse af det landbrug, som er karakteristisk for bjergområderne, og udvikling af turismen. I den forbindelse er der måske behov for, at Kommissionen lytter ekstra opmærksomt, når det gælder et par forhold, som er helt centrale.
If we want our territories to enjoy a form of economic development that comprehensively brings together preserving the countryside, preserving the type of farming that is characteristic of a mountain region and developing tourism, perhaps the Commission should listen more carefully to two or three points that are absolutely crucial.

Definitionen af vækstcentre, årsagsforklaringer til udvikling og polarisering samt beskrivelse af interaktion mellem produktionssteder er helt centrale for nærværende projekt og hentes fra Perroux' samt nyere retninger af vækstcenterteori.
Definition of growth centres, causal explanations for development and polarisation and description of the interaction between places of production are pivotal to the present project; these are taken from Perroux and more recent growth pole theory.

Jean Hersholt og William LeBaron fremstår som to helt centrale personer, der med deres anbefalinger og udtalelser bliver vigtige støtter for Max Rée i hans bestræbelser på at opnå det amerikanske statsborgerskab, han har arbejdet på at få siden sin ankomst til New York otte år forinden.
Jean Hersholt and William LeBaron stand out as two very central figures in Max Rée's story. With their recommendations and statements of support, they became important backers for Max Rée in his efforts to become a naturalised American citizen, something he had worked on since his arrival in New York eight years earlier.

Helt centralt for hans maleri er det sanselige udtryk.
The expression of the sensual is quite central to his work.

Denne objektivering er et helt centralt og vigtigt punkt.
This objective approach is a quite central and important point.

Jeg mener, at det, hr. López Aguilar sagde, er noget helt centralt.
I believe that what Mr López Aguilar said is absolutely key.

FN spiller her en helt central rolle gennem FN's særlige repræsentant Brahimi.
The UN will play a very central role here through the UN special representative Mr Brahimi.

Placeringen er også helt central, ikke langt fra strandene og meget mere virkeligt.
The location is also quite central, not far from the beaches and much more real.

De lokale myndigheders rolle i affaldsplanlægningen er helt central.
The local authorities' role in waste planning is quite central.

Støtte til komplementærmedicin og den alternative medicin er helt central for os.
Support for complementary and alternative medicine is quite central for us.

Holberg havde- og har- en helt central placering som dansk komediedigter;
Holberg played- and still plays- a quite central role as a Danish writer of comedies;

Imidlertid ved vi, at denne problemstilling er helt central.
However, we know that this issue is absolutely central.

Hvordan man bruger "helt centrale" i en Dansk sætning

Det tager længere tid, fordi vi først skal indkredse det helt centrale, der skal arbejdes med i terapien.

Den begrænsede økonomi betyder, at forvaltningen i dag prioriterer de helt centrale legepladser i centerbyerne samt legepladserne i Hernings største byparker.

Samarbejdspartnerne i Prometheus-projektet er Universitetshospitalet i Kiel, Aarhus Universitet og Kommunikation og Design på Syddansk Universitet. - Det helt centrale i projektet er at udvikle metoder til empowerment af kræftpatienter.

En af de helt centrale kildetekster til den hedenske vikingetid er overleveret i et håndskrift med den tekniske betegnelse Codex Regius.

får man aktiveret hver enkelt skabt mulighed for at flere deltager i plenum sat fokus på helt centrale temaer mulighed for evt.

Derfor er I helt centrale, når vi skal løse udfordringen.

Det er tre helt centrale begreber for tilblivelsen af det 3800 m2 store multihus ”Hjertet” i Ikast-Brande, som blev indviet 8.

En af bogens helt centrale pointer er, at den vigtigste forudsætning for at forstå, hvorfor det gik så galt – og kommer til at gå galt igen – er psykologisk indsigt.

For dig, som vil være en del af et unikt koncept, hvor fødevare- og madoplevelser udgør det helt centrale omdrejningspunkt.

God fornøjelse med Feng Shui Østerlands tænkning Det helt centrale begreb i Feng Shui er energien Ch’i.

Hvordan man bruger "very central, absolutely crucial" i en Engelsk sætning

Very central to the shops and beach.

It’s absolutely crucial to know this beforehand.

Very central to Piran and very quiet.

Brushes are absolutely crucial to your success.

There is absolutely crucial for the baby.

It's located very central to Hana's restaurants.

Very central and staff were nice.

Only covers very central Leeds though.

Very central and easy access though.

Very central location and helpful staff.